Павкін Д. М

СТУДЕНТСЬКА НАУКОВА РОБОТА:

рекомендації до написання й оформлення

Навчально-методичний посібник

для студентів факультету

романо-германської філології

Черкаси – 2006

Рецензенти: Жаботинська С.А., доктор філологічних наук, професор кафедри англійської філології Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького;

Воробйова О.П., доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри лексикології та стилістики англійської мови Київського національного лінгвістичного університету

Пропонований посібник має своїм завданням допомогти студентам факультету романо-германської філології у написанні наукових робіт (кваліфікаційних, дипломних та магістерських).

У посібнику подається характеристика основних видів студентських робіт, їх композиція та основні вимоги до оформлення таких робіт. Посібник також містить практичні поради та рекомендації щодо виконання наукового дослідження, які стосуються написання всіх елементів роботи (вступу, основних частин роботи та висновків), оформлення таблиць та ілюстрацій, списків джерел і додатків. Наведені приклади, які подаються у рамках на сірому тлі, дозволяють проілюструвати викладені вимоги та рекомендації й уникнути можливих помилок.

Призначено для студентів освітньо-кваліфікаційних рівнів „бакалавр”, „спеціаліст” та „магістр”.

Рекомендовано до друку кафедрою англійської філології

Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького (протокол № 6 від 26.01.2006 p.).

ЗМІСТ

Види студентських наукових робіт.....................................................................4

Загальні вимоги до оформлення наукової роботи.............................................5

Структура роботи..................................................................................................6

Титульний аркуш..................................................................................................7

Зміст роботи..........................................................................................................8

Перелік умовних позначень.................................................................................9

Вступ......................................................................................................................9

Основна частина роботи.....................................................................................24

Загальні висновки................................................................................................28

Посилання............................................................................................................29

Ілюстрації.............................................................................................................32

Таблиці..................................................................................................................33

Оформлення списку використаних джерел.......................................................35

Список джерел фактичного матеріалу...............................................................36

Оформлення додатків...........................................................................................37

Мова і стиль наукової роботи..............................................................................38

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.............................................................40

СПИСОК ДЖЕРЕЛ ПРИКЛАДІВ.......................................................................41

ДОДАТКИ.............................................................................................................42

Види студентських наукових робіт

Протягом навчання в університеті студенти факультету романо-германської філології виконують різні види науково-дослідної роботи: беруть участь у роботі наукових гуртків, готують доповіді на студентські наукові конференції, пишуть реферати, курсові, кваліфікаційні, дипломні та магістерські роботи. Написання і захист кваліфікаційної, дипломної та магістерської роботи є необхідною умовою для отримання диплома бакалавра, спеціаліста та магістра відповідно.

· На четвертому курсі, закінчуючи бакалаврат, студенти виконують кваліфікаційну роботу зі спеціальності 6.030500 – мова та література (англійська) або 6.030500 – мова і література (німецька) в залежності від першої спеціальності навчання.

· На п’ятому курсі студенти виконують дипломну роботу зі спеціальності 7.030502 – мова та література (англійська та німецька) або магістерську роботу зі спеціальності 8.030502 – мова та література (англійська та німецька) в залежності від обраного освітнього рівня (спеціаліст або магістр відповідно).

· На шостому курсі студенти виконують магістерську роботу зі спеціальності 8.030502 – мова та література (англійська).

Кваліфікаційні та дипломні роботи виконуються за такими напрямами: лінгвістика, зарубіжна література, методика викладання іноземної мови (англійської або німецької), психологія та педагогіка. Магістерські роботи виконуються за такими напрямами: лінгвістика, зарубіжна література, методика викладання іноземної мови (англійської). Мова наукових робіт – українська. Тема наукової роботи, що має відповідати завданням навчальної дисципліни і тісно пов’язуватись із практичними потребами конкретного фаху, затверджується на засіданні кафедри, де працює науковий керівник студента.

Кваліфікаційна робота – самостійне наукове дослідження студента, яке виконується з метою закріплення, поглиблення й узагальнення знань, отриманих студентом під час навчання, та їх застосування до комплексного вирішення конкретного фахового завдання. Проведення власного наукового дослідження розширює і поглиблює коло фахових знань студента, сприяє формуванню у нього/неї вмінь самостійно усвідомлювати проблему, творчо і критично її досліджувати, добувати фактичний матеріал, нову інформацію, робити власні висновки на основі опрацьованих теоретичних джерел та отриманих практичних результатів.

