Часть 4. Rudeus должен был прибыть в Milishion в это время

Rudeus должен был прибыть в Milishion в это время.

Это были шесть месяцев, с тех пор как мы прошли друг другом в Порту Ветра.

Даже при том, что этому удалось наложиться с сезоном дождей, Святое Шоссе Меча - путь ни с чем на нем.

Пока они не заходят в деревни эльфов или карликов тогда, они должны были прибыть в Milishion.

В конце концов, как ожидалось не было никакой потребности в нас прибыть, смотря.

Как Пол сказал в своем сообщении, он был в порядке.

Девочка по имени Эрис, который был телепортирован наряду с ним.

С нею рядом он легко прошел через Волшебный Континент.

Даже при том, что обычно был бы где-нибудь, они были неспособны прогрессировать, чрезвычайно просто и легко.

Кроме того, с Supard мчатся, кто сделал Рокси беспомощно боящейся как союзник.

"Уверенный ученик Рокси превосходен ха."

"Действительно. Трудно предположить, что он - сын Пола."

Elinalize и Talhand похвалили его, говоря это.

Хотя Рокси думала, чей ученик или чей сын не связан.

Rudeus был гением прежде, чем она встретила его.

Даже если бы она не встретилась с ним, то он наиболее вероятно был бы в состоянии сделать это очень.

Откладывание этого.

"На чем мы собираемся сделать отсюда?"

После слушания Elinalize Рокси начала думать.

В настоящее время она не смогла встретиться с Rudeus, который был ее целью.

Однако, он наиболее вероятно уже прибыл в Milishion.

Она действительно хочет встретить его, но она не должна перепутывать, какова ее цель была.

"Давайте искать Северо-западную область Волшебного Континента."

Rudeus был найден, но оставление три все еще отсутствовало.

По пути вплоть до сих пор они нашли много беженцев из области Fedoa.

Поэтому, должны быть некоторые в Северо-западной области также.

"Действительно ли это прекрасно, если Вы не встречаетесь со своим учеником?"

"Я не возражаю."

После того, как Тэлхэнд попросил, чтобы, Рокси покачала головой.

Для стартеров, теперь, когда она знает, что они прошли друг другом, даже не понимая его, она не имеет наглость встречать его.

Она уже находится в несчастном государстве как его shisho.

"Есть все еще много городов на Волшебном Континенте. Так же, как мы имеем до сих пор, мы пройдем каждого из них один за другим."

У двух взглядов, которыми обмениваются, и был маленький смех.

Поездка Рокси Мигурудии продвигается.

