Валюта конкурса

Официальный язык конкурса

Срок действия заявки на участие в конкурсе

4.5.1. Заявка на участие в конкурсе [в отношении лота] должна быть действительна в течение срока, указанного участником конкурса в данной заявке (раздел 6, Форма 1), но не менее 90 календарных дней со дня проведения процедуры открытия доступа к поданным заявкам на участие в конкурсе [по данному лоту].

4.6.1. Заявка на участие в конкурсе, подготовленная участником конкурса, а также вся корреспонденция и документация, связанная с конкурсом, которыми обмениваются участники конкурса и организатор конкурса, должны быть написаны на русском языке.

4.6.2. Любые вспомогательные документы, представленные участником конкурса, могут быть составлены на иностранном языке, если такие материалы сопровождаются точным, нотариально заверенным переводом на русский язык (в случаях предусмотренных действующим законодательством РФ на документах должен быть проставлен апостиль компетентного органа государства, в котором этот документ был составлен). Наличие противоречий между представленным документом и его переводом, которые изменяют смысл представленного документа, расценивается конкурсной комиссией как предоставление участником конкурса недостоверных сведений в составе заявки на участие в конкурсе.

4.6.3. Использование других языков для подготовки заявки на участие в конкурсе, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4.6.1, 4.6.2, может быть расценено конкурсной комиссией как несоответствие заявки на участие в конкурсе требованиям, установленным конкурсной документацией.

4.7.1. Все суммы денежных средств в заявке на участие в конкурсе и приложениях к ней должны быть выражены в валюте, установленной в пункте 12 раздела 5 «Информационная карта конкурса», за исключением случаев, предусмотренных в пункте 12 раздела 5 «Информационная карта конкурса».

4.7.2. Документы, оригиналы которых выданы участнику конкурса третьими лицами с выражением сумм денежных средств в иных валютах, могут быть представлены в валюте оригинала при условии, что к этим документам будут приложены комментарии с переводом этих сумм в валюту, установленную в пункте 12 раздела 5 «Информационная карта конкурса», исходя из официального курса валюты, установленного Центральным банком Российской Федерации, с указанием такового курса и даты его установления.

4.7.3. Выражение денежных сумм в других валютах, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4.7.1, 4.7.2 может быть расценено конкурсной комиссией как несоответствие заявки на участие в конкурсе требованиям, установленным конкурсной документацией.

Дата добавления: 2015-06-04