Часть 7. Мы должны снова встретиться с Руджердом

Мы должны снова встретиться с Руджердом. Он должен быть поблизости, нет, он определённо где-то поблизости.

Если его гордость воина настоящая, он не должен бросать нас... Нет, он не должен бросать Эрис.

- Тут будет достаточно хорошо.

Мы отошли подальше от города, пока он совсем не скрылся из виду, и я запустил в небо магический фейерверк.

Звук разнёсся по воздуху, волнами накатило тепло, и свет озарил всё вокруг.

Прошло некоторое время, но Руджерд всё не появлялся.

- Эрис, пожалуйста, позови Руджерда.

Эрис стала звать Руджерда своим громким голосом.

Через некоторое время появились Стайные Койоты. Всё моё разочарование вылилось на них. Окружающие валуны рассыпались в пыль, а вокруг возник непривычно плоский пейзаж.

Стайные Койоты превратились в мясные обрывки, а они в свою очередь вероятно станут зомби.

Хмпф, кого это волнует?

Тех людей в городе разве что.

- Смотри, это Руджерд.

После сражения мы наконец увидели фигуру Руджерда.

Он чувствует себя явно неуютно.

Прошу, не показывай такого лица.

- Почему ты не появился, когда мы звали тебя? Ты собираешься оставить нас не сказав ни слова?

Но то что сорвалось с моих губ сказано обвиняющим тоном.

Хотя и я не собирался этого делать.

- Извините.

Его первыми словами стало извинение, и я почувствовал, что мне уже некуда отступать.

Неважно как упорно я думаю над этим, это всё моя вина. Я заносчиво принудил Джалила и Вескел стать нашими союзниками и верил, что смогу добиться прогресса, простейшими методами.

В конце, когда наши преступления были раскрыты, я по-прежнему верил, что мы сможем как-то из всего этого выпутаться. Мы были загнаны в угол, а в конце всего этого, Руджерд прикрыл меня.

Если бы Руджерд не взял на себя всю вину, мы бы всё ещё были связаны этим городом, выполняя задания.

Нет, Нокопара явно в этом эксперт. Даже без Курта и остальных, мы бы всё равно были загнаны в угол.

- Почему ты извиняешься? Единственный, кто должен тут извиняться - это я, - я не могу больше сдерживаться.

- Нет, ты сделал всё, что мог.

- Но...

- Планам всегда сопутствуют неудачи. Ты проводишь дни и ночи размышляя над этим. Я знаю.

Руджерд улыбнулся и положил руку мне на голову.

- Ну, я не знаю о чём ты думаешь. До сих пор я всегда думал, что ты планируешь что-то плохое, так что было множество раз, когда я с трудом мог себя контролировать.

Руджерд бросил взгляд на Эрис, кивнул и продолжил.

- У тебя есть что-то, что нужно защитить, и ради этого ты действуешь порой столь отчаянно. Недавно ты позволил мне увидеть свою решительность, когда уже был почти готов убить этого ублюдка.

Ранее... А, тот момент, когда я хотел утопить город.

- Ты, тот, кому есть что защищать, настоящий воин.

Он сказал, что я воин.

Слёзы буквально хлынули из меня, когда я услышал это.

Я не настолько великолепен. Я бесстыдно размышлял как бы заработать денег, думал только о прибылях и убытках и даже собирался бросить Руджерда.

Бросить надёжного союзника в самый последний момент.

- Руджерд-сан, я... нет, я...(Прим. пер. Суть в том, что у японцев несколько слов для обозначения понятия "Я", каждое со своими оттенками. Чтобы особо не заморачиваться, ограничусь тем, что скажу, он сменил своё обычное я, на более мужественное. Для более знающих людей перешёл с "Boku" на "Ore". Наверняка там куча тонкостей, которые мне не передать.)

Мои искренние слова. Мои собственные слова.

Я снял доспехи вечной вежливости(Прим. пер. В оригинале Keigo),и собираюсь использовать свои собственные слова...

Но я не знаю, что сказать.

- "Достаточно ", - Руджерд прервал меня.

- Тебе не нужно меня слушаться.

- Э?

- Не переживай. Даже если я не смогу восстановить репутацию, я буду защищать вас. Верь мне. Нет, прошу, доверься мне.

Я верю тебе.

Я доверяю тебе.

Всё будет в порядке даже если я не буду этого делать.

Ясно, восстановление репутации Руджерда и его народа - это действительно сложно. В настоящее время, если у нас будет сразу две цели, наши действия станут нечёткими и нелогичными.

Недавно я подвергся большому стрессу и были вещи, которые я не учёл. Это были планы над которыми я размышлял, но их результатом стал сегодняшний провал.

Поэтому у меня нет необходимости заниматься этим.

Но это то, с чем я не могу согласиться.

Я был свидетелем этой сцены. Если бы они не были так напуганы, это превратилось бы в сцену избиения камнями.

И я не могу сказать что-то в духе "О, вот как, тогда подожди пожалуйста снаружи следующего города".

- Нет, я должен очистить дурную репутацию Супардов.

Вместо этого я должен укрепить свою решительность.

По крайней мере позволь мне расплатиться с этим долгом.

- Ты по настоящему упрямый. Ты действительно так мало веришь в меня.

- Я верю тебе. Вот почему я должен отплатить тебе за всё.

Что касается меня, то надо мной издевались в прошлом. Я страдал от боли из-за того, что носил это ненавистное клеймо, оставившее меня в полном одиночестве в мире, где десятилетиями не было никого рядом.

Если бы Рокси не вывела меня наружу, я не встретил бы Сильфи и Эрис.

Случай Руджерда отличается от моего. Масштабы совершенно разные. Я понимаю это.

Но это не причина, чтобы я отрёкся от него.

Я не в состоянии совершить что-то как Рокси, делая это неосознанно, единственное что я могу, это продолжать ползти вперёд сквозь грязь неудач.

Возможно, у Руджерда будут с этим проблемы, и в результате сегодняшний провал вновь повторится, но возможно это сможет и помочь ему.

Но, делать хоть что-нибудь, всегда лучше, чем не делать ничего.

-........ Ты действительно упрямый.

- Не настолько, если сравнивать с Руджердом.

- Ха. Тогда, пожалуйста, не относись ко мне так благожелательно.

Руджерд криво усмехнулся и тихо кивнул.

Не знаю почему, но чувствую, что теперь у нас с Руджердом установилось по-настоящему взаимное доверие.

Дата добавления: 2015-06-04