Комментарии к Главе 11

§ 132 Этот параграф происходит из первой части аннала 222 в АБ 2 (в то время как в более ранних источниках нет и следа этого отрывка).

§ 133 «Сыновья сыновей Отцов Людей» - это второе поколение после Беора, Хадора и Халета (Барагунд, Белегунд, Берен; Хурин, Хуор; Хандир), которые родились, согласно переделанной хронологии АБ 2, в периоде между 424 (Барагунд) и 444 (Хуор) годом.

§ 138 Интересно здесь употребление названия «Чернолесье» по отношению к Таур-на-Фуин. Ср. с обратным случаем в «Неоконченных Преданиях», с. 281, где (долгое время спустя) в примечании к «Поражению в Ирисной Низине» отец написал: «тень Саурона пала на Великое Зеленолесье, и тогда его имя поменялось с «Эрин-Гален» на «Таур-ну-Фуин» (переводится как «Чернолесье»)».

§ 139 Единственные имена воинов Барахира, данные в АБ 2 (аннал 257), кроме его сына и племянников – это Горлим, Радрос (>Радруин), Дагнир и Гильдор. – О том, что Морвен и Риан были из Хитлума и оставались там во время Битвы Внезапного Пламени см. АБ 2, аннал 257 и комментарии.

§ 140 Согласно переделанным датам Хадор родился в 390 году и погиб вместе с Гундором в 456 году. В первоначальном варианте АБ 2 Гундор был старшим сыном, но потом стал младшим (примечание 20), рожденным в 419 году «под сенью Эредлиндона» (т.е. до того, как Хадор пересек горы и прибыл в Белерианд).

§ 141 Изначально было написано «Келегорн», а не «Келегорм» (см. комментарий к § 41). – В § 117 КС говорится, что после возведения Нарготронда Инглор Фелагунд поручил башню Миннастирит Ородрету; а позднее в настоящей главе (§ 143) рассказывается, как Саурон выступил против Ородрета и взял башню приступом (о судьбе защитников здесь не упоминается). Утверждение, что Келегорн и Куруфин «нашли приют у своего друга Ородрета» (отличное от «нашли приют у Фелагунда»), можно найти также в изменениях к АБ 2 (примечание 25); подразумевается, что Ородрет достиг Нарготронда перед ними, и что их дружба с ним была причиной прихода в Нарготронд. Идея этой дружбы сохранилась даже после того, как Ородрет перестал быть владыкой земель на востоке Дортониона («ближайших к землям сыновей Фэанора», АБ 2, аннал 52, как написано первоначально) и стал стражем башни на Тол-Сирионе. Фраза «воины Келегорна усилили войско Фелагунда, но было бы лучше… если бы они остались среди своих родичей на востоке» восходит к К (т. IV, с.106), хотя в К Келегорм и Куруфин приходят в Нарготронд вместе с Ородретом.

§ 142 Здесь впервые упоминается крепость на западном склоне Горы Рэрир.

§ 143 По поводу пересмотра представлений о приобретении великим Дракона полной силы и возможности вселять ужас см. т. IV, с.181-182, с.317-318. Утверждение в АБ 2 (аннал 255), что Гломунд пребывал в «полной силе» во время Битвы Внезапного Пламени, не было принято для § 135 КС, и в настоящем отрывке он «не вошел еще в полную силу». В «Сильмариллионе» (с.151) Глаурунг вновь достигает «полной силы» на время битвы: это утверждение было взято из окончательной версии «Анналов» («Серых Анналов»). Здесь впервые в традиции «Сильмариллиона» встречается имя «Саурон»; но на самом деле, первый раз оно упоминается (при первоначальном создании текста), вероятно, либо в «Утраченном пути», либо во второй версии «Низвержения Нуменора» (см. комментарий к § 5 НН* II). Примечательно утверждение, что Моргот склонил Саурона на свою сторону «в Валиноре, и происходил он из народа Богов». Надо полагать, по замыслу отца в тот период Саурон должен был последовать за Морготом, когда тот бежал в Средиземье в сопровождении Унголиантэ.