Кваліфікаційна робота може бути двох видів: реферативна та реферативно-емпирічна. Перша містить лише аналіз теоретичних джерел із теми дослідження, викладення гіпотез і можливих методів аналізу матеріалу та узагальнення положень і концепцій, розроблених науковцями. Друга, крім цього, має продемонструвати застосування цих теоретичних засад для аналізу конкретного емпіричного (фактичного) матеріалу.

Дипломна робота є завершальним самостійним науковим дослідженням випускника, який має продемонструвати весь набір знань, умінь та навичок, отриманих за роки навчання в університеті, підтвердивши відповідність вимогам державного стандарту вищої освіти. У більшості випадків дипломна робота є поглибленою розробкою теми кваліфікаційної роботи студента-випускника. Дипломна робота носить реферативно-емпіричний характер, тобто обов’язково має містити аналіз емпіричного матеріалу.

Магістерська робота – наукове дослідження випускника, який на основі освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра або спеціаліста здобув повну вищу освіту, спеціальні знання та вміння, необхідні для того, щоб викладати іноземні мови і світову літературу в загальноосвітніх школах, у середніх спеціальних навчальних закладах, обіймати викладацькі, науково-дослідницькі та адміністративні посади у вищих навчальних закладах I – IV рівнів акредитації та наукових закладах. Магістерська робота повинна бути виконана на помітно вищому науковому рівні і характеризуватися неабиякою практичною значимістю, порівняно високим ступенем новизни, обґрунтованості й достовірності досягнутих результатів. Виконання магістерської роботи повинно засвідчити глибоку обізнаність випускника з науковою літературою і розробкою обраної теми, його/її вміння критично оцінювати досягнення інших вчених, користуватися науковим апаратом, а також робити правильні, аргументовані та вагомі висновки, узагальнення, тактовно і переконливо вести дискусії з іншими авторами. Магістерська робота має бути свідченням готовності випускника до виконання дисертаційного дослідження. Магістерська робота носить реферативно-емпіричний характер, тобто обов’язково має містити аналіз емпіричного матеріалу.

	Загальні вимоги до оформлення наукової роботи

Основні вимоги до оформлення наукових робіт розроблені ВАК України, а отже є обов’язковими для наукових робіт усіх видів і з усіх напрямів. Якість наукової роботи оцінюється не лише за ґатунком змісту, а й за рівнем виконання вимог ВАК України до оформлення робіт.

Наукову роботу друкують за допомогою комп’ютера з використанням текстового редактора Word (розмір шрифту 14 Times New Roman) із полуторним міжрядковим інтервалом. Текст друкується на одній стороні аркуша білого паперу формату А4 (210x297 мм) і має містити 29-30 рядків на сторінці. Орієнтація сторінки – книжна. Перенесення слів не допускаються.

Текст роботи необхідно друкувати, залишаючи береги таких розмірів: лівий – 35 мм, правий – 13 мм, верхній – 20 мм, нижній – 20 мм. Абзац становить 10 мм.

Шрифт друку повинен бути чітким, стрічка – чорного кольору середньої жирності. Щільність тексту роботи повинна бути однаковою.

Друкарські помилки, описки і графічні неточності, які виявилися у процесі написання роботи, можна виправляти підчищенням або зафарбуванням білою фарбою і нанесенням на тому ж місці або між рядками виправленого тексту (фрагменту малюнка) машинописним способом. Допускається наявність не більше двох виправлень на одній сторінці.

Нумерацію сторінок, розділів, підрозділів, пунктів, малюнків, таблиць подають арабськими цифрами без знака №. Першою сторінкою роботи є титульний аркуш, який включають до загальної нумерації сторінок. На титульному аркуші номер сторінки не ставлять, на наступних сторінках номер проставляють у правому верхньому куті сторінки без крапки в кінці.

Обсяг роботи залежить від її типу. Обсяг кваліфікаційної роботи – від 30 до 40 сторінок тексту, список використаних джерел має налічувати не менше 30 позицій. Обсяг дипломної роботи – від 40 до 50 сторінок тексту, список використаних джерел – не менше 40 позицій. Обсяг магістерської роботи становить від 60 до 70 сторінок тексту, список використаних джерел – не менше 60 позицій. У вказану кількість сторінок не враховуються сторінки, на яких знаходяться список використаних джерел, список джерел фактичного матеріалу і додатки.

