Выплачиваемой Компании Саадатом Али II

О передаче Компании в вечное владение

Договор между Ост-Индской компанией

и правителем Ауда Саадат Али II (1798—1814 гг.)

части территорий Ауда взамен субсидии,

(10.XI.1801 г.)

Договор означал полное подчинение Ауда и его наваба прав­лению Компании, доказательством чего служил новый договор, подписанный навабом 4. VI. 1802 г., о передаче Компании княжества Фаррухабад, самой доходной части Ауда, в погашение своих долгов.

В связи с тем, что по существующему ныне договору меж­ду... вазиром и досточтимой Ост-Индской компанией Ком­пания обязалась защищать владения... [вазира] против всех врагов, и чтобы дать ей возможность выполнить это свое обя­зательство..., [вазир] обязался в соответствии с упомянутым договором на вечные времена выплачивать Компании еже­годную субсидию в 76 лакхов лакнаусских сикка рупий, а также в соответствии• с указанным договором покрыть рас­ходы, вызванные таким увеличением военных сил, предусмо­тренным по договору, какое будет сочтено необходимым, с тем чтобы Компания могла выполнить свои обязательства по защите владений... [вазира] против всех врагов; и в связи с тем, что целесообразным является установление постоян­ного размера фондов для покрытия этих расходов, что обе­спечило бы Компании удовлетворение ее нужд и уверенность в постоянной регулярной выплате этих платежей, в связи с этим заключен упомянутый договор из десяти статей, с одной стороны, от лица... благороднейшего маркиза Уэлсли, генерал-губернатора всех гражданских и военных дел бри­танской нации в Индии, досточтимым Генри Уэлсли и под­полковником Скоттом в соответствии с полномочиями, кото­рыми их облачил упомянутый генерал-губернатор для за­ключения договора с вазиром от имени генерал-губернатора; с другой стороны, навабом-вазиром (следует полный титул) от своего лица, лица своих наследников и преемников. Договор предусматривает передачу... Ост-Индской компании в вечное владение части территорий... [вазира] вместо ранее выплачивае­мой и увеличенной субсидии и всех других денежных сумм, которые... [вазир] обязан выплачивать Компании в связи с ее обязательствами по защите... [вазира].

Ст. 1....Наваб-вазир сим передает... Компании в вечное владение нижеперечисленные территориальные владения, да­ющие доход в один крор 35 лакхов рупий, включая затраты

на [их] сбор, взамен субсидий, расходов на дополнительные войска и субсидий, выплачиваемых с Бенареса и Фарруха-бада.

Установление джаммы '...

Всего джаммы—13 523 474 83 лакнауских оикка рупий.

Вышеупомянутые махалы² передаются... Компании, как они находились в держании у амилей³ в 1206 г. фасл⁴, и не будут рассмотрены никакие жалобы на то, что в предыдущие годы какие-либо деревни или земли были присоединены или отняты от упомянутых махалов.

Ст. 2. Выплата субсидии, которую согласно статье 2-й договора 1798 г....[вазир] обязался передавать Компании (в связи с тем, что вместо субсидии и затрат на дополнитель­ные войска Компании передается территория), будет прекра­щена навсегда: [вазир] освобождается от обязанности покры­вать расходы на содержание любых дополнительных войск, которые могут в любое время понадобиться для защиты Ауда и зависимых от него территорий, невзирая на то, переданы ли эти владения Компании или они остались у... вазира.

Ст. 3....Компания сим обязуется защищать территории, которые останутся у...вазира, от всех внешних и внутренних врагов; предусмотрено также, что правительство Компании всегда будет иметь право размещать британские войска в той части владений...[вазира], где оно сочтет это нужным; далее предусмотрено, что [вазир], сохранив у себя на содержании 4 пехотных батальона, 1 батальон наджибов⁵ и муваттиев⁶, 2 тысячи конников и 300 гуландазов⁷, распустит остальные войска, за исключением такого числа вооруженных пехотин­цев, какое необходимо для сбора [налогов], а также несколь­ких конников и наджибов, приставленных к амилям.

Ст. 4. Отряд британских войск с артиллерийским отделе­нием будет на все время приставлен к персоне... [вазира].

