Москва, 2009 42 страница

Совет Вам, родная, не читать книги Алисы Бейли. В конце жизни она уявилась последовательницей Люцифера. Вначале она не стеснялась оявиться ученицей Сиккимского обывателя, некоего Ладен Ла, состоявшего на службе местного правительства. Мы знали его. Она называла его своим учителем и даже пыталась связать его с великими Обликами Белого Братства.

Но определенно, со всею силою и ответственностью утверждаю, что никогда ни Один Брат из Твердыни Света не сотрудничал с г-жою Алисой Бейли. В своих Йогических классах она пользовалась книгами Живой Этики. Многое было выдано из этих книг за полученное ею, пользуясь анонимностью Учения. Наши сотрудники в Америке, в том числе Зинаида Григорьевна, хорошо ознакомлены с личностью и деятельностью этой темной особы. Деятельность ее стала очень вредной, когда она начала преподносить прогнозы своего Тибетского учителя, обещая небывалый расцвет, но не войну, и, когда вместо обещанного расцвета наступили годы войны, авторитет ее страстно был подорван. Кроме того, здоровье стало сдавать, и повторные переливания крови, конечно, не способствовали духовному восхождению, и она ушла. Ярая обладала хорошо развитым интеллектом и немалою эрудицией, но без каких-либо признаков духовности.

Итак, родная, необходимо утвердиться на основных положениях Учения, прежде чем начать интересоваться существующей обширной литературой по оккультизму и магии. Вместо трудов Алисы Бейли лучше ознакомиться с первыми книжечками и «Эзотерическим Христианством» А. Безант и, конечно, с трудами Свами Вивекананды и Рамакришны. Я не знаю другого такого блестящего ума и талантливого популяризатора Учений Востока, как Вивекананда. Ясно и просто излагал он великие Истины. Утвердитесь на изучении Учений Востока. Мне Сказано написать Вам – следовать Учению Востока, но избегать западных комментаторов их. Яро оявитесь и на лучшем понимании Учения Живой Этики и поймете, в чем уявлен Новый Свет, Новое Провозвестие и что нужно прежде всего развивать в себе. Яро поймете и разницу между Учением Живой Этики и новыми учениями, явленными разными дельцами и с немалым финансовым успехом.

Теперь о Гофмейстере. Имя его припоминается в связи с Латвийским обществом и в положительном свете. Но, конечно, сотрудникам его нельзя доверять, также и Брандштеттер сотрудничал с неуравновешенным типом из Рижского Общества. Ярый начал переписку с нашими сотрудниками в Америке и начал предъявлять такие требования и странные письма, что мы получили Указание прекратить с ним всякие сношения. Зинаида Григорьевна тоже имела переписку с неуравновешенным типом и Брандштеттером. Вместе с Брандштеттером он начал издавать маленькие книжечки – компиляции и афоризмы из Учения Живой Этики. Эти книжечки расходились, по их словам, «как блины». Но мы получили Указание прекратить сношения с их страною. Мы не стали чинить им трудностей, но прекратили отвечать на их письма. Можно поинтересоваться через Гофмейстера, как обстоит дело с этими книжечками?

Но сейчас нет Разрешения на перевод Живой Этики на немецкий язык. Правильный срок еще не наступил, так и скажите Гофмейстеру.

Можно проехать для ознакомления с новыми якобы единомышленниками, но, конечно, не принимайте на себя никакого руководства – таков Совет. Будьте осмотрительны. Сам Гофмейстер положительный тип, но слишком доверчивый. Ему необходимо явить распознавание. Помогите советом им, но и все.

Не может быть запрета организовать общество Живой Этики. Можно изучать и переводить страницы для себя и близких, но нет Разрешения оявить сейчас официальный перевод и широкое опубликование Учения Живой Этики. Много причин для следования такому точному Совету. Явите понимание.

Нужно оявить осторожность, чтобы не затруднить нужный Вам отъезд, когда время подойдет. Ярый отъезд состоится позднее, а сейчас займитесь переводом указанной книги. Между прочим, эта книга переведена на немецкий язык, и это может Вам помочь в некоторых трудных изложениях.

