Поединок

Бункай-кумитэ – Поединок, в основе которого лежат приёмы, зашифрованные в ката.

Го-кумитэ – Учебный поединок в котором противники используют только руки.

Дэнто-тэки бункай – Традиционное применение приёмов зашифрованных в ката.

Дзию-кумитэ – Свободный поединок.

Дзю-кумитэ – Учебный поединок без использования кимэ и жёсткой техники.

Ирикуми – Поединок на короткой дистанции.

Какэдамэси – Уличный поединок, с целью проверки своих боевых навыков.

Какэ-кумитэ – Учебный поединок, в котором для проведения приёма используется напряжение или расслабление противника, а также его движения в нужном вам направлении. На китайском диалекте провинции Фуцзянь звучит как коки. В начальном положении запястья противников соединены.

Кихон бункай-кумитэ – Учебный поединок, в основе которого лежат приёмы, зашифрованные в ката и выполняемые с использованием базовой техники.

Кихон иппон-кумитэ – Учебный поединок, когда один партнёр атакует единственным ударом, а второй защищается и контратакует с помощью базовой техники.

Кихон-кумитэ – Простейший тренировочный поединок с использованием базовой техники.

Кихон нихон-кумитэ – Учебный поединок, когда один партнёр атакует только двумя ударами, а второй защищается и контратакует с помощью базовой техники.

Кумитэ – Переводится как схватывающиеся руки. Тренировочный поединок для закрепления полученных знаний.

Оё бункай-кумитэ – Прикладные вариации применения приёмов зашифрованных в ката.

Рандори – Учебный поединок, в котором противники атакуют и защищаются по очереди.

Рэнзоку-кумитэ – Учебный поединок с последовательным применением оговорённых заранее приёмов.

Сай-кумитэ – Соревнования по кумитэ.

Санбон-кумитэ – Поединок, где атакующий наносит три удара.

Санбон цукэ-кумитэ – Поединок, где атакующий наносит три удара руками.

Сандан-кумитэ – Учебный поединок, где бой ведётся по трём уровням.

Сандан-укэ харай – Учебный поединок, в котором последовательно атакуются уровни дзёдан, тюдан и гэдан. Другое название – сандан-ги.

Танрэн-кумитэ – Тренировочный поединок с целью отработки прикладной техники.

Якусоку-кумитэ – Учебный поединок с заранее оговорёнными действиями партнёров.

Ката

Гэкисай – Переводится как атака и разрушение. Название ката отражает не только агрессивную манеру выполнения, но и время его создания, когда в конце Второй мировой войны бои шли на территории Окинавы.

Кайсюгата – Переводится как ката открытой руки. Понятие “Открытая рука” чисто фигуральное и означает расслабленное состояние тандэн, а напряжение его только во время кимэ или мутими. К кайсю-ката относятся все ката Окинава Годзю-рю каратэ-до, кроме Сантин и Тэнсё.

Косики-но ката – Ката в старинной интерпретации.

Курурунфа – Переводится как неожиданный удар вслед за паузой. Китайское Кью лью тон по или Дзиу лью дун по. Особенностью этого ката является рваный ритм, резкий переход от медленных движений к сильным и быстрым ударам. Поэтому иногда это ката переводят как затишье перед бурей.

Сайфа – Переводится как разрушающий удар. Китайское Чой по или Суй по. Это ката создано на базе китайского стиля байхэ цюань, отличительной чертой которого являются мощные и резкие круговые удары, такие как уракэн-ути, тетцуи-ути, хайто-ути, и другие. Также используется техника нанесения ударов, не глядя на противника.

Сансэру – Переводится как тридцать шесть. Цифровое название ката вытекает из буддийской философии, где различным цифрам даны магэческие свойства. Цифра тридцать шесть раскладывается на две составляющие: шесть умножить на шесть. Первое число означает глаза, уши, нос, язык, тело и дух, второе – цвет, голос, запах, вкус, осязание и правосудие. У множение это взаимосвязь между ними. Также если подсчитать количество приёмов выполняемых руками получится цифра тридцать шесть. Поэтому иногда перевод этого ката звучит как тридцать шесть рук.

Сэйюнтин – Переводится как устойчивость в поединке. Китайское Чак ин чен или Джи сан джан. Особенностью этого ката являются низкие и устойчивые стойки и отсутствие ударов ногамэ. Также отрабатывается техника и стратегия поединка против более высокого противника.

Сантин – Переводится как три поединка. Китайское Сантсэн или Сан джан. Название этого ката показывает, что оно воспитывает три качества человека: силу духа, физическую силу и правильное дыхание. Так же укрепляет ноги, что делает более устойчивыми стойки; укрепляет тело, что делает его менее восприимчивым к боли и укрепляет руки, что улучшает кимэ и мутими.

Сэпай – Переводится как Восемнадцать. Китайское Со пак или Ши ба. Эта цифра раскладывается на три и шесть, где три это добро, зло и мир, а шесть – цвет, голос, запах, вкус, осязание и правосудие. По аналогии с Сансэру известно как восемнадцать рук.

