Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Комментарии к Главе 1




§ 1 В К ничего не сказано касательно Музыки Айнур; однако новая версия этой работы уже существовала (см. прим. 20 к «Айнулиндалэ»).

§ 4 Хотя примечание на полях есть только в машинописной копии, по времени оно определенно принадлежит к первому написанию рукописи или к самым ранним изменениям. В «Ламмас» (§ 1) «квэндиан» - это термин для обозначения всех эльфийских языков, происходящих от Оромэ, как группы. В «Амбарканта» (и на схемах, связанных с ней) «средний слой воздуха» назывался «Ильма», что было повсюду заменено на «Ильмэн» (форма ранних нуменорских работ, с. 9, 13); в «Этимологиях» появляются и «Ильма» и «Ильмэн», в корне «GIL»: «Ильма - звездный свет (ср. с «Ильмарэ»)»; «Ильмэн – область неба над слоем воздуха, где располагаются звезды».

В К дети Манвэ и Варды не упомянуты: см. прим. 20 к «Айнулиндалэ».

 

§ 5 «Владычица Земных Просторов» - это изменение, аккуратно написанное поверх подчистки, первоначально читается «Земных Недр», как в К.

 

§ 6 Имя «Нуруфантур» тоже было ранней заменой, как и в § 5; отброшенная форма была «Нефантур», как в К. Здесь впервые появляются следующие элементы в характере Мандоса: его знание прошлого и будущего; то, что он говорит только по приказу Манвэ (ср. с I, с. 90 III). Впервые также появляются характеристики Вайрэ и Эстэ, в АВ это не более, чем имена.

 

§ 7 Это описание Тулкаса (здесь появляющееся впервые) по большей части сохранилось в окончательной форме этой главы - «Валаквэнта», которая, как и Айнулиндалэ, стала отдельной и отличной от остального частью работы (см. «Сильмариллион», с. 28-29); но его великая любовь к Фионвэ там не упомянута. – Первоначально в рукописи было написано: «Он очень сильно любил Фионвэ»; см. заметку о временах в конце комментария.

 

§ 9 В АВ Ниэнна стала сестрой Мелько и Манвэ, как и здесь; в «Валаквэнта» она – «сестра Фэантури».

Отрывок, начинающийся со слов «Ибо чертоги Ниэнны – на крайнем Западе» и до конца параграфа (его нет в К), остался в «Валаквэнта». В «Утраченных Сказаниях» чертоги Вэфантура и Фуи Ниэнны были «под корнями самых холодных северных Гор Валинора» (т. I, с.76). Я не совсем понял утверждение о том, что окна дома Ниэнны «глядят наружу, за Стены Мира», так как если ее дом на крайнем Западе Валинора, ее окна определенно должны смотреть в Пропасть Ильмэн и через Вайя на Стены Мира (см. схему в «Амбарканта» и IV карту с. 243, 249, и ср. с КС § 12). Но объяснение (допущенное скорее вынужденно) может быть таким: из окон ее дома взгляд проникает невозбранно через Ильмэн и Вайя и сквозь невидимые Стены Мира, и в этом смысле окна «глядят наружу, за Стены».

 

§ 10 В К «Бауглир» переводится как «Ужасный». В опубликованном «Сильмариллионе» имя в тексте не переведено; в Указателе я перевел его «Душитель», как и здесь. В «Этимологиях», корень MBAW, оно означает «тиран, деспот».




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-04; Просмотров: 376; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.011 сек.