Итак, можно проехать, ибо каждое осведомление полезно, но уявите твердость на отказе сотрудничать с переименованными сотрудниками.

Уявите лучше сотрудничество с Александром Михайловичем Асеевым. Яро нужно направить его на новые рельсы и посоветовать начать изучение психической энергии. Нельзя оставаться в пределах бабушкиных сказок и суеверий, порожденных невежеством.

Не люблю писать в письмах о Сокровенном, но мне разрешено написать, что Махатма К.Х. никогда не имел английского воплощения и уже более двух столетий носит свое Индусское тело. Так и Махатма Раккоци, Он же граф Сен-Жермен – Брат и Сын Великого Иерарха и сейчас страстно сотрудничает на спасение нашей планеты, нашего Мира от страшной гибели, оявленной безумием человечества.

О всяких диаграммах Лучей могу сказать, что, конечно, каждый Архат имеет свое светило и свой синтетический Луч, ибо обладает спектром лучей Светила, под которым зародилась Его Монада. Но Архат может сотрудничать и с Сокровенным Лучом Великого Солнечного Иерарха. Яро нельзя ограничивать Архатов одним Лучом. Они могут временно работать на одном Луче, избранном для удобства, но вся радуга тонов доступна им.

Что же касается до Учителя Юпитера, то это псевдоним одного из Великих Учителей. Они принимают различные Имена в соответствии с работою и обстоятельствами. Также Они имеют Своих Заместителей на дальних сферах и даже Мирах. Велика Их Мощь и Величественен Самоотверженный Труд на строительство Космоса и во Благо неблагодарного человечества.

Также должна определенно сказать, что никогда не встречала и не беседовала ни с одним журналистом. Осторожно относитесь ко всяким «достоверным» слухам.

Опасаюсь, когда встретимся, Вы очень разочаруетесь во мне. Очень уж я далека от всякой позы и страстно люблю простоту. Думаю, что Вы даже усомнитесь в моем знании. Для многого и многих нужна оправа, но у меня оправы нет. Но все же знание имею, и, конечно, оно мне дается, я только научилась воспринимать Мысли, мне посылаемые. Так что еще могу явить некоторую пользу своим знанием. Страстно хотела бы встретить молодого ученого, который понял новый подход ко всему Бытию. Но, вероятно, и это придет, и, несмотря на мой преклонный возраст, я еще доживу, чтобы поведать мое знание и то новое, что будет дано. Нужно передать и основы Огненного Опыта. Многие в конце нашего столетия будут подходить к нему, и одна из Сестер Братства явится моей заместительницей и будет проводить Агни Йогу в новых условиях и, может быть, более облегченных.

Нужно кончать. Надеюсь, что письмо долетит до Вас, родная, принесет Вам спокойствие и устремление к новой чудесной работе. Шлю мою любовь, думы мои с Вами.

Е.И.Рерих – М.Д.Дейке

11 октября 1954 г.

Моя дорогая и родная Мариночка, очень обрадовалась получить твою весточку. Родная моя, понимаю твою боль за твоего мальчика. Но, родная, постарайся преодолеть боль разлуки. На самом деле разлука эта только кажущаяся, земная, но в Мире Надземном сердце твое неразлучно с твоими мальчиками. Ярые мальчики много счастливее там, где они сейчас находятся – в Докиуде, в Обители Надземного Мира, под высоким Покровительством. Родная моя, верь мне. Я передаю тебе великую истину о твоих мальчиках со слов великого Покровителя нашего. Оба сына трудятся в радости под наблюдением великого Наставника. Оба мечтают снова оявиться с тобою в новой жизни, и это ОБЕЩАНО им.

Туки твой счастлив возможности приложить свои недюжинные способности в новых условиях. Ярый изучает новые законы и возможность применения их к будущим открытиям и изобретениям на Земле. Твоя будущая жизнь с ними будет много счастливее настоящей. Яро утверждаю это с разрешения Великого Покровителя нашего. Потому найди радость в своем сердечке счастью твоих сыновей и их устремлению оявиться снова с тобою.

