И поминайте над этим имя Аллаха

Когда ты стреляешь из лука – поминай имя Аллаха».

То можешь потреблять, что она схватила для тебя».

Ибо я опасаюсь, что она схватила её для себя».

То ты можешь есть. Ведь схватка собаки подобно закланию по обряду».

Если ты спустишь свою собаку, помяни имя Аллаха.

Можешь) есть то, что она схватит для тебя, ибо это подобно зарезанному

Ешьте же то, что они схватят для вас, и поминайте над этим имя Аллаха

– если обученный хищник был послан за добычей, и при этом было упомянуто имя Аллаха, то потребление мяса дичи будет дозволенным, даже если оно было убито охотничьим хищником, по единогласию всех учёных.

Сунна подтверждает то, что указывает рассматриваемый священный аят (5:4).

В двух Сахихах приводится хадис от Ади ибн Хатима, где он сказал:

«И я задал пророку, (да благословит его Аллах и приветствует) вопрос о дичи, убитой охотничьей собакой, на что он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْك» «Если ты спустишь свою собаку и произнесёшь имя Аллаха, а она схватит (дичь), то (можешь) есть»,

Я спросил: «А если она убьёт дичь», он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «وَإِنْ قَتَلْنَ، مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلى غَيْرِه»

животному, только если ты не обнаружишь со своей собакой (или: своими собаками) другую собаку, ибо ты произнёс имя Аллаха только над своей собакой (спуская её на дичь) и не произносил его над другой собакой”». Я спросил пророка, да благословит его

Аллах и приветствует, о дичи, убитой с помощью ми‘рада [15] и он сказал:

«إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزقَ فَكُلْهُ، وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضٍ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْه»

“ (Можете) есть (дичь), убитую его острым концом, что же касается (дичи)

убитой его древком, то это — вакиз [16], не ешь его” [17].

В другом варианте хадиса посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ، فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحُهُ،

وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاتُه»

Если она схватит что-нибудь для тебя, а ты застал эту дичь ещё живой,

то зарежь её, а если ты застал её уже мертвой, но собака не ела её,

В другом варианте хадиса из двух Сахихов

посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْسَكَ عَلى نَفْسِه»

«А если она успеет съесть что-нибудь, то не ешь,

Этот хадис служит доводом для мнения большинства учёных.

По мнению аш-Шафии также запрещается потребление дичи,

если её испробовала охотничья собака.

Слово Аллаха: ﴿فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُواْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾

Ешьте же то, что они схватят для вас,

и поминайте над этим имя Аллаха – когда посылаете их на дичь.

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Ади ибн Хатиму:

«إِذَا أَرَسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ، فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْك»

«Если ты послал свою обученную собаку и при этом упомянул имя Аллаха,

В двух Сахихах передаётся хадис от Сал’лябы,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал:

«إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ الله»

«Когда ты посылаешь свою собаку, поминай имя Аллаха,

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

– если ты посылаешь твою собаку на дичь, то поминай имя Аллаха,

а если забыл, то в этом нет ничего страшного».

Некоторые считают, что в аяте имеется в виду поминание Аллаха во время потребления

мяса дичи в пищу, как об этом говорится в хадисе, приведённом в двух Сахихах,

в котором посланник Аллаха, (да благословит его Аллах и приветствует)

обучая своего пасынка Умара ибн Аби Салама, сказал: «سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيك»

Дата добавления: 2015-06-04