Жерміналь

Механік Этьен Лантье, вигнаний із залізниці за ляпас начальникові, намагається влаштуватися на роботу в шахту компанії Монсу, що біля містечка Злодієві, в селищі Двохсот Сорока. Роботи немає ніде шахтарі голодують. Місце для нього на шахті знайшлося лише тому, що напередодні його приходу в Злодієві померла одна з откатчиц. Старий забійник Маэ, чия дочка Катріна працює з ним в шахті другій откатчицей, бере Лантье у свою артіль.

Робота нестерпно важка, і п'ятнадцятирічна Катріна виглядає вічно виснаженою. Маэ, його син Захария, артільники Лівак і Шаваль працюють, лежачи то на спині, то на боці, протискуваючись в шахті шириною ледве в півметра: вугільний пласт тонкий. У забої нестерпна духота. Катріна і Этьен катають вагонетки. У перший же день Этьен вирішує було покинути Злодієві: це щоденне пекло не для нього. На його очах керівництво компанії розносить шахтарів за те, що ті погано піклуються про власну безпеці. Мовчазне рабство шахтарів вражає його. Тільки погляд Катріни, спогад про неї примушують його залишитися в селищі ще на деякий час. Маэ живуть в неуявній бідності. Вони вічно повинні крамареві, їм бракує на хліб, і дружині Маэ нічого не залишається, як піти з дітьми в садибу Пиолена, що належить поміщикам Грегуарам. Грегуары, співвласники шахт, іноді допомагають бідним. Хазяї садиби виявляють в Маэ і її дітях усі ознаки звиродніння і, вручивши їй пару старих дитячих сукенок, викладають урок ощадливості. Коли жінка просить сто су, їй відмовляють: подавати — не в правилах Грегуаров. Дітям, проте, дають шматок булки. Під кінець Маэ вдається пом'якшити крамаря Мегра — у відповідь на обіцянку прислати до нього Катріну. Доки чоловіки працюють в шахті жінки готують обід — юшку з щавлю, картоплі і пори; парижани, що приїхали оглянути шахти і ознайомитися з побутом шахтарів, розчулюються щедрості шахтовласників, що дають робітникам так дешеве житло і що забезпечують усі шахтарські сім'ї вугіллям.Одним зі свят в шахтарській сім'ї стає миття: раз на тиждень уся сім'я Маэ, не соромлячись, по черзі поринає у бочку з теплою водою і переодягається в чисте. Маэ після цього балується з дружиною, називаючи свою єдину розвагу «дармовим десертом». Катріни між тим домагається молодий Шаваль: згадавши про свою любов до Этьену, вона чинить опір йому, але недовго. До тому ж Шаваль купив їй стрічку. Він опанував Катріну в сараї за селищем.

Этьен поступово звикає до роботи, до товаришів, навіть до грубої простоти місцевих устоїв: йому те і справа попадаються закохані, що гуляють за відвалом, але Этьен вважає, що молодь вільна. Обурює його тільки любов Катріни і Шаваля — він неусвідомлено ревнує. Незабаром він знайомиться з російським машиністом Сувариным, який живе з ним по сусідству. Суварин уникає розповідати про собі, і Этьен нескоро дізнається, що має справу з соціалістом-народником. Бігши з Росії, Суварин влаштувався на роботу в компанію. Этьен вирішує розповісти йому про свою дружбу і листування з Плюшаром — одним з вождів робочого руху, секретарем північної федерації тільки що створеного в Лондоні Інтернаціоналу. Суварин скептично відноситься до Інтернаціоналу і до марксизму: він вірить тільки у терор, в революцію, в анархію і закликає підпалювати міста, усіма способами знищуючи старий світ. Этьен, навпаки, мріє про організацію страйку, але на неї потрібні гроші — каса взаємодопомозі, яка дозволила б протриматися хоч перший час.