Ты удивлена, что нет вести от Туки, но он находится в сфере, куда обычные медиумы не имеют доступа. Необходимо особое стечение благоприятных космических токов и земных обстоятельств для такого контакта, но это так редко случается. Яро передаю тебе весть о твоих сыновьях со Слов Великого Покровителя. Чуй радость твоих мальчиков и шли им твою любовь, которую они могут оценить сейчас много лучше, и не омрачай их сознание своей скорбью о разлуке с ними. Они живут радостью сознания будущей им прекрасной жизни с тобою, и время там совершенно иначе переживается, нежели здесь. Потому, родная, посылай им лучшие мысли любви и радости будущего свидания.

Очень радостно мне, что ты нашла счастье с мужем. Дружная жизнь – это высшее счастье на Земле. Я имела его, и сейчас сердце мое живет им. Нужно дорожить сердечным сотрудничеством и уметь не останавливать внимание на малые вещи. Нужно ценить каждую любовную мысль. Соня любит тебя, но ей трудно в ее годы применяться к новым условиям. Яви, родная, терпение, ей тоже нелегко. Ты ведь была названа «Светильником в доме своем», вот и свети, родная! Помнишь, я писала тебе, что твой Туки будет героем. Это было Сказано нашим Учителем, и так оно и есть, он погиб как герой, оказывая помощь, тогда как мог этого не делать. Многое оценивается иначе в Надземном Мире, нежели на Земле. Твой Туки счастлив, и сердечко твое должно ответить его радости. Также Светик[489] заслужил высокое Одобрение и Сказано, что он достигнет блестящих результатов. Мать может гордиться своим сыном.

Передай сердечный привет мой твоему мужу. Он имеет сокровище в твоем сердце и, конечно, понимает, как нужно его хранить.

Поцелуй маму свою, скоро напишу и ей. Но сейчас я страшно перегружена спешною работою. Но, конечно, Помощь будет мне послана, и я успею все ко времени.

Обнимаю тебя, моя родная, посылаю мои лучшие мысли.

Свети, родная, в своем доме.

Да будет тебе радостно и светло.

Е.И.Рерих – Г.И. и К.И. Муромцевым

11 октября 1954 г.

Милые, родные мои девочки, рада была получить весточку от Вас. Имели вести от Зинаиды Григорьевны, Сонюши и в последнем письме Мариночки. Они пишут, как мужественно Вы перенесли тяжкий удар разлуки с отцом. Я радуюсь, Родные, бодрости Вашей и, конечно, одобряю мысли лично ознакомиться с жизнью на просторах нашей Земли, но сейчас это ознакомление сопряжено со многими затруднениями, и потому необходимо переждать некоторое время, чтобы события приняли более определенные формы. Года через три новая страница уявится на Земле, и, вероятно, мы с Вами увидимся, родные. А пока что спокойно живите в Вашем домике и старайтесь лучше обогатить Ваше сознание чтением полезных книг. Явите сотрудничество с книгами Учения, имеющимися у Вас, и оявитесь на обдумывании их. Найдите сотрудниц и сотрудников в этом. Совместное чтение и обсуждение много помогают усвоению.

Также постарайтесь утешить Мариночку в ее горе. Убедите ее, что ее Туки сейчас счастливее в Надземном Мире под Высшим Покровительством, нежели он был бы на Земле. И сами оявитесь на знании о счастье Вашего отца при яром свидании с Санусей в Докиуде, в области в Надземном Мире, находящейся в ведении Твердыни Знания и Света, где собраны лучшие духи, приходящие с нашей Земли. Там же находятся и Жоржик с Марком. Уявите полную уверенность в счастливой их жизни там и сами старайтесь расширить и усовершенствовать свое сознание, чтобы лучше оценить возможности Докиуда.

