Межкультурное общение

Огромное количество людей временно живут или работают за границей и потому находятся вне родной культуры.

Специалисты выделяют несколько категорий таких людей.

1. Туристы, выезжающие на короткий срок.

2. Бизнесмены, правительственные чиновники и ученые, совершающие не слишком продолжительные путешествия.

3. Специалисты и бизнесмены, заключившие многолетний трудовой контракт, студенты, обучающиеся за рубежом.

4. Иммигранты, которым необходимо быстро адаптироваться к чужой культуре.

5. Местные жители, находящиеся у себя дома и принимающие иностран­цев.

Межкультурные контакты подразумевают, что между партнерами суще­ствует четкое разделение ролей и каждый субъект роли выполняет предпи­санные родной или иноземной (в зависимости от того, в какую страну по-

пал человек) культурой нормы поведения. В основном роли подразделяют, ся на хозяев, гостей и чужаков. Последнюю категорию людей именуют так-пришелец, иммигрант, чужестранец, беженец. В Австралии используются такие понятия, как «новый австралиец», «новый приятель», «эмигрант

живущий на деньги, присылаемые _с родины». Американцы говорят о «по. стоянно проживающих чужестран­цах». В Европе слово «гастарбайтер» применяется по отношению к иност­ ранным рабочим, пребывающим здесь по контракту или нелегально. Часто эти люди допускают ошибки только потому, что незнакомы с нор­мами и правилами ритуальной коммуникации в другой стране.

Ритуальная коммуникация в разных обществах не одна и та же. Она вклю­чает не только вербальную, но и невербальную информацию. И неизвест­но, какой из них обучиться труднее.

В одних странах люди при встрече обнимаются и целуют друг друга в щеку, в других такое поведение может считаться неприличным. В Америке большинство людей не стесняются открыто выражать свои чувства, а в Япо­нии или арабских странах подобное проявление эмоций вызывает нелов­кость.

Сведение к переносице бровей, замах рукой и широкое разведение рук в разных культурных контекстах обозначает не одно и то же: удивление или неудовольствие, угрозу или проявление нервозности, дружественность или враждебность.

Прием пищи — это совокупность определенных поз и жестов, наделен­ных разным смыслом и значением в различных культурах. Одно дело — по-

Дата добавления: 2015-06-04