Юнион сквер плаза, торговая ассоциация'. 93 страница

Комментарий

Почему, спрашивал Моисей, когда знамения истины были явлены им, они назвали их колдовством? Он отверг утверждения о том, что явленное им чудо было порождением колдовства, поскольку колдовство имеет совершенно другое происхож­дение. То, что продемонстрировал Моисей, было знамением истины, и это может быть подтверждено объективным исследованием.

Как бы то ни было, люди не желали принять истину, несмотря на то что она бы­ла ниспослана им Богом. Все доказательства Моисея они отвергали как колдов­ство, которое по своей простоте и наивности не могли отличить от свидетельств пророче­ства, поскольку и то и другое противоречило законам природы и их житейскому опыту. Все это привело их в растерянность, истинное чудо перепуталось у них с кол­довством и многие впали от этого в заблуждение.

В подобных ситуациях люди должны обладать определенным уровнем знаний, позволяющим отличить истинное чудо от магии и не поддаться чарам колдунов, отвергая пророчество.

сура ЙУНУС
Аят 78

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﴿٧٨﴾

78. Спросили они: «Для того ли пришел ты, чтобы совратить нас с пути, по которому следовали отцы наши, и чтобы вам обоим до­сталось величие на земле? Не верим мы вам».

Комментарий

Придворные Фараона продолжали открыто обвинять Моисея и Аарона в попыт­ке сбить их с пути, проторенного их предками.

Стараясь настроить народ против Моисея и Аарона, они ссылались на свои древние традиции и доблестное прошлое и утверждали, что те, мол, хотят принизить и высмеять их святыни и общественные ценности.

По их мнению, призыв Моисея к боговдохновенной религии и указанному Всевышним прямому пути был ничем иным, как лживой уловкой, с помощью которой Моисей и Аарон намеревались взять в свои руки бразды правления страной.

Поскольку сами они для захвата власти и поддержки своего деспотического режима не гнушались никакими грязными методами, то и других привыкли мерить той же меркой, а потому преследовали сторонников реформ и пророков.

Именно поэтому они говорили, что никогда не поверят Моисею, так как считали все его учение и все доказательства подлинности его миссии колдовством, служившим осуществлению его более широкого плана захвата политической власти. Таков был первый этап их борьбы против Моисея.

сура ЙУНУС
Аят 79

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلّ‌ِ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ﴿٧٩﴾

79. Повелел Фараон: «Приведите ко мне всех колдунов умелых».

Комментарий

Видя свое бессилие противопоставить что-либо чудесам, сотворенным Моисеем (да будет мир с ним!), униженный Фараон приказал своим подданным привести к нему всех лучших чародеев страны, которые должны были помочь ему опровергнуть знамения, явленные Моисеем. Фараон созвал всех их без исключения, не рискуя упустить что-либо из их умения и мастерства, что могло бы пригодиться в попытках превзойти могучий колдовской дар, который он приписывал Моисею, не понимая того, что продемонстрированные Моисеем чудеса сотворены не колдовством, а волей Всевышнего.

сура ЙУНУС
Аят 80

فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى ألْقُوا مَآ أَنتُم مُلْقُونَ ﴿٨٠﴾

80. Когда прибыли колдуны, сказал им Моисей: «Бросайте то, что [со­бирались] вы бросить!»

Комментарий

Фараон собирался развенчать небесные знамения Моисея с помощью опытных магов. В исторический день состязания они принесли с собой колдовские инструменты и принадлежности, в том числе палки и веревки, которые, будучи пропитаны специальным составом, могли совершать определенные движения.

сура ЙУНУС
Аяты 81—82

فَلَمَّآ أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السّـِحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٨١﴾ وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُـجْرِمُونَ ﴿٨٢﴾

81. Когда же они бросили, сказал Моисей: «То, что вы совершили, — кол­довство. Поистине, Аллах разоблачит его; ведь Аллах не устраивает дела нечестивых!

82. И yтвepждaeт Aллax иcтинy Cвoими cлoвaми, xoтя бы и нeнa­виcтнo этo былo гpeшникaм».

Комментарий

В этом отрывке сообщается об уверенности Моисея в том, что в конечном итоге он и Аарон одержат победу в споре с язычниками, поскольку Господь обещал явить истину и посредством неопровержимой логики и необыкновенных чудес Своих пророков разоблачить преступления тех, кто разлагает нравы общества, даже если это и не понравится Фараону и его сторонникам.

сура ЙУНУС
Аят 83

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرّ‌ِيَّةٌ مِن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِن فِرْعَوْنَ وَملإِيْهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿٨٣﴾

83. И пoвepилo Mоисею тoлькo пoтoмcтвo из eгo нapoдa из cтpaxa к Фараонy и eгo знaти, чтo oн иx иcпытaет: вeдь Фараон — [был] вeлик нa землe, вeдь oн — пpecтyпивший пpeдeлы.

Комментарий

В начале аята сообщается о немногочисленных сторонниках Моисея, которых он сумел убедить в своей правоте: «Никто не поверил в Моисея, кроме немногих из народа его». Слово зуррийа («отпрыски»), использованное в арабском оригинале аята, указывает на то, что эта крохотная группка людей состояла, в основном, из юношей и подростков. Они испытывали страх перед фараоновой государственной машиной, которая давила на верующих, пытаясь заставить их отказаться от своих убеждений и отвернуться от религии Моисея.

Дата добавления: 2015-06-04