Универсальные количественные

Номинализация

При номинализации живой, динамичный, протекающий процесс пред­ставляется в виде вещи (при помощи имени существительного). Ин­формация относительно направления такого процесса при этом искажает­ся либо вообще опускается.

Пример:

Нарушение: «Решение провалилось (не принято)».

Вызов: «Как это решилось?».

Нарушение: «Мое терпение лопнуло».

Вызов: «Как ты делаешь себя менее терпеливым?».

Нарушение: «НЛП работает превосходно».

Вызов: «Кто в этом случае работает с техниками НЛП, и как он это де­лает?».

Нарушение: «Наше руководство осуществляется посредством стимули­рования».

Вызов: «Какие именно стимулы вы используете?».

Нарушение: «У меня язва желудка».

Вызов: «Как именно протекает воспалительный процесс в твоем же­лудке?».

Ниже приведен так называемый ключ, при помощи которого вы сможе­те проверить, является ли определенное имя существительное номинализацией или нет. Представьте себе тачку. Это может быть также тачка гигантских размеров. Вы можете поместить... [в этом месте вставьте имя существительное] в тачку? Если это невозможно — и при этом слово действительно является именем существительным — значит это номинализация. Дом я могу поместить в тачку (гигантских размеров), а вот руководство — нет. Другой способ — задать относительно этого сле­дующий вопрос: Это осязаемо? При номинализации мы задаем вопрос относительно процесса, преобразованного в вещь:

«Как ты...»,

«Как это сделано?»,

«Что произойдет, если...»,

«Что вы...»,

«Что произошло, когда...».

Каждый вопрос, побуждающий говорящего задуматься о живом, дина­мичном, протекающем во времени процессе, является в данном случае хорошим вызовом.

В английском языке используют так называемые универсальные коли­чественные («universal quantifiers») - слова, обозначающие всеобъем­лющие понятия: всё или ничего, везде или нигде, всегда или никогда, все или никто.

Примеры:

Нарушение: «Никто не принимает меня всерьез!».

Вызов: «Абсолютно никто?!».

Нарушение: «Он всегда опаздывает».

Вызов: «Ты не можешь припомнить ни одного случая, когда бы он пришел вовремя?».

При встрече с универсальным количественным мы спрашиваем о противоположном примере.

Это можно сделать двумя различными способами:

(а) Вызов посредством преувеличения.

Есликто-то говорит: «Я никогда не чувствую себя в безопасности», мы спрашиваем изумленным, вызывающим тоном: «Ты хочешь убедить нас в том, что за всю свою жизнь еще ни одной секунды ты не почувство­вал себя хоть чуточку в безопасности?!».

(б) Вызов при помощи прямого вопроса о противоположном примере: «Не мог бы ты вспомнить хотя бы об одном мгновении, когда ты чув­ствовал себя в безопасности?».

Дата добавления: 2015-06-26