Примите жилицу, если не хотите иметь жильца. Можно принять русскую, но не являйте ей чрезмерной откровенности. Явите вначале некоторую сдержанность.

Указание было о жильце, ибо тогда имелся на примете пожилой, очень тихий и прекрасный человек. Но возможно, что Вы встретите его и пригласите навещать Вас, ибо он может стать настоящим другом.

Также советую продать ценные бумаги, лучше купить золото и сделать это нужно не позже конца ноября. Посоветуйтесь с Зинаидой Григорьевной.

Буду думать о Вас, родные, пишите мне о Вашем бытье и не стесняйтесь поведать о Ваших нуждах и поделиться радостью новой, которая тоже на очереди.

Один из Портретов, конечно, можно дать Д. Болину. Так, родные, живите спокойно и дружно. Пишите хотя бы изредка, чтобы я знала, в чем мои девочки нуждаются.

Обнимаю сердцем, думы мои часто будут с Вами. Целую крепко, любимые.

Е.И.Рерих – Б.Боллингу[490]

13–14 октября 1954 г.

Мой дорогой Друг, рада была получить Ваше письмо от 30 сентября, ибо беспокоилась, что мое письмо от 26 августа немного расстроило Ваши планы.

Да, я огорчилась, и очень сильно, не увидев в этом году Вас и моих друзей. Но можно легко понять великую мудрость этой задержки. События складываются, и нам нужно еще немного времени, чтобы спланировать будущее и укрепить свои позиции.

Совет Вам – поехать в феврале на несколько недель в Южную Америку вместе с Вашим сыном Роджером – и только с ним. Лучше ознакомиться заранее с различными местностями, их особенностями и существующими там условиями труда. Мексика, Перу и Аргентина Указаны как наилучшие страны. Это будет ознакомительное путешествие. Трудно вынести правильное суждение из первого мимолетного визита. Но Вы поедете снова в конце года, чтобы начать там большую деятельность. Не удивляйтесь, если Перу в дальнейшем предоставит самые лучшие возможности. Так, предварительное ознакомление будет очень ценным. Избранное место – Марион, Индиана – конечно, прекрасно подходит для фабрики. Но, к моему сожалению, это место и его окрестности могут пострадать от Космических пертурбаций через три или четыре года. Поэтому Совет – остановиться на Либерти, которое хоть и не обладает такими возможностями, как Марион, но неплохо развивается и будет самым лучшим местом для всевозможной деятельности, когда Космические пертурбации закончатся. Кроме того, Вы можете получить подробные сведения об этом месте от наших друзей Фосдиков – г-н Ж. Фосдик охотно Вам поможет. Его семья долгое время жила там, и они пользовались большим уважением у местного населения.

Пожалуйста, дорогой Друг, будьте очень осторожны с Вашими рабочими. Вы можете сказать им, что оказались в затруднительном положении из-за их требований и не можете расширять или развивать Вашу деятельность. Так, Вам следует подыскать новое место, где бы Вы могли приложить свои знания и опыт. Также переведите некую сумму в Южную Америку, в Аргентинские банки. Лучше продать английские или американские ценные бумаги в конце ноября.

Ваша страна пройдет через трудные времена, но не по причине возможной войны, а в силу Космических пертурбаций. Но Мичиган, Коннектикут и Либерти останутся как оазисы.

Так, год 1954-й может рассматриваться как критический, ибо он заложил основу для Космических пертурбаций в силу нашего невежества относительно Высших Сил и энергий, бесчеловечных отношений и вооруженных столкновений. Но мировой войны не будет.

Дорогой Друг, соберите все Ваши силы, чтобы почувствовать связь с Великими Учителями. Любите Их и помогайте Им выполнением Их Советов. Шлю Вам Благословение Великого Владыки и мои мысли заботы.

Моя книга «Писем» еще не пришла, но Ваша оценка, данная ей, доставила мне много радости.

