Цели, без всякой связи с религиозным утешением или

Чтобы приобретать знание ради самого знания, без всякой практической

Духа, который в благородном покое начинает исследовать,

Запас знания и умения, — все это с незапамятных времен

Задач и с течением времени превратившиеся в солидный

Добытые в борьбе за существование при разрешении отдельных

Новому поколению жизненный путь, практические знания,

Благоразумие, которое, накопляя опыт за опытом, облегчает

Образующие отвлеченное выражение народной души, житейское

Сказаний от поколения к поколению, нравственные учения,

Дитя. Мудрость, переходящая в форме древних мифических

Образованных людей, и мы поймем, может быть, как пророчески предвосхитил

Окажется, что Платон требовал только, чтобы власть находилась в руках

Властители будут философствовать или философы властвовать, т.е. не

Только один. Известное изречение Платона часто передается следующим

Теперешнем, более узком, смысле. Вместо многих примеров приведем

Создается опасность, что современный читатель поймет это слово в его

Значительно больше, чем английское и французское сло-

Мы обязаны грекам. Став, по-видимому, во времена Платона

Или меньшей степени притязать на причастность к ней.

Явлений, сохраняет самостоятельный и ценный смысл не только

Этого названия, как и всех понимаемых под этим отдельных

Связанного с культурной жизнью европейского мира, то история

несмотря на это изменение, но именно благодаря ему.

Так дело и обстоит, и только уяснив историю понятия «философия

», можно определить, что в будущем сможет в большей

Как самим словом «cpikoaocpia», так и ее первым значением,

техническим термином, это слово означало именно то, что мы

теперь обозначаем словом «наука»' и что, к счастью, охватывает

* Этого никогда не следует забывать при переводе, где часто возникают

недоразумения, когда qnXooo<pia передается словом «философия» и тем

образом: «Несчастья человечества прекратятся только тогда, когда

раньше, чем соединятся в одних руках философия и политическая власть».

Как легко это высмеять, если под «философствованием» понимать метафизические

мечтания, а при слове «философы» думать о непрактичных

профессорах и одиноких ученых! Но переводить надо правильно. Тогда

он этим изречением развитие европейской жизни. Ср. работу автора

«Platon». Stuttgart, 1901, S.186. (С. 364-498 настоящего тома.)

во «science». Это — имя, которое получило только что родившееся

существовало у всякого народа и во всякую эпоху. Но «любознательность

» освобожденного от жизненной нужды культурного

Дата добавления: 2015-06-26