У серпні Этьен перебирається жити до Маэ. Він намагається захопити главу сімейства своїми ідеями, і Маэ неначе починає вірити в можливість справедливості, — але дружина його тут же резонно заперечує що буржуї ніколи не погодяться працювати, як шахтарі, і усі розмови про рівність назавжди залишаться маренням. Представлення Маэ про справедливе суспільство зводяться до бажання пожити як слідує, та це і нехитро — компанія щосили штрафує робітників за недотримання техніки безпеці і знаходить будь-який привід для урізування заробітку. Чергове скорочення виплат - ідеальний привід для страйку. Глава сім'ї Маэ, отримуючи безбожно скорочений заробіток удостоюється також вимови за розмови зі своїм мешканцем про політику — про це вже пішли чутки. Туссена Маэ, старого шахтаря, хапає тільки на те, щоб перелякано кивати. Він сам соромиться власній тупій покірності. По усьому селищу розноситься крик убогості, На новій ділянці, де працює сім'я Маэ, стає все небезпечніше — то ударить в обличчя підземне джерело, то шар вугілля виявиться такий тонкий, що рухатися в шахті можна, тільки обдираючи лікті. Незабаром відбувається і перший на пам'яті Этьена обвал, в якому зламав обидві ноги молодший син Маэ, — Жанлен. Этьен і Маэ розуміють що втрачати більше нічого: попереду тільки гірше. Пора страйкувати.

Директора шахт Энбо повідомляють, що ніхто не вийшов на роботу. Этьен і декілька його товаришів склали делегацію для переговорів з хазяями. У неї увійшов і Маэ. Разом з ним відправилися Пьеррон, Лівак і делегати від інших селищ. Вимоги шахтарів нікчемні: вони наполягають на тому щоб їм додали плату за вагонетку лише на п'ять су. Энбо намагається викликати розкол в депутації і говорить про чиєсь мерзотне навіювання, але жоден шахтар з Монсу ще не полягає в Інтернаціоналі. Від імені вуглекопів починає говорити Этьен — він один здатний сперечатися з Энбо. Этьен врешті-решт прямо погрожує, що рано чи пізно робітники вимушені будуть удатися до інших заходів, щоб відстояти своє життя. Правління шахт відмовляється йти на поступки, що остаточно робить жорстоким шахтарів. Гроші кінчаються у усього селища, але Этьен переконаний, що страйк потрібно тримати до останнього. Плюшар обіцяє прибути в Злодієві і допомогти грошима, але зволікає. Нарешті Этьен дочекався його. Шахтарі збираються на нараду у вдови Дезир. Хазяїн кабачка Раснер висловлюється за припинення страйку, але шахтарі схильні більше довіряти Этьену. Плюшар, рахуючи страйки занадто повільним засобом боротьби, бере слово і закликає все-таки продовжувати страйкувати. Заборонити збори являється комісар поліції з чотирма жандармами, але, попереджені вдовою робітники устигають вчасно розійтися. Плюшар пообіцяв вислати посібник. Правління компанії між тим задумало звільнити найбільш наполегливих забастовщиків і тих, кого вважали підбурювачами.

Этьен придбаває все більший вплив на робітників. Скоро він абсолютно витісняє їх минувщини лідера — помірного і хитрого Раснера, і той передрікає йому з часом таку ж долю. Старий по кличці Безсмертний на чергових зборах шахтарів в лісі згадує про те, як безплідно протестували і гинули його товариші півстоліття назад. Этьен говорить пристрасно, як ніколи. Збори вирішує продовжувати страйк. Працює на усю компанію тільки шахта в Жан-Барте, Тамтешніх шахтарів оголошують зрадниками і вирішують провчити їх. Прийшовши в Жан-Барт, робітники з Монсу починають рубати канати — цим вони змушують вуглекопів покинути шахти. Катріна і Шаваль, які живуть і працюють в Жан-Барте, теж піднімаються вгору. Починається бійка між страйкуючими і штрейкбрехерами. Керівництво компанії викликає поліцію і армію — драгун і жандармів. У відповідь робітники починають руйнувати шахти. Повстання набирає силу, пожежею поширюючись по шахтах. Із співом «Марсельєза«натовп йде в Монсу, до правління. Энбо втрачається. Шахтарі грабують крамницю Мегра, загиблого при спробі врятувати своє добро. Шаваль приводить жандармів, і Катріна ледве устигає попередити Этьена, щоб він не попався ім. Цієї зими на усіх шахтах розставляють поліцію і солдатів, але робота ніде не поновлюється. Страйк охоплює нові і нові шахти. Этьен нарешті дочекався прямої сутички із зрадником Шавалем, до якого давно ревнував Катріну, і переміг: Шаваль вимушений був поступитися нею і рятуватися втечею.

