Прокламация Нана Сахиба от 6 июля 1857 г

Обращение Нана Сахиба к аудским военачальникам 16 июля 1857 г.

Привет! Войско в составе одной тысячи англичан с не­сколькими пушками двинулось из Аллахабада по направле­нию к Канпуру. Чтобы остановить и уничтожить его, была послана армия. Британцы быстро продвигаются вперед. С обеих сторон есть убитые и раненые. Европейцы сейчас находятся в семи косах от Канпура и ведут жестокие бои. Сообщено, что европейцы поднимаются вверх по реке на пароходах, и поэтому за Канпуром созданы сильные оборо­нительные сооружения. Мои войска в Канпуре находятся в состоянии готовности. Бой идет на некотором расстоянии от города. Поэтому вы ставитесь в известность, что вышеука­занные британские войска находятся напротив Баисварского округа, на этом берегу реки. Возможно, что они попытаются перейти Ганг. Поэтому вам надлежит выслать какое-то вой­ско в Баисварский район, чтобы запереть их на той стороне. Мое войско будет давить на них с этой стороны, и путем таких комбинированных действий может быть достигнуто уничтожение неверных, что очень желательно. Если же ан­гличане не будут уничтожены, они, несомненно, будут насту­пать на Дели. Между Дели и Канпуром нет никого, кто мог бы остановить их. Мы должны, не теряя сил, объединиться и полностью уничтожить их. Говорят, что британцы могут перейти Ганг. Некоторые англичане все еще находятся в Bailey Guarde и ведут бои, тогда как здесь не осталось в живых ни одного англичанина. Направьте немедленно войска за реку в Шехраджпур, окружите и уничтожьте европейцев.

Кауе and Malleson. History of the Indian Mutiny of 1857—1858, v. II. London, 1898, p. 503—504.

В Канпур сейчас прибыл один человек из Калькутты, ко­торый слышал, что еще до того, как стали раздавать патро­ны, там был созван совет для решения вопроса о лишении

¹ Сказанное в прокламации не соответствовало действительности. Целью прокламации было желание поднять дух восставшего народа.

хиндустанцев их религии. Члены совета пришли к заключе­нию, что, поскольку вопрос касается религии, было бы доста­точно иметь 7 или 8 тыс. европейских солдат, чтобы уничто­жить тысяч 50 хиндустанцев и сделать всех остальных христианами. Это решение было послано королеве Виктории и получило ее одобрение. После этого созвали другое сове­щание, на котором присутствовали европейские купцы. На совещании было признано необходимым иметь европейскую армию, равную хиндустанской, с тем чтобы при сопротивле­нии можно было не бояться за успех. Когда это предложение совета было зачитано в Англии, оттуда спешно послали в Индию 35 тыс. солдат, и в Калькутте получено известие, что они уже находятся в пути. Калькуттские сахибы• отдали приказ о раздаче патронов со специальной целью — сделать индийских сипаев христианами; и как только они станут ими, то будут устранены препятствия к превращению в хри­стиан также и райатов. Эти патроны покрыты сверху свиным и коровьим жиром. Этот факт засвидетельствован бенгаль­цами, работающими на заводе, где делаются патроны, и один из тех, кто сообщил об этом, был повешен, а прочие посаже­ны в тюрьму. Они ² приготовились здесь (в Индии). Таковы новости оттуда (из Европы). Турецкий посол написал из Лон­дона к султану о том, что в Хиндустан послано 85 тыс. чело­век, чтобы сделать хиндустанцев христианами. Султан Ру-ма ³— да продлит бог его царство! — послал следующий фирман египетскому паше: «Ты в союзе с королевой Викто­рией, но сейчас не время для этой дружбы, поскольку мой посол сообщил, что 35 тыс. солдат посланы в Хиндустан, чтобы сделать христианами индийских райатов и войска. Поскольку в моей власти помешать этому, то как покажу свое лицо богу, если не сделаю этого? Тогда может прийти время, когда англичане, сделав хиндустанцев христианами, попытаются напасть и на мои владения».

Когда египетский паша получил этот фирман, он до при­бытия [английских войск] собрал свои войска в Александрии, расположенной на пути в Хиндустан, и лишь только [англий­ские] солдаты появились, войска паши открыли по ним огонь из пушек, уничтожили и потопили их корабли. В результате ни один солдат не спасся.

Когда англичане, находящиеся в Калькутте, отдали при­каз о раздаче патронов и когда начались волнения, то они с тревогой ждали помощи от войска, посланного из Лондона.

¹ Сахиб —' господин. В данном случае английские власти.

² Т. е. англичане.
⁸ Т. е. Турции.

Но господь бог в своем всемогуществе уже распорядился ими. Когда весть о гибели войск, шедших из Лондона, стала известной генерал-губернатору, он в отчаянии бил себя по голове.

Кауе and Malleson. History of the Indian Mutiny of 1857—1858, V. II. London, 1898, p. 499—600.

Дата добавления: 2015-06-04