С самыми лучшими пожеланиями, любящая Вас,

Е.Рерих

Продолжайте принимать строфант три раза в неделю – две пилюли утром и две вечером. Ваше сердце уже намного сильнее, и Вы не должны принимать другие лекарства. Также Вам следует избегать постоянных разъездов и посещать только указанные места.

Е.И.Рерих – В.Л.Дутко

14 октября 1954 г.

Родная моя Другиня, получила на днях Вашу весточку и три переведенных письма за №№ 13, 14 и 15. Таким образом, я имею 15 переведенных писем. Спасибо, родная! Книга «Писем» вышла в середине сентября и Вам выслана, но сколько копий, не знаю. Говорят, что книга выглядит привлекательной, но я еще не имею ее и, вероятно, получу не раньше месяца.

Спасибо также за присланное Изображение. Вы правы, Изображение не удовлетворяет и меня, но, вероятно, оно отвечает представлению и сознанию медиума. Также Изображение это совершенно не передает строгий и худощавый Абрис Головы и Лика Владыки. Но трогательна каждая попытка передать непередаваемое.

Видимо, перевод сделан точно[491]. Такие явления, конечно, весьма интересны и должны быть зарегистрированы возможно тщательнее.

Поблагодарите со всею теплотою чувства милого Варна.

Также, родная, советую Вам последить за появлениями новых летательных аппаратов из Пространства. Аппараты эти, несомненно, уявляемые из Твердыни Знания и Опыта. Но они не имеют ничего общего с первыми, обозначенными как эсосерсы саусерсы[492].

Пишу кратко, ибо страшно утомлена перегружением работой. Напишу настоящее письмо скоро. Обнимаю Вас, родная моя сотрудница, и постоянно держу Вас в мыслях. Солнечные пятна и нескончаемый поток трудны[493].

Е.И.Рерих – А.М.Асееву

18 октября 1954 г.

Дорогой Александр Михайлович, была весьма обрадована получением двух номеров Вашего журнала. Наконец-то Вы провещались! Неужели Вас не удивило мое молчание? Неужели Вы не могли представить себе, что я могла утерять Ваш адрес? Я и сейчас не знаю, насколько адрес на обложке с журналами точен, ибо там же имеется адрес, но с иным номером, вероятно, дома.

Сейчас решила написать кратко, чтобы убедиться, доходят ли письма, но, пожалуйста, пишите четко, мое зрение очень ослабело.

Надеюсь, что у Вас все благополучно и Вы можете дышать, не задыхаясь от чрезмерных цензур.

Сейчас у меня большая просьба к Вам. Не можете ли Вы списаться с нашей соотечественницей и почитательницей Учения Живой Этики – Людмилой Страва, которая находится сейчас в Бразилии, Рио-де-Жанейро, полный адрес ее: Miss L.Strava, Rua elementa, Falcao, 99 apt. 101, Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil.

Я в нем не уверена, и хотелось бы установить точно. Пишу Вам, ибо Великий Владыка очень Одобряет эту сотрудницу. Прекрасная природа и с психическими способностями, но она еще молода и ее необходимо поддержать. Она была жительницей Харбина и была ученицей и большой другиней Бориса Николаевича и Нины Ивановны Абрамовых, моих самых близких сотрудников там. Обстоятельства заставили ее родителей покинуть Харбин, и она должна была следовать за ними. Но, видимо, страстно томится, не имея при себе любимых книг, почему-то убоялась их везти с собою. Зинаида Григорьевна Фосдик, конечно, пошлет ей некоторые, но беда в том, что книги в русском издании на исходе. Сейчас наскоро переводятся «Братство» и «Беспредельность» в расширенном виде. Только что выпустили в английском переводе и второй том «Листов Сада Мории». Но Мила, кажется, знает английский язык. Во всяком случае, родной Александр Михайлович, не откладывая, снеситесь с этим прекрасным существом и поддержите ее советом. Она, конечно, нуждается в заработке и уже где-то служит. Подробностей о ее жизни не знаю. Но имею Указание помочь ей и установить контакт ее с Вами, что и спешу выполнить. Когда получите эту весточку, пожалуйста, черкните мне все подробности о себе и то, что узнаете о Миле Страва.