Сэсан – Переводится как тринадцать. В китайской культуре число тринадцать означает удачу и богатство. Именно это ката было продемонстрировано лучшим учеником Мияги Тёдзюна, Синзато Дзиньяном, перед будущим императором Японии.По аналогии с Сансэру и Сэпай известно как тринадцать рук.

Сисотин – Переводится как поединок в четырёх направлениях. Китайское Сии хен чен или Ши хен джан. Особенностью этого ката является техника открытых ладоней выполняемая на четыре стороны света. Также используется техника владения ножом и защиты от ножа. Это любимое ката сенсея Тёдзюна Мияги.

Супаринпэй – Переводится как сто восемь или сто восемь рук. Старое название Пичурин. Китайское Со пак лин пак или Йи бай лин бай. Раскладывается как три умножить на шесть и ещё раз на шесть. Три это добро, зло и мир. Первая шестёрка – глаза, уши, нос, язык, тело и дух, а вторая – цвет, голос, запах, вкус, осязание и правосудие. Это наиболее сложное ката из кайсюгата Окинава Годзю-рю каратэ-до.

Тэнсё – Переводится как вращающиеся ладони. Это ката отражает мягкость в Окинава Годзю-рю каратэ-до и было создано сэнсэем Мияги Тёдзюном в противовес Сантин, которое отражает жёсткость. Другое название Тэнсё – Рокисю и переводится как шесть точек, что соответствует положению рук в ката.

Хаппорэн – Переводится как тренировка восьми шагов. Рассматривается как прообраз Сантин ката и источник вдохновения при создании Тэнсё ката.

Хэйсюгата – Переводится как ката закрытой руки. Понятие “Закрытая рука” чисто фигуральное и означает напряжённое состояние тандэн на протяжении всего ката. К хэйсю-ката относятся ката Сантин и Тэнсё.

Термины, используемые во время соревнований

Аиути – Термин, обозначающий технические действия, выполненные одновременно обоими противниками.

Ака – Спортсмен с красным поясом.

Атэнаёни – Личное замечание без наказания. К счету не добавляется ни одного очка, однако, это может повлиять на решение рефери.

Атосибараку – Команда, означающая, что до конца поединка осталось мало времени.

Вазари – Пол очка.

Дзёгай – Переводится как вне области. Предупреждение, выносимое за выход с татами без разрешения судьи.

Эмбудзё – Место соревнований по ката.

Эмбусэн – Образцовое выполнение ката.

Энтёсэн – Команда, означающая дополнительное время.

Иппон – Одно очко.

Канса – Арбитр соревнований.

Кэйкоку – Официальное предупреждение. Повторяющиеся нарушения, за которые предупреждение уже было дано, или за нарушение не такое серьезное, чтобы гарантировать хансоку-тюй. Рефери указывает своим указательным пальцем на ноги провинившегося и дает очко противнику.

Кикэн – Отказ от прав.

Мубоби – Переводится как незащищённый. Предупреждение, выносимое за отсутствие боевого духа и пренебрежение защитой.

Накати – Термин, обозначающий победителя.

Сёбу-иппон – Соревнования по одноочковым правилам.

Сёбу-ирикуми – Соревнования по правилам ирикуми.

Сёбу-самбон – Соревнования по трех очковым правилам.

Сиайдзё – Место соревнований.

Сиккаку – Дисквалификация с соревнования или турнира. Рефери показывает указательным пальцем в лицо виновного, затем вверх и позади него, объявляя наказание, затем объявляет победителя. Сиккаку объявляется комиссией, включая арбитра, публично.

Сиро – Спортсмен с белым поясом.

Сюго – Команда, означающая вызов к судье.

Сюсин – Главный судья соревнований.

Цузукэтэ – Команда, означающая не останавливаться во время поединка.

Торимасэн – Термин, обозначающий неоцениваемая техника.

Цуцукэтэ хадзимэ – Команда, означающая возобновление поединка.

Фукусин – Рефери соревнований.

Хадзимэ – Команда, означающая начало поединка.

Хансоку – Дисквалификация. Выносится за очень серьезные нарушения правил или за повторяющиеся нарушения, за которые хансоку-тюй уже давалось. Объявляется прямо и в случаях, когда рефери чувствует, что потенциал бойца к победе упал почти до нуля или когда доктор объявляет участника негодным к продолжению поединка из-за нарушений противника. Рефери указывает своим пальцем в лицо провинившегося и объявляет наказание, затем объявляет победителя.

Хансоку-тюй – Официальное наказание. Дается за главные нарушения правил или за меньшие нарушения, за которые кэйкоку уже было дано. Рефери указывает своим указательным пальцем на низ живота провинившегося и награждает противника двумя очками.

Хантэй – Команда, означающая совещание судий.

Хикиваки – Команда, предупреждающая о том, что до конца поединка осталось тридцать секунд.

Ямэ – Команда, означающая остановку поединка.

Составитель: методический директор IOGKF-Russia Павел Клопов (5 дан).

Дата добавления: 2015-06-26