Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Ночью не могу заснуть




ЛЮ СЯОЧО

СМОТРЮ НА ОСЕННЮЮ ЛУНУ

ДОБРАВШИСЬ ДО ВОСТОЧНОЙ БЕСЕДКИ, ЛЮБУЮСЬ ОКРЕСТНОСТЯМИ

ЛЕТНЯЯ НОЧЬ. СИЖУ В ОДИНОЧЕСТВЕ

СЯО ЦЗЫФАНЬ

ВОСПЕВАЮ ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР

В САДУ

СМОТРЮ НА НОВОРОЖДЕННЫЙ МЕСЯЦ.


ПОКАЗЫВАЮ СТИХИ ПОПУТЧИКУ

Едва на ночлег
нас река Хуайхэ* приютила,

Расколотым зеркалом
в небе луна замерцала.

Сегодняшним вечером
путь мы проделали долгий,

Вспорхнувшие бабочки
встретили нас у причала.

Стоим не дыша
на затихшем песчаном откосе,

Вздымает волну
перед нами пучина речная.

О доме скорблю,
и природа охвачена скорбью:

Не мне одному,
видно, выпала участь такая...

 

Ворота садовые
хлопают множеством створок,

Калитки укромные
всюду скрипят без умолку.

С террасы доносится
стук башмачков драгоценных,

В бамбуковых зарослях
блещут одежды из шелка.

 

Его все слышат,
но никто не видит,

То он - ненастный вихрь,
то - легкий ветер.

У зеркала
он пудру опрокинет

И тронет лютню,
и она ответит...

 

 

Срок наступил -
жара пошла на убыль,

Начало новой
близится поры.

Встав у окна,
дышу ночной прохладой.

Как все устало
в доме от жары!

Затихший сад
глядит в пустые окна,

В прозрачной тьме
колышется бамбук.

Поют цикады*
у ступеней мшистых,

Рой светляков*
проносится вокруг.

Ущербный месяц
светит в занавески,

Доносит ветер
терпкий аромат.

Вздыхаю я
о годах быстротечных,

О той волне,
что не вернешь назад...

 

Вечерние воды
потоком стремятся к востоку,

Закатное солнце
торопит приход темноты.

Прибрежные чайки
взлетают с добычею в клювах,

Озерные лодки
колышут ночные цветы.

Стена городская
в безбрежной дали исчезает

Глухие деревни
прижались к равнинам полей.

Пойду я с друзьями
искать ароматные травы,

Ведь я не ищу,
что сегодня в цене у людей.

 

Был Млечный Путь
ночным окутан мраком,

Но свет его
пронзил покровы туч.

Каймой узорной
лег на одеяло

И цитру осветил
прозрачный луч.

Грустит в саду холодном
орхидея,

Под ветром стонет
старый мандарин.

И человек
вздыхает от печали.

Горит свеча.
Он в комнате один.


В ЗАДНИХ ПОКОЯХ ДОМА* СЛУШАЮ ЦИКАД

Лишь только налетит
прозрачный ветер,

Они с листвою
над землей летят.

Взлетают ввысь,
от птиц голодных прячась,

Поит росою
их цветущий сад.

То застрекочут вдруг
в ботве гороха,

То павильон мой
песней огласят.

Наверное, никто
на этом свете

Не сможет спеть
печальнее цикад.

 

 

Тянется ночь.
Мою душу тоска охватила.

Грустные думы
прогнать я сегодня не в силах.

Ворот распахнут,
сижу в одинокой печали,

Встану в дверях,
озирая окрестные дали.

Ветру звучащему
глушь отвечает лесная,

Всходит луна,
в проплывающих тучах сверкая.

Листья скользят,
прижимаясь к окошку ночному.

Близится осень.
Цветы распустились у дома.

Ночи длиннее,
- дни быстротечнее стали,

Вот почему
и на сердце так много печали.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-25; Просмотров: 302; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.014 сек.