Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Лю юйси




ВАН ЦЗЯНЬ

ВЭЙ ИНУ

ДАЙ ШУЛУНЬ

ДУ ФУ

ЛИ БО

СЮЙ ЛИН

ИНЬ КЭН

СЕ ЦЗЮЙ

СЕ ВЭЙ

ЛЮ СЯОЧО

СЯО ЦЗЫФАНЬ

ХЭ СЮНЬ

Спускаюсь с Квадратной Горы
Ранним весенним вечером причаливаем к берегу. Подражаю стихам Лю Цзыи "На закате смотрю на реку"
Ночью мне приснился друг
Отвечаю ученому Гао
Деревенский вечер. Отвечаю господину Суню
На рассвете отправляемся в путь
Смотрю на новорожденный месяц. Показываю стихи попутчику
В саду
Воспеваю весенний ветер

Летняя ночь. Сижу в одиночестве
Добравшись до Восточной Беседки, любуюсь окрестностями
Смотрю на осеннюю луну
В задних покоях дома слушаю цикад

Ночью не могу заснуть

Переправляемся через Хуанхэ. Сочиняю стихи по приказу свыше

Башня, вознесшаяся к облакам

В зелени трав переправляюсь через озеро
Смотрю, как удят рыбу

Брожу по саду внутреннего дворика в поисках прохлады

Стихи и романсы VII-X вв. (Период Тан и Пяти династий)

Одинокий гусь (Пер. Э. В. Балашова)
Рассвет и закат (Пер. Э. В. Балашова)
Подношение Ван Луню (Пер. Э. В. Балашова)
Ночлег с друзьями (Пер. Э. В. Балашова)
Вопрос и ответ в горах (Пер. Э. В. Балашова)
Слушаю, как Цзюнь, монах из Шу, играет на цине (Пер. Э. В. Балашова)
Песнь луне Эмэйшаньских гор (Пер. Э. В. Балашова)
В одиночестве сижу на горе Цзинтиншань (Пер. Э. В. Балашова)
Из города Песчаные Холмы - к Ду Фу (Пер Э. В. Балашова)
Песни Осенней Старицы (Пер. Э. В. Балашова)
Песня о северном ветре (Пер. Э. В. Балашова)
В Сюаньчжоу, в башне Се Тяо пирую на прощанье с господином Шу Юанем (Пер. Э. В. Балашова)
Удалившемуся от мира почтенному наставнику, ищущему гармонию (Пер. Э. В. Балашова)
Пою о расставании с горой Матерь Небес, по которой гулял во сне (Пер. Э. В. Балашова)

День человека (Пер. Э. В. Балашова)
Белые росы (Пер. Э. В. Балашова)
На реке (Пер. Э. В. Балашова)
Речная луна (Пер. Э. В. Балашова)
Дождь (Пер. Э. В. Балашова)
В снегопад (Пер. Э. В. Балашова)
Переправа у Белых Песков (Пер. Э. В. Балашова)
Восемь стансов об осени
I. "В жемчуге рос вянет листва..." (Пер. Э. В. Балашова)
II. "Одинокая крепость Куйфу..." (Пер. Э. В. Балашова)
III. "Тысяча домов под защитой гор..." (Пер. Э. В. Балашова)
IV. "В Чанъани бьются, говорят..." (Пер. Э. В. Балашова)
V. "Обитель горняя - дворец Пэнлай..." (Пер. Э. В. Балашова)
VI. "Горло ущелья Страх За Спиной..." (Пер. Э. В. Балашова)
VII. "Озерная гладь Куньмин..." (Пер. Э. В. Балашова)
VIII. "Куньу, Юйсу... сами собой..." (Пер. Э. В. Балашова)

"Трава на заставе..." (Пер. М. И. Басманова)

"Млечный Путь..." (Пер. М. И. Басманова)

"Ива ты, ива..." (Пер. М. И. Басманова)

"Весна ушла..." (Пер. М. И. Басманова)
"Видны повсюду персика цветы..." (Пер. М. И. Басманова)

ВЭНЬ ТИНЪЮНЬ
"Я причесалась..." (Пер. М. И. Басманова)
"Встрепенулся в испуге..." (Пер. М. И. Басманова)
"Луна бледнеет, звезд почти что нет..." (Пер. М. И. Басманова)




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-25; Просмотров: 801; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.012 сек.