Студентська наукова робота складається з таких основних елементів:

1) титульний аркуш;

2) зміст;

3) перелік умовних позначень (при необхідності);

4) вступ;

5) розділи основної частини з висновками до кожного;

6) загальні висновки;

7) список використаних джерел;

8) список джерел фактичного матеріалу (для реферативно-емпіричних робіт);

9) додатки (при необхідності).

Кожний із цих елементів починається з нової сторінки. Усі назви структурних частин не нумерують і друкують ВЕЛИКИМИ ЖИРНИМИ літерами відцентровано:

ПРАВИЛЬНО:

Титульний аркуш студентської наукової роботи друкується двома мовами: перший – українською, другий – мовою спеціальності (англійською або німецькою) і містить:

• найменування вищого навчального закладу, факультету та кафедри, де виконане дослідження;

• прізвище, ім’я та по батькові автора;

• назву роботи із зазначенням її типу (кваліфікаційна, дипломна, магістерська робота);

• номер та назву спеціальності;

• науковий ступінь, вчене звання, прізвище та ініціали наукового керівника;

• місто і рік.

Зразки оформлення титульних аркушів усіх типів робіт подані у Додатках 1-5. Формулювання теми роботи іноземною мовою має бути здійсненим фахівцем з цієї мови. Якщо тема роботи розташовується на декількох рядках, вони мають бути структуровані за змістом, наприклад:

ПРИМІТКА 1. Назва робота подається ВЕЛИКИМИ ЖИРНИМИ літерами. Якщо в назві наявна інформація про матеріал дослідження, вона подається у круглих дужках маленькими жирними літерами.

ПРИМІТКА 2. Номер на титульному аркуші не ставиться. Хоча титульних аркушів два, у загальній нумерації сторінок вони рахуються як один, отже наступна за титульними аркушами сторінка зі змістом має другий номер. Для того, щоб Word правильно пронумерував сторінки роботи, рекомендується винести один із титульних аркушів в окремий файл.

Зміст подають на другій сторінці наукової роботи. Слово „зміст” друкують на першому рядку сторінки відцентровано ВЕЛИКИМИ ЖИРНИМИ літерами. Після нього крапка не ставиться. Потім пропускається рядок і подаються найменування та номери початкових сторінок усіх складових частин роботи. При оформленні змісту ВЕЛИКИМИ ЖИРНИМИ літерами друкуються назви основних складових частин роботи (вступ, загальні висновки, список використаних джерел, список джерел фактичного матеріалу та додатки). Слово „розділ” друкують маленькими жирними з першої великої.Назви розділів друкують ВЕЛИКИМИ літерами. Розміщення складових роботи на сторінці відносно лівого берега повинно відповідати ієрархії цих складових: вступ, усі розділи з назвами, загальні висновки, список використаних джерел, список джерел фактичного матеріалу та додатки друкуються з початку рядка, підрозділи з назвами та висновки до розділів починаються дещо правіше, пункти з назвами – ще правіше (див. Додаток 6).

Якщо назва складової частини роботи розташовується на декількох рядках, вони мають бути структуровані за змістом, наприклад:

ПРАВИЛЬНО:

Перелік умовних позначень

Якщо у науковій роботі використано маловідомі скорочення, нові символи, позначення тощо, то їх перелік подається у вигляді окремого списку, який розміщують перед вступом. Слова „перелік умовних позначень”друкують ВЕЛИКИМИ ЖИРНИМИ літерами на першому рядку сторінки відцентровано. Крапка після них не ставиться. Потім пропускається рядок і подається сам перелік. Його треба друкувати двома колонками, в яких зліва за абеткою наводять скорочення, справа – їх детальну розшифровку. Наприклад:

ВЛ – внутрішній лексикон ККС – концептуальна картина світу МКС – мовна картина світу ОК – ономасіологічна категорія

Якщо в роботі скорочення, символи, позначення тощо повторюються менше трьох разів, перелік не складають, а розшифровку скорочень наводять у тексті при першому згадуванні, наприклад: концептуальна картина світу (далі – ККС).

Дата добавления: 2015-06-26