Мы все еще живем в наших «Теремках» в Калимпонге и не собираемся передвигаться раньше двух лет. Потому не верьте никаким слухам о моих передвижениях. Если буду знать Ваш адрес, конечно, всегда оповещу Вас своевременно.

Эти годы я проходила через очень трудное время переустройства моего организма, но сейчас оно закончилось, и скоро я начну набираться новых сил.

Ну, всего Вам самого Светлого и радостного.

Сердцем с Вами.

Е.Р.

H.Roerich, Kalimpong – West Bengal – India[494].

Е.И.Рерих – С.Н.Рериху

18 октября 1954 г.

Родной, любимый мой Птенчик, шлю самые нежные, самые любовные мысли и пожелания к нашему с тобою большому Дню. Истинно, большой День не только для тебя, но и для меня. Мой настоящий сын вошел снова в мою жизнь и принес свои чудесные накопления и достижения во многих областях. Синтез – великое достижение и крайне редкий дар!! Сказано тебе, родной, что ты не должен ничего опасаться и будешь успешен в своих работах. Урожай будущий будет необычно богат. Храни спокойствие, родной, ничто злое не коснется тебя. Люби свой Талисман!

Юрий огорчен, выписанная им книга для тебя еще не пришла. Также и книга «Письма» уже вышла, но я не имею ее. Вероятно, раньше конца ноября не получим. Говорят, внешность неплоха. Никто не подумал прислать хотя бы один экземпляр воздушною почтою!

Приехал профессор Штейн – симпатичный, сейчас бедствует с помещением. В гостинице ему с женою жить дорого, ведь они приехали на пять месяцев работать с Юрием. Жена его, простенькая индонезийка, говорит на своеобразном французском языке, понять можно одно слово из пятнадцати, положение почти безнадежное. Может объясняться немного по-китайски, но для меня это не помощь. Надеюсь, что как-то утрясется и они постепенно войдут в местную жизнь.

Приезжает скоро еще одна японка, так, около Юрия скоро образуется круг учеников из иностранных профессоров и студентов, но местные не звучат, удивительно, насколько нет желания узнать что-либо полезное для них. Если нет этого inner urge[495] к знанию, ничего построить нельзя!

Посылаем все самые благие мысли нашему Другу в его прекрасной миссии укрепления дружбы с Китаем и южно-восточными странами.

Много интересных данных из иностранных источников о научных достижениях в Лучшей Стране. Сердце мое радуется, доживем до великого предуказанного дня.

Что наш миленький Вузлик? Доволен ли остался своей поездкой? Очень будем ждать вас. Напиши, что нужно приготовить. Ожидают холодной зимы и весны, захватите теплые вещи. Студию думаем окрасить в почти белый цвет. Пришел Юханчик, прочел свои пожелания к знаменательному Дню. Но мне кажется, что грива еще прекрасна и не скоро заметно поредеет. Может быть, ты перешлешь мне снимок с твоей фотографии? Мне не хватает его, но вложите в толстую папку. Живем мы тихо, только Юханчик очень занят приходящими и приезжающими, но, конечно, это лучшая реклама, и пока что пренебрегать ею не приходится.

Определенно, наши друзья из Америки не приедут на этот сезон. Но это и лучше, заметна перемена в отношении к приезжающим.

О себе могу сказать, что самочувствие мое много лучше и надеюсь еще окрепнуть и даже помолодеть ко времени передвижения. Очень занята составлением нового, расширенного издания «Беспредельности». Надеюсь, что перевод будет неплох. Владыка очень торопит это издание. Ведь даже русское, как ты знаешь, не существует, оно было продано на вес бумаги при ликвидации издательства и не успело появиться в продаже.

Ну, обнимаю тебя, мой родной, всеми помыслами будем с тобою и Вузликом в наш с тобою день. Сердце мое с тобою, радость моя!