* НН – «Низвержение Нуменора», т. V «Истории Средиземья» (прим. пер.).

По поводу слов «войско балрогов» см. комментарий к § 89.

§§ 144-147 Рассказ о гибели Финголфина в КС по большей части основан на Песне XII «Лэ о Лэйтиан» (см. т. III, с.293), которая, в свою очередь, повторяет прозаическую версию К (т. IV, с.176-178).

§ 147 В § 9 К (т. IV, с.106) «орки поют об этом поединке перед вратами», а в «Лэ о Лэйтиан» (ст. 3584-5) «позже орки рассказывали, всегда смеясь/ об этом поединке перед вратами ада». Имя «Торондор» (вместо «Торндор») появляется в таком виде в тексте изначально (см. комментарии к §§ 96-97).

«Гокрэссиэль»: это название (о нем см. «Этимологии», корень KHARAS) позже было изменено на «Крисаэгрим». В § 15 К Торндор жил на Тангородриме до Битвы Бессчетных Слез, после которой он перенес свои гнезда «на северные вершины Окружных Гор» и нес там стражу, «сидя на могильном кургане короля Финголфина». Это утверждение восходит еще к НМ* (§ 15, см. т. IV, с.66). Позже четко указано, что «Криссаэгримом», «жилищем орлов», назывались пики на юге от Гондолина, и это название так и отмечено на второй Карте; но название «Гокрэссиэль» в КС не обязательно имеет столь узкое значение.

В § 9 К именно Торндор «насыпал» каменный курган над могилой Финголфина на вершине горы, так же как и в «Лэ о Лэйтиан» (ст. 3626-7) «положил он могучего мертвеца/в курган на вершине горы»; но в КС благодаря измененной истории создания Гондолина именно Тургон, поднявшись из города в долине, возводит курган над могилой отца.

§ 150 В ранних источниках нет ничего из этого абзаца, в котором впервые появляется важное развитие сюжета – некоторые из Смуглолицых уже служили Морготу до того, как пришли в Белерианд (см. т. IV, с.179-180).

§ 151 В описании Смуглолицых или «ромэнильди» («людей с востока», вастаков), как они называются здесь, отец следовал АБ 2, аннал 263 (463) – это год их первого появления в Восточном Белерианде. Имя «Бор» (Bór) последовательно заменяет имя «Бор» (Bor) на всем протяжении рукописи, как и в АБ 2 (примечание 33); но «Ульфанг» и «Ульварт» (которые появились только в переделке АБ 2) – появляются здесь изначально.

§ 152 Здесь ясно утверждается, что дом Беора был «почти полностью уничтожен»; ранее в этой главе (§ 138) сказано, что после Битвы Внезапного Пламени «Барахир по праву был владыкой остатков народа Беора; но большинство из них бежало из Дортониона и нашло убежище среди народа Хадора в твердыне Хитлума». Отрывок, касающийся народа Халета и уничтожения орков в Бретиле Халетом и Белегом с лучниками Дориата, взят из аннала 258 в АБ 2 и дополнен.

§ 153 Историю пребывания Хурина в Гондолине в очень похожем виде можно найти в АБ 2 (аннал 256). Утверждение в начале абзаца, что Халет и Хурин (семнадцати лет от роду) участвовали в «этой битве», подразумевает уничтожение орков в Бретиле в 458 году; Хурин родился в 441. См. примечание 32 к АБ 2.

§ 154 Рассказ о напрасных попытках Тургона послать вестников за море в Валинор развился из аннала 256 в АБ 2.

§ 156 Нападение на Хитлум произошло в 462 году, в том же году Берен бежал из Дортониона. – Название «Фауглит» было сначала написано как «Дор-на-Фауглит», но во время написания было изменено.

С примечанием к тексту (одновременным с написанием рукописи) ср. дополнение к АБ 2, аннал 258 (примечание 32): «Хурин из Хитлума был с Халетом; но он ушел, ибо победа [в Бретиле] сделала путешествие возможным, и Хурин вернулся к собственному народу».

Дата добавления: 2015-06-04