Синтагматические связи между предложениями в тексте

Предложение, как более сложная единица, чем слово и словосочетание, характеризуется свойственными ему синтагматическими связями с другими предложениями, предыдущими и последующими. В тексте оно существует не само по себе, а лишь как элемент некоторой семантической и синтаксической последовательности. Например, предложение: He didn’t answer my question вне связной речи неопределенно по смыслу, неизвестна причина молчания, неизвестен субъект действия и то лицо, к которому направлено это действие. Чтобы понять смысл предложения, осмыслить его значение, необходимо восстановить его семантические связи в естественном окружении, в контексте, с возможными последующими и предыдущими предложениями. Следует сказать, что и ряд последовательных предложений так же может быть незавершенным по смыслу.

But she turned away and was retreating to the cottage. She went in and slammed the door. I’m not superstitious I believe in luck, of course, who doesn’t. (A. Christie)

Очевидно, что лишь учет предыдущего текста может заполнить пустые семантические ячейки в словах she, I, turned away и др. следовательно, реальная жизнь предложение осуществляется только в потоке речи, ибо подменный смысл становится ясным только из контекста. В этом смысле предложение выполняет одну из своих функций – семантическую для выявления смысловых связей текста. Связанные между собой по смыслу предложения объединены и синтаксически. Иными словами, семантические связи между предложениями оформляются через синтаксические связи, существующие между предложениями. В этом назначении предложение выполняет синтаксическую функцию.

Выделяют последовательности предложений в диалогическом и монологическом тексте. В монологическом тексте предложения представляют собой линейную синтагматическую последовательность. Они отражают связную речь одного лица, второй же участник речевого акта является адресатом речи, реципиентом. Коммуникация направлена в одну сторону. Предложения непосредственно присоединены друг к другу. Речь предстает как единый непрерывный поток информации. Синтаксическая последовательность предложений характеризуется «односторонней коммуникативной направленностью» (Блох М.Я.)

В диалогической же речи звеньями коммуникации являются вопросно – ответные единства. Предложения отражают речь двух и более собеседников – коммуникантов. Синтагматическая последовательность предложений характеризуется «двусторонней коммуникативной направленностью». (Блох М.Я.) иными словами, в основе диалогического текста лежат двусторонние отношения «стимул – реакция»: каждый участник речевого акта выступает в роли адресата:

a. Do you think, I ought to ask you, Mrs. Wilson? (стимул)

b. Certainly, she’s always willing to help and give a piece of wise advice. (реакция)

Предложение – вопрос и предложение – ответ в диалогическом тексте

Не обладают смысловой самостоятельностью. Только в сочетании друг с другом они получают законченный смысл.

Связь между предложениями монологического и диалогического текста реализуется посредством специализированных категорий. На текстовом уровне к ним относятся гипотаксис и паратаксис.

Гипотаксис – присоединение друг к другу предложений при помощи соединительных средств. К ним относятся:

2. сочинительные и подчинительные союзы (and, norm neither, because, so that, etc.)

3. наречия и вводные слова (besides, next, however, yet, still, nevertheless, otherwise, moreover, etc.)

4. частицы (also, only, too)

5. сочетания слов (at the same time, on the contrary, on the hand, in a word, etc.)

6. модальные слова (rather, indeed, etc.)

Паратаксис – простое соположение предложений. Данный тип синтагматических связей характеризуется тем, что соединяющиеся предложения имеют некоторый общий элемент – коррелят.

1. I often had dreams of that find. Naturally they never came to anything but they were fun.

2. I thought about Santonix quite often. He intrigued me almost more than anyone I knew.

Общим элементом в первом микротексте является существительное “dreams” и его коррелят “they” во втором предложении. Во втором предложении общим связующим элементом является имя собственное “Santonix” и его коррелят “he”.

Дата добавления: 2015-06-04