Поцелуй Вузлика в бархатные щечки. Чем больше она тебя любит, тем больше любим мы ее, и это она, конечно, понимает.

Пришла Рая звать к завтраку. Она очень занята посадкою цветов. Воспитанница сидит на привязи, и в саду без носящихся грязных собак стало много уютнее. Воспитанница еженедельно имеет баню. Собака неглупая.

Сердцем обнимаю и крепко, крепко, со всею нежностью целую моего Мальчика.

Мама

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

22 октября 1954 г.

Родные и любимые, спешу успокоить Вас, все посланные переведенные параграфы «Беспредельности» от 1-го до 75-го включительно получены. Также и письма от августа 20-го, 26-го, от сентября 18-го и от октября 8-го и 15-го со вложением вопросов. Очень советую, чтобы не запутаться, лучше перевести сначала всю книгу без добавлений, вставив лишь несколько параграфов об Атомах, и затем уже просмотрим, что можно включить. Также, родные, посылайте вопросы в последовательности и датируйте ссылку, не включайте ее в письмо. Мне нужно собрать новую русскую книгу с добавлениями, и английский перевод ее должен отвечать оригиналу. Я страшно перегружена самой разнообразной работой, а тут трудные космические токи и прилив нового напряжения центров моих переутомили меня. Но, надеюсь, скоро преодолею и начну просматривать присланные вопросы и переводы.

Пожалуйста, родные, храните Архив и альбомы с газетными вырезками о выставках. Это ценнейший материал для нас. Также, конечно, и все относящееся до предательства. Ведь это достояние истории, и будет уявлено огромное внимание Светлому Строительству и разбору гнуснейшего предательства его.

Книга «Письма» еще не дошла, очень жду ее.

Обнимаю Вас, родные, не тревожьтесь ничем, обо всем будете предупреждены вовремя. Что Ваш новый сотрудник? Конечно, рассылайте «Письма» кому считаете это полезным. Я хотела бы иметь не менее 10 экземпляров.

Шлю Вам любовь и всю нежность моего сердца.

Ничего не пишете о самочувствии Дедлея. Мускус пошлю в ноябре.

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[496]

23 октября 1954 г.

Моя нежно любимая Катрин, только что получила Ваше письмо от 8 октября. Да, я очень занята, так многое нужно сделать. Я напишу Вам и Гизеле отдельно. Да, Вы можете поговорить с тетей и Элси о продаже ценных бумаг. Вы могли услышать слухи от Ваших друзей, и будет лучше подстраховаться.

Я очень рада слышать такие хорошие отзывы о Барзах, они могут быть очень Вам полезны.

Родная, теперь Вы должны выказать всю доброту Вашего золотого сердца, все Ваше внимание к Элси, он скоро уйдет. Все нужно простить. Дарите только любовь и думайте, как помочь. Это самое главное.

Обнимаю Вас, моя любимая. Мое сердце с Вами. Вскоре Вы будете всецело сотрудничать с Великим Владыкой.

Е.И.Рерих – Б.Н. и Н.И. Абрамовым

29 октября 1954 г.

Родные и любимые мои, только что получила Ваши весточки от 16 и 18 октября, долетели необыкновенно быстро. Как было бы радостно, если бы почта наладилась. Отвечаю без промедления, ибо спешу передать через Вас Совет Вашим молодоженам не ехать в Бразилию. Карма Димы указывает неблагополучие в Бразилии. В Чехии ему нет сейчас никакого хода, потому Совет остаться в Харбине и уявиться на службе с китайцами. Во время указанной катастрофы в Южной Америке пострадает одна Бразилия, но пострадает жестоко. Бразилия грозит ему гибелью, потому спасите друга, удержите его от поездки. За судьбу Милы не тревожьтесь. Ей уже послана ниточка, которая ей пригодится. Я написала о ней нашему сотруднику в Парагвае Александру Михайловичу Асееву, доктору медицины. Человек он прекрасный, задушевный и может поддержать и подать ей совет. Сообщаю и Вам его адрес.