Між тим Жанлен, молодший з Маэ, хоч і шкутильгаючи на обидві ноги, вивчився досить жваво бігати розбишакувати і стріляти з пращі. Його розбирало бажання убити солдата — і він убив його ножем по-котячи стрибнувши ззаду, не уміючи пояснити свою ненависть. Зіткнення шахтарів з солдатами стає неминучим. Вуглекопи самі пішли на багнети, і, хоча солдати отримали наказ застосовувати зброя тільки в крайньому випадку, незабаром лунають постріли. Шахтарі кидають в офіцерів брудом і цеглою, солдати відповідають стріляниною і першими ж пострілами вбивають двох дітей: Лідію і Бебера. Убита Мукетта, закохана в Этьена, убитий Туссен Маэ. Робітники страшно перелякані і пригнічені. Незабаром в Монсу приїжджають представники влади з Парижу. Этьен починає відчувати себе винуватцем усіх цих смертей, розорення, насильства, і у цей момент лідером шахтарів знову стає Раснер, що вимагає примирення. Этьен вирішує піти з селища і зустрічається з Сувариным, який розповідає йому історію загибелі своєї дружини, повішеної в Москві, Відтоді у Суварина немає ні привязанностей, ні страху. Вислухавши це страшне оповідання, Этьен повертається додому, щоб провести в сім'ї Маэ свою останню ніч в селищі. Суварин же йде до шахти, куди робітники збираються повернутися, і підпилює одну із скріплення обшивки, що захищає шахту від підземного моря — «Потоку». Ранком Этьен дізнається, що Катріна теж збирається піти в шахту. Піддавшись раптовому пориву, Этьен йде туди з їй: любов примушує його ще на один день залишитися в селищі. До вечора потік прорвав обшивку. Скоро вода прорвалася на поверхню, усе висаджуючи в повітря своїм потужним рухом. На дні шахти залишилися покинутими старий Мук, Шаваль, Этьен і Катріна. По груди у воді вони намагаються вибратися в суху шахту, блукають в підземних лабіринтах. Тут і відбувається остання сутичка Этьена з Шавалем: Этьен розкроїв череп вічному суперникові. Разом з Катріною Этьену вдається вишкребти в стіні деяке подібність лави, на якій вони сидять над потоком, що мчить по дну шахти. Три дні проводять вони під землею, чекаючи смерті і не сподіваючись на порятунок, але раптом доносяться чиїсь удари крізь товщу землі: до них пробиваються, їх рятують! Тут, в темряві, в шахті, на крихітній смужці тверді, Этьен і Катріна в перший і останній раз зливаються в любові. Після цього Катріна забувається, а Этьен прислухається до поштовхів, що наближаються: рятувальники дійшли до них. Коли їх підняли на поверхню Катріна була вже мертва.

Оправившись, Этьен йде з селища. Він прощається з вдовою Маэ, яка, втративши чоловіка і дочки виходить на роботу в шахту — откатчицей. У усіх шахтах, що ще нещодавно страйкували, кипить робота. І глухі удари кайла, здається Этьену, доносяться з-під розквітаючої весняної землі і супроводжують кожен його крок.

Дата добавления: 2015-06-26