Конная тропа

THE BRIDLE PATH

МАЛЫШ, Я УЖАСНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

BABE. I GOT YOU BAD

Малыш, я ужасно тебя люблю,

Но мечтаю о кровавом барабане

На котором играет только безумец

Малыш, я так тебя люблю,

О, как бы я хотел просить Бога, чтобы этого не случилось

Эти мысли меня печалят -

Малыш, я так тебя люблю,

Да, малыш, я очень тебя люблю.

Я тоскую по твоим губам

Изгибу рта

Твоему тонкому телу

В изголовье Юга

Я сам не понимаю, о чем говорю

Все мои слова безумны

О, малыш, я ужасно тебя люблю.

Времена года перемешались

Я упал на постель из снега

Дорогая, с тех пор, как ты ушла

Мои руки не находят себе места

Я смеюсь над собой

Я так тебя люблю, что мне страшно

О, малыш, я ужасно люблю тебя

Я настоящий урод,

Я сам все испортил,

И уже не повторится тот миг, когда целовал

Я твой маленький горячий рот

Твои сладкие пальцы

Воспевая гимны славе, что таится в тебе

Посмотри на меня, дорогая, все очень печально

Посмотри на меня, дорогая, все очень грустно

Малыш, я ужасно тебя люблю

Седые волны обивают мосты

Реки, в которых мы плавали, клубятся дымом

Мои руки ищут тебя везде

Но тебя нет, ты прячешься от меня

Тяжелая луна качается над облаками

О, милая, я знаю, что этого недостаточно

Просто сказать, что я ужасно люблю тебя

Перевод Элена Вейрд

Удача сжал меня крепко, сказав

«Извини, но мне нужно идти

Мой брат останется за меня

Пока я буду в пути»

«Вы друг другу понравитесь», — сказал он

Но не очень меня убедил

И солнце светило серебряным светом

В тот день, когда он уходил

«Так как же зовут тебя?» — спросил я

Брат Удачи ответил так:

«Называют меня Любовью

И мне жаль, что ушел мой брат»

Его зубы были жемчужно белы

Синий бархат — его глаза

И когда он снова заговорил

Его голос был низок и мягок

«Не удивляйся», — сказал он мне. —

«Посмотри-ка туда скорей»

Я увидел девушку с обручальным кольцом,

Идущую по конной тропе

Перевод Элена Вейрд

Дата добавления: 2015-06-04