Итак, удержите друзей от поездки. Может быть, и поживете еще вместе.

Конечно, можно сказать самым близким о безумии Америки и недостойной провокации, распространяемой ею везде. Но всегда помните, что «слово – серебро, но молчание – золото».

Спасибо моей Ниночке за присылку ее Записи. Ниночка так мне близка своей любовью чистой и нежной и такой проникновенной. Храните, родная, этот Божественный Дар. Люблю и Бориса за его любовь к людям и желание им помочь. Без этой любви продвинуться нельзя. Когда почта наладится, перешлите мне снимки свои, но самые удачные. Также что-либо из писаний своих и Бориса. Мне так близко все, что касается Высшего Общения.

Конечно, огонь пространства един, но проявления его бесконечны, как и сознания, прикасающиеся к нему. Стадии огня надземного, или астрального, или тонкого, мира могут оявиться сокрушительными для земного организма, не подготовившего свое тонкое тело к восприятию его. Всегда и во всем имейте в виду степень и качество. Чем чище, тем мощнее, чем выше, тем мощнее!

Ваши боли – от переустройства Вашего организма. Ведь Вы прикасаетесь именно к надземным огням. Вы должны возжечь огни Вашего тонкого тела, огни надземные. Будьте осторожны в движениях, не переутомляйтесь.

Можно соприкасаться с Пространственным Огнем только после того, как центры восприняли надземные огни, после того, как тонкое тело трансмутировалось в огнях надземных. Достижение огненной трансмутации – явление редчайшее. Поэтому запаситесь терпением. Много стадий пробуждения центров, много радостей и возможностей. Вы оба под Щитом и потому проходите свой путь в полном доверии к Силе Света, олицетворенной в нашем Великом Солнечном Иерархе. Любите, любите и любите, не устану это повторять. Нищие те, кто не имеют этого сокровенного дара Божественной Любви!

Должна кончать, почта уходит. Спасите друга! Удержите его от поездки.

Адрес д-ра Александра Михайловича Асеева: Dr. A.Asejev, Casilla de Correo, 889, Asuncion, Paraguay, South America.

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

31 октября 1954 г.

Родные мои, отослала Вам ответы на последние Ваши запросы от 25 октября[497]. Надеюсь, что оно дошло. Просматривая уже отосланные ответы, заметила некоторое недомыслие в моих пояснениях. Так, на странице 29, строка седьмая, § 20 – лучше оставить так, как оно переведено у Вас[498]: «Wíth all fires and all flowers»[499]. Цветы – лучшее приношение, и можно[500] смело назвать цветами все[501] лучшие устремления духа, которые в ауре выявляются в прекрасных тонах и очертаниях.

Также в § 27[502], строка 11 сверху: «СВОД» нужно понять как цепь действий за одну земную жизнь, которая не обрывается, но продолжается в Тонком Мире и снова собирается для продолжения ее в новом воплощении и так ad infinitum[503]. Потому следует понять, что, когда[504] Космосом применена каждая цепь действий и каждая перемена влечет за собою цепь других перемен, тогда[505] как же не усмотреть все бесконечные цепи восхождений нашего духа?

В том же 27-м параграфе «ПРИЗНАК» можно перевести как доказательство или очевидность или же как «token». Огонь есть признак или являет степень и качество развития духа или духовности[506].

Трудно передавать на другие языки наш образный[507] язык, столь близкий Востоку в его красочности.

Просмотрела переведенные 75 параграфов и должна сказать, что Вы прекрасно разбираетесь, где и что писать с большой буквы, и все Ваши карандашные поправки и замечания одобряю[508]. Конечно, нужно следовать смыслу[509] и значению понятий[510] в разных комбинациях. Так, «Пространство» следует писать с большой буквы, когда подразумевается пространство беспредельное, то же и относительно огня. «Истину» тоже лучше писать с большой буквы. Можно[511] подчеркнуть большой буквой и «Eternity» и «Universe»[512] – все это синонимы Беспредельности.

Дата добавления: 2015-06-04