Жэнь фан

ЦЮ ЧИ

СЕ ТЯО

ФАНЬ ЮНЬ

КУН ЧЖИГУЙ

ШЭНЬ ЮЭ

ЛУ КАЙ

БАО ЧЖАО

ГУ КАЙЧЖИ

СЕ ДАОЮНЬ

СЕ ХУНЬ

СЕ ВАНЬ

СЕ АНЬ

ЦЗО СЫ

ЛЮ ЧЖЭНЬ

Из цикла "Преподношу двоюродному брату" ("Одиноко склонилась...")

Навещаю отшельника
Стихи о всякой всячине

Павильон орхидей ("Как в былые лета...", "Радуясь приходу...")

Павильон орхидей ("Свое полотнище свернул...", "Смотрю на пик...")

Прогулка к Западному озеру

Подражаю стихам Цзи Кана, воспевающим сосну
Поднимаюсь в горы

Четыре времени года

СЕ ЛИНЪЮНЬ
В девятый день девятого месяца в свите сунского государя пирую на Башне Резвящихся Скакунов. Провожаем Кун Цзина
Мои чувства в Пэнчэнском дворце по поводу того, что год близится к закату
Соседи провожают меня до пристани Квадратная Гора
Вечером выхожу из зала Сишэ
Находясь в области Юнцзя, с Восточной Горы смотрю на морские волны
Поднимаюсь на Одинокий Утес посреди реки
Осматривая крестьянские поля в Хайкоу, поднимаюсь на гору Каменная Тарелка
Возвращаюсь из сокровенной обители в местечке Каменные Стены. Пишу посередине озера
Ночую на горе Каменные Ворота
Иду по Лощине, Где Рубят Бамбук, пересекаю горы и ручей На горе Каменный Дом
Ночью покидаем беседку Каменная Застава
Входим в озеро Пэнли
Закат года
Отправляемся в путь и входим в Наньчэн

В третью ночь третьего месяца гуляю в Южном саду
В закатную пору смотрю на Янцзы. Преподношу министру Сюню
Отвечаю отшельнику Сю
Дарю на прощание господину Фу
Из цикла "Подражание древнему" ("Еще не желтеет...", "Есть в ханьских владеньях...")
Из цикла "Учусь манере Лю Чжэня" ("Распустились лотосы...")
Печалюсь оттого, что идет дождь
Смотрю на Одинокий Камень
Пою о весне
Опадают цветы сливы мэй
Из цикла "Подражаю "Дорожным тяготам" ("Господин мой, видел берег...", "Господин мой, видел иней...", "Господин мой, ты не видел...")

Стихи, подаренные Фань Е

Рыбная ловля
Возвращаюсь на Восточные Горы к отшельнику Лю
В древнем духе
Учусь разгонять тоску тем, что валяюсь в постели
Что было у меня на душе в свободное от дел время
Воспеваю озерных гусей
Бамбук у стрехи
Воспеваю избыток снега
Думаю о моем соседе, а он не приходит
У ручья Шитан слушаю обезьян
Весенние чувства

"Крутая скала..."

Стихи на прощание
Садовые мандарины

Песня о тростниках
Гуляю в горах Цзинтин
Досада у яшмовых ступеней
Путешествующий принц
Провожаю советника Ван Сэнжу
В ожидании друга
На закате зимнего дня сижу без дела
Устраиваюсь в жилище
Любуюсь видом Трех Озер
Сижу и ничего не делаю

На рассвете отправляемся в путь с берега Рыбацкой Заводи
Преподношу Хэ Сюню
Весенние травы у нефритовых ступеней

Переправляюсь через Чжэцзян
Страдаю из-за жары

Дата добавления: 2015-06-25