Устав чунцинских красильных мастерских

Оттиск с доски на плотной красной бумаге. Извлечен из чун-цинского архива. Находится в архиве исторического факультета Сычуаньского университета.

В Чунцине, в мастерских по окраске и промывке шел­ковых тканей и шерстяных ниток для чесанья, мастера и под­мастерья совместно обсудили и утвердили настоящие статьи устава...

1)...Мастерские, окрашивающие шелк полотнищами и ку­
сками, шерсть и хлопчатобумажные нитки -и широкую тесьму
для обмотки ног, не могут иметь двух ханов¹; мастера и
подмастерья, искусно владеющие мастерством, на основании
всеобщего решения должны вносить в хан по 500 вэней²,
чтобы в определенное время участвовать в поклонении пред­
кам, театральных представлениях и решении цеховых дел.

Уклоняться от этого не разрешается.

Тех, кто будет упрямо проявлять неуважение, злоупотреб­лять цеховым уставом, не будет вносить денег, на основании общего решения исключать из хана, не позволять вступать обратно и навсегда запретить заниматься ремеслом.

2)...Все люди из данного хана — мастера и подмастерья,
владеющие ремеслом, хозяева лавок [лаобани] должны соби­
раться у храма Юванмяо и обсуждать вопросы о театраль­
ных представлениях и устройстве совместных праздников.

Каждая имеющая лавку семья может в течение трех лет учить только одного ученика.

Только после того, как он станет мастером, можно брать другого ученика. За [обучение] двух учеников одновременно подвергать штрафу в сумме одного театрального представ­ления и 10 столов угощения³ и после этого мастер должен прогнать второго ученика. Если же в этой лавке другие ма­стера и подмастерья будут знать об этом, но не доложат,

¹ Хан — цех, форма организации ремесленников.

² Вэнь — монета, равная 35 мг серебра.

³ Приблизительно угощение на 80 человек,

произвести дознание и подвергнуть денежному штрафу, чтобы впредь никто не смел нарушать устава.

3)...В каждой лавке, занимающейся крашением, с давних
времен существует порядок, по которому ученик, призван­
ный лаобанем, после трех лет обучения и трех лет отработки
на хозяина должен вносить в управление две тысячи цяней'
как вступительный взнос в союз. Дежурные, избранные на
данный год, должны произвести сбор таких денег и записать
это в книги.

Если отработавший на учителя ученик упорно не вносит в управление установленной вступительной суммы, то не по­зволять ему вступать в бан²,... кто хочет заниматься ремес­лом, должен внести в управление 2 тысячи вэней, а если не сделает взноса — не позволять заниматься ремеслом.

Если в нашем хане найдутся мастера и подмастерья, не уважающие выработанных правил, то собраться вместе и сообща подвергнуть их изгнанию из хана, не позволяя им увиливать и не относясь к ним с жалостью.

4)...Если один мастер начал договариваться об условиях, другие не должны перебивать, пользуясь большими правами или предлагая более выгодные условия. Нарушивших это подвергать денежному штрафу в сумме одного серебряного ляна в пользу союза.

5)...Каждый человек в нашем цехе должен достойно ве­сти себя. Если же встретятся люди, которые из-за личной выгоды будут втихомолку наносить вред лаобаню, или при­сваивать его имущество, или приносить со стороны шелковую продукцию для окраски в мастерской, то посылать людей для проведения расследования и направлять преступника к властям для предания суду.

На основании составленных высшими властями правил не позволять им [изгнанным из цехов] вступать в какой-либо хан и заниматься ремеслами.

Если при обследовании будут обнаружены люди, тайно
под другой фамилией занимающиеся ремеслами, то необ­
ходимо обследовать каждую лавку, и лаобаней, мошенни­
чески занимающихся тем, что запрещено, подвергнуть штра­
фу в размере театрального представления и угощения на
10 столов. -X.

6)...Заработная плата должна выплачиваться полноцен­
ной серебряной монетой с ⁵/д содержанием серебра. С тех,

¹ Цянь — китайская монета, равная 0,1 ляна.

² Бан — земляческая торгово-ремесленная организация. Банами назы­
вались и земляческие объединения внецеховых работников, иногда состо­
явшие из людей «низких» профессий.

кто будет снижать содержание серебра, взимать штраф:

1 лян серебра в пользу союза.

7)...В течение каждого дня можно изготовлять продук­цию только одного дня, а не двух дней. Один человек в на­шем хане не может подменять другого. Нарушивших порядок обсуждать всем ханом и подвергать наказанию.

8)...За последнее время в Чунцин собралось много ремес­ленников из дальних и ближних мест. Чтобы заняться своим ремеслом или открыть лавку, они должны внести 6 тысяч ця­ней как вступительный взнос в хан. С тех, кто будет укло­няться от взносов и заниматься ремеслом тайно, взимать штраф в 1 лян в пользу хана.

9)...Прежде чем поступить в обучение к мастеру, ученик должен внести в союз, а- глава союза принять 6 тысяч цяней. Кроме того, ученик, даже если он приходится родственником или приятелем хозяину, должен выразить почтение мастерам хана и пригласить их на обед. Проучившись три года, уче­ник должен отрабатывать на мастера. Если же не устроит обеда, то пусть даже выучится и отработает, не позволять ему вступать в хан, чтобы заниматься ремеслом.

10)...В соответствии со старыми правилами ученик, окон­
чивший ученье, должен внести вступительный взнос в союз

2 ляна.

Того, кто не будет обращать внимания на установленные правила, уклоняться от взносов, задерживать и откладывать их уплату, нужно облагать штрафом в 2 ляна серебра и не допускать никакого снисхождения.

11)...Мастерам и подмастерьям не разрешается оказы­вать ученикам помощь и покровительство. [Если] кто нару­шит это правило, производить дознание и облагать штрафом в 2 ляна серебра в пользу союза. Дежурный по хану должен записать эти деньги.

12)...Мастера и подмастерья должны договариваться с лаобанем каждой мастерской и лавки о сроках и условиях работы. Если не доживут хоть одного месяца, не разрешается, уходить в другую мастерскую. Если не доживут одного ме­сяца и одного дня, все должны собраться вместе и подверг­нуть [виновного] штрафу в 1 лян серебра в пользу союза и только после этого позволить заниматься ремеслом.

13)...Во время ежегодного жертвоприношения в храме союза нужно молиться в обстановке тишины и покоя; запре­щается во время богослужения громко разговаривать, вести неприличные речи, угощаться- вином и безобразничать; с на­рушителей взимать штраф 1 лян серебра в пользу союза.

14)...Денежные сборы с мастеров необходимо сразу же передавать в союз для надежного сохранения и докладывать об этом главе союза. А тех, кто будет уклоняться и зани-

маться проволочкой, совместно обсуждать, не позволять им вступать в союз и заниматься ремеслом. Цзяцин', 1-й год, 8-й месяц, 8-й день.

Дата добавления: 2015-06-04