Ст. 5. С тем чтобы подлинные намерения и значение 1-,2-, 3- и 4-й статей договора были ясно поняты, здесь заявляется, что передача территорий ^осуществляется взамен субсидии и всех расходов, связанных t обязательствами Компании защи­щать... [вазира]; поэтому какие бы расходы ни понесла... Ком­пания при наборе сил для отражения нападения или угрозы

¹ Джамма — сумма следуемых налогов. Далее идет перечень суммы налогов с различных округов области Ауд: Горакхпур, Рохилкханд и' не­которых районов двуречья Ганга — Джамны. Махалы — местности, округа.

³ А мили — окружные сборщики податей.

⁴ Фасл — сельскохозяйственный год.
¹ Наджибы — гвардейцы.

⁶ Муваттии — стражи..

⁷ Гуландазы — мушкетеры.

нападения внешнего врага, она не будет предъявлять никаких требований к казне... [вазира] — ни на содержание отряда, приставленного к персоне... [вазира], ни на содержание войск, которые иногда могут предоставляться для подавления вос­станий или беспорядков в территориях... [вазира], ни при лю­бом будущем передвижении войск, ни при недостатке средств в уступленных областях вследствие неблагоприятной погоды, тягот войны или любых других причин.

Ст. 6. Территории, передаваемые... Компании в соответст­вии со статьей 1-й настоящего договора, будут находиться ис­ключительно в ведении и под контролем... Компании и ее чи­новников, и... Компания сим гарантирует... вазиру, его наслед­никам и преемникам владение и власть над территориями, которые останутся у... [вазира] после передачи земель Компа­нии;... [вазир] обязуется установить в своих резервированных владениях такую систему управления с помощью своих чинов-ников, которая приведет его подданных к благосостоянию и гарантирует жизнь и собственность населения;... [вазир]) всегда будет советоваться и поступать сообразно с советами чиновников... Компании.

Ст. 7. Районы, уступаемые в соответствии со статьей 1-й настоящего договора, будут переданы чиновникам Компании с начала года фасл 1209, соответствующего 22 сентября 1801 г.... [Вазир] будет выплачивать субсидию и покрывать расходы из своей казны на содержание дополнительных войск так же, как и раньше, до тех пор пока чиновники Компании получат в полную собственность от чиновников... [вазира] пе­редаваемые таким образом районы; Компания не будет тре­бовать уплаты субсидии из казны... [вазира] после того, как ее чиновники вступят во владение уступленными районами.

Ст. 8. Договаривающиеся стороны с целью установления таких торговых отношений между двумя соответствующими территориями, какие были бы взаимно выгодны подданным обеих государств, сим соглашаются заключить отдельный тор­говый договор; до этого согласились, что навигация по Гангу и всем другим рекам в тех местах, где они являются грани­цей двух государств, будет проходить свободно и без помех, иными словами, ни одно судно, идущее вниз и вверх по Гангу или другим рекам, образующим границу обеих госу­дарств, не будет остановлено и с него не будут требовать уплаты пошлин, а также не будут взиматься пошлины с су­дов, вставших на якорь во владениях любой из договариваю­щихся сторон, если они не будут выгружать свои товары; од­нако оба правительства будут иметь право взимать такие пошлины на импортируемые или экспортируемые товары из их владений, какие они сочтут нужным, с тем чтобы их раз­мер не превышал обычного размера; далее предусмотрено,

что товары, приобретенные во владениях... [вазира], резер­вированных для войск, расположенных в переданных терри­ториях, после передачи этих территорий чиновникам Компа­нии не будут освобождены от налогообложения.

Ст. 10. Этот договор из 10 статей составлен и заключен уважаемыми Генри Уэлсли и подполковником Скоттом, кото­рых вышеупомянутый... генерал-губернатор облачил полномо­чиями, и... вазиром, в городе Лакнау, 10-го дня ноября ме­сяца 1801 г., что соответствует второму месяцу раджаба года 1216 хиджры.

Ратифицировано... генерал-губернатором на Ганге, вблизи Бенареса, 14 дня ноября месяца 1801 г.

С. U. Aitchison, A Collection oi Treaties, Engagements and Sanades Relating to India and Neighbouring Countries, vol. I, Calcutta, 1909, p. 123—127.

Басссйнский договор между Ост-Индской компанией и пешвой от 31.XII.1802 г.

В начале XIX в. в маратхском союзе княжеств происходила острая политическая борьба за престол между различными феодаль­ными группировками. В 1802 г. пешва Баджи Рао II был разбит Джасвант Рао Холькаром, князем Индура, и бежал из своей сто­лицы Пуны в Конкан; в Бассейне он обратился за помощью к англичанам и заключил с ними договор. Английские колонизаторы толковали Бассейнский договор, заключенный с пешвой, как уста­новление своей верховной власти над всеми маратхскими княже­ствами.

