Те, кто следует этому Моему учению с незатуманенным взором и с преданностью, становятся свободными от всей кармы

Возложи на Меня всю свою карму с благочестивым умом. Выйди за пределы надежы и собственничества и веди войну без ярости.

Сбитые с толку, порождения гун природы, остаются привязанными к гуне и карме. Мудрецу не следует смущать таких недалеких людей.

The bewildered, a product of the gunas of nature, remain attached to guna and karma. The wise should not confuse such dull-witted persons.

Великие люди, которые уже пробудили все возможности своего ума, не дают никаких советов тем, большая часть умственных способностей которых спит, и тем, кто полагает, что тело и чувства имеют первостепенное значение. Поскольку он, непробужденный, не может понять наставлений великих людей прежде, чем пробудит себя, и, ввиду отсутствия этого понимания, велика вероятность, что он останется сбитым с толку.

The great men who have already awakened all the competencies of their mind do not deliver any advice to those who have most of their mental competencies dormant and who presume the body and its senses to be paramount. Because, he, who is not awake cannot understand the advice of the great men without first awakening himself, and for this lack of understanding there is a greater chance of his remaining confused.

Place upon Me all your karma with a spiritual mind. Go beyond hope and meum and fight the war without rage.

С получением опыта безграничности ума, вся естественная карма этого великого человека также принимает характер безграничности, и что бы он ни делал, это указывает на ту безграничность. В этом состоянии он превосходит надежду, собственничество, ярость и т.д. Познавая главное свойство смерти, он объединяется с непроявленным сознанием Времени посредством смерти. Вся карма таких великих людей посвящена изначальной истине Времени через их безмерный пробужденный ум.

Subsequent to having an experience of the immensity of mind, all natural karma of that great person also assumes immensity and whatever he does is an indicator towards that immensity. In this state he is above hope, meum, rage etc. By knowing the basic character of death, he unites with the unmanifest consciousness of the Time through the medium of death. All karma of such great men is dedicated to the ultimate truth of the Time through their immense wakeful mind.

Those who follow this doctrine of Mine without impaired vision and with devotion become free from all karma.

У великого человека, которому доступна бесконечность, не остается никакой кармы для выполнения, и все же он не оставляет карму, чтобы вдохновлять остальных, которым еще предстоит постичь бесконечность. Видение тех, кому доступно Время Сознание, становится свободным от искажения, и они различают во всем мироздании игру Времени. Такие великие люди остаются отданными Времени и своими действиями, что подобны действию Времени, они становятся свободными от оков кармы.

For a great person who is availed of immensity, there remains no residual karma to be performed, and yet he does not give up karma so as to inspire others who are yet to attain immensity. The vision of those who are availed of Time Consciousness becomes free from impairment and they perceive in the entire creation the play of the Time. Such great men remain surrendered to the Time and by their behavior that is just like that of Time, they become free from the bondage of karma.

Дата добавления: 2015-06-25