1) Мир, союз и дружба, до сих пор существовавшие ме­жду двумя государствами, будут вечными. Друзья и враги любого из этих государств будут друзьями или врагами каж­дого из них...

2) Если любая держава или государство совершит какой-либо неспровоцированный враждебный акт или агрессию про­тив любой из договаривающихся сторон или против их вас­салов или союзников и после соответствующего напоминания откажется дать дружеское разъяснение.., тогда договарива­ющиеся стороны согласуют и примут также дальнейшие меры, какие потребуются. Для большей ясности и эффективности этого соглашения генерал-губернатор и Совет от имени досто­чтимой Компании заявляют здесь, что британское правитель­ство никогда не позволит никакой державе или государств} безнаказанно совершить любой неспровоцированный враж< дебный акт или агрессию против прав и владений его высо чества Рао Пандит Пурджана Бахадура.

3) В соответствии с этим договором... его высочество со гласно принять, а Компания предоставить постоянные субси диарные вооруженные силы, насчитывающие не менее 6 тыс

человек регулярной местной пехоты, обычное количество по­левых орудий с артиллеристами европейцами, соответствую­щее оборудование, военные припасы и амуницию; эти силы будут находиться во владениях его высочества навечно.

4) В виде регулярной оплаты всех расходов на упомяну­тые субсидиарные вооруженные силы его высочество... назна­чает и передает Компании в вечное пользование все те вла­дения, которые перечислены в приложении к этому договору... 9) Субсидиарные силы будут готовы в любое время ока­зать важные услуги: охранять персону его высочества, его наследников и преемников, держать в благоговейном страхе и наказывать повстанцев или возбудителей беспорядков во владениях его высочества, а также принимать должные меры против его подчиненных или вассалов, не платящих саркару, несмотря на его справедливые требования.

Но они ни в коем случае не должны быть использованы в маловажных случаях, не должны быть размещены в стране для сбора доходов или использованы против любой крупной области империи маратхов и для сбора податей с маратх-ских вассалов...

11) Поскольку его высочество обычно... вербует и держит у себя на службе европейцев из различных сгран, его высо­чество выражает при сем свое намерение в случае, если раз­разится война между англичанами и какой-либо европейской нацией и будет обнаружено, что какой-либо европеец или ев­ропейцы, находящиеся на его службе," замыслили причинить вред англичанам или.затеяли враждебные им интриги, за эти преступные действия уволить и запретить пребывание во вла­дениях его высочества такого европейца или европейцев...

14) В связи с тем, что между Компанией и раджой Ананд Рао Гаеквар ' Бахадуром заключено соглашение о дружбе и союзе, и принимая во внимание, что указанный договор зак­лючен и приведен в действие безо всякого, намерения посяг­нуть на какие-либо справедливые требования или права его высочества Рао Пандит Пурджан Бахадура, касающиеся сар-кара упомянутого раджи, его высочество... сим официально признает существование указанного договора между Компа­нией и раджой... и в виду того..., что существует целый ряд взаимных требований (с приложенными документами и отче­тами) правительства его высочества... и саркара раджи, его высочество, полностью полагаясь на беспристрастие, правди­вость и справедливость британского правительства, сим выра­жает свое согласие на то, чтобы упомянутое правительство расследовало и в конце концов привело в соответствие упо­мянутые требования и документы с отчетами; его высочество

¹ Гаеквар — династия правителей княжества Бароды.

1;

обязуется далее... согласиться и подчиниться такому решение
какое вынесет британское правительство. •

17) Поскольку настоящий договор скрепил союз и дружб; двух государств столь крепкими узами, что их можно'считат одним целым, его высочество... обязуется не торговать и н вести в будущем никаких переговоров с любой другой держа вой, не поставив об этом в известность заранее правительств Компании и не проконсультировавшись с ним; со своей стс роны правительство Компании сим заявляет, что оно не имее никакого касательства к детям, родственникам, подданны: или слугам его высочества, по отношению к которым власт его высочества абсолютна.

R. Muiri The Making of British India, 1756—1858, London, 1923, p. 239—240.

КИТАЙ '

/. БОРЬБА ПРОТИВ МАНЬЧЖУРСКОГО ЗАВОЕВАНИЯ

Дата добавления: 2015-06-04