Ссылки и примечания переводчика

1. Перейти ↑ Клецки по цветам, пословица, показывая более реалистические более, чем эстетичные интересы.
2. Перейти ↑ Перевод danna владельцу не кажется хорошим здесь, использование Джису действительно rude/familiar/rogue-ish речь вообще, это - один такой случай, относящийся к Ruijerd.
3. Перейти ↑ Может также быть переведен как [Sunrise Inn]
4. Перейти ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Tamago_kake_gohan
5. Перейти ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/DQN
6. Перейти ↑ Буквально bikiniama, иронически у амы есть дважды значение и для монахини и для суки.
7. Перейти ↑ Nitoryu: два стиля владения меча / двойной стиль владения, хотя этого довольно обычно слышат.
8. Перейти ↑ изображение Google: 外ハネ
9. Перейти ↑ изображение Google: アヒル口
10. Перейти ↑ В оригинальном тексте он кажется довольным, говоря это. Не уверенный, если это проникает в переводе.
11. Перейти ↑ В боевых искусствах, название нападений, которые показывают много из, заканчивается или имеет особенно большие движения. Они ужасны, потому что Вы можете видеть, что они происходят из на расстоянии в одну милю. Также известный как 'телефонный удар', как оригинальный текст заявляет.
12. Перейти ↑ Ippon Seoi (nage) - http://bloc.co.jp/blog/assets_c/2013/10/ichida1-thumb-650x418-29699.gif
13. Перейти ↑ В японских боевых искусствах этот термин использован, чтобы относиться к рулонам и другим падениям разрыва.
14. Перейти ↑ Кандзи читает 'Высокомерного Водного Короля Дракона', таким образом, значение - то, что оно означает 'высокомерного водного короля дракона', но читается вслух как Вода Heartia.
15. Перейти ↑ Он подразумевает, что, потому что у этого мира фактически есть волшебство, пункты могут фактически соответствовать имени, и таким образом, в отличие от нашего мира, экстравагантные имена вдохновляют страх и восхищение, а не чувство затруднения для человека.
16. Перейти ↑ На японском языке, 'еда' - эвфемизм для пола. Это походит на это на английском языке также, где от 'я съем Вас', Вы можете вывести, 'я трахну Вас', но на японском языке связь/отношения намного более сильна.
17. Перейти ↑ "Женящийся в ее семью" буквально "введенный муж", или как муж, который женится в семью жены и берет ее имя. В основном он женился бы в семью Борея. Так или иначе, что Руди думает вот, фактически "Муж?".
18. Перейти ↑ Как в чем-то, что он 'не может отпустить без комментария'.
19. Перейти ↑ Говорит 'amai', это могло также означать наивный.
20. Перейти ↑ Кивнул, говоря 'hai' (да).
21. Перейти ↑ 'Haa' уклончивый звук, сделанный на японском языке.
22. Перейти ↑ В японском 'сыне' (息子, musuko) способ сказать 'dick'.
23. Перейти ↑ Говорит, что угол ее глаз поднял.
24. Перейти ↑ Предназначенный для звука, как будто дуние.
25. Перейти ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Gouache
26. Перейти ↑ японцы говорит 'Haa, yareyare, atekushittara tsumi na otoko da wa'. Окончание 'wa' женское. Дополнительно, 'atekushi' - чистая жаргонная коррупция 'watakushi'; вежливый способ сказать 'меня'. 'tsumi na otoko' является буквально 'виновным/греховным человеком', но 'tsumi na onna' (греховная женщина) значит что-то ближе для неряхи или женщины, которая обольщает всех.
    Шутка, которую Вы иногда слышите, - когда кто-то восклицает, что они, или обвиняет кого-то еще в том, что он 'греховная женщина', когда случайные мужчины все начало, влюбляясь в них и делая им одолжения, особенно когда сама женщина не предназначала при продвижении их на/обольщающий них.
    Шутка здесь - то, что Рудеус говорит, что он - 'греховный человек (женщина)' и утверждая, что мужчины не могут прекратить влюбляться в него и пытаться хвастаться ему, даже когда сам Руди не пытается привлечь их.
27. Перейти ↑ Danchou = лидер группы. Когда использующийся автономный это, переводят как 'лидер'.
28. Перейти ↑ Значение 'Это также очаровывает'. Буквально говорит "быть слишком большим количеством искушения, быть плохим для детей, чтобы видеть"
29. Перейти ↑ буквально зеленый тигр листа.
30. Перейти ↑ редактор: Авторская глупость! wn говорит короля меча гонки животного, но он hasnt сделал статуэтку Гислэйна все же. Автор имел в виду статуэтку Рокси, конечно.
31. Перейти ↑  (´ ・ ω ・ ｀) | https://www.youtube.com/watch?v=8kRTIdtYM4g
32. Перейти ↑ Эта фраза подходит в японских СМИ и материале, таким образом, это кажется менее странным, чем это было бы на английском языке. Чтобы не сказать, что японцы считают его нормальным (они не делают), но по крайней мере это - фраза/тема, это подошло прежде. Иногда как предлог для того, чтобы преследовать.
33. Перейти ↑ Она заканчивает свои линии в 'da понедельник' для акцента. 'Вы знаете', добавлен как грубый английский эквивалент.
34. Перейти ↑ Говорит 'hehhh', который является звуком, который указывает, что 'Я вижу...' или, 'О, действительно?' это используется в различных контекстах. https://www.youtube.com/watch?v=g_RM8To5mjU&t=1m29s
35. Перейти ↑ Фактически это говорит 'Религиозную организацию Milis', но для краткости это переведено как церковь.
36. Перейти ↑ высокомерный водный дракон
37. Перейти ↑ Он просто называет ее оскорблением, которые утончаются, означает "действительно уродливую девочку".
38. Перейти ↑ На японском, Яйце X фразы, используется в качестве выражения, чтобы означать 'X в процессе создания'. Из-за этого те две (дрянных) шутки не выходили очень хорошо.
39. Перейти ↑ Рид как 'пламя массового бегства'. Означает 'заключать в тюрьму пулю огня пламени'.
40. Перейти ↑ думают' (орангутан) Утэнс.
41. Перейти ↑ Это означает что-то больше как 'пораженный, что она сделала что-то, таким образом, задержанное'.
42. Перейти ↑ Буквально: изогнутый в へ характер.
43. Перейти ↑ глагол отключен от этого предложения. Все, что это говорит, "Когда Вы обеспокоены, [опущенный глагол] имя Терезы Заказа Храма." Мог говорить, чтобы использовать ее имя, чтобы выйти из проблемы. Мог просить прибывать, находят ее. Могло быть что-либо.
44. Перейти ↑ Haru Urara () имя японской скаковой лошади. Лошадь получила общенациональную популярность в 2003, не из-за ее успеха, а скорее, из-за длинного ряда последовательных потерь. http://en.wikipedia.org/wiki/Haru_Urara
45. Перейти ↑ ссылка на Призраков видеоигры 'n Гоблины, где, если игроку причиняют боль, эта точная вещь происходит. http://en.wikipedia.org/wiki/Ghosts_and_Goblins
46. Перейти ↑ Как в, письмо произвело имя вполне человека.
47. Перейти ↑ Использование 'kisama' (грубая форма "Вас" на японском языке).
48. Перейти ↑ Кандзи читает 'командира роты'.
49. Перейти ↑ Никакой почетный, стандартный способ упомянуть собственную мать перед лицом посторонних. Следовательно уезжая как стандартная 'мать'.
50. Перейти ↑ ссылка на Misaka Mikoto К Aru Kagaku никакой Railgun.
51. Перейти ↑ Это ссылка, чтобы Противостоять Победе, одной из вводных песен V Гандэма.
52. Перейти ↑ Dakimakura.
53. Перейти ↑ Фатальная ссылка Fury/KOF. У Терри Богарда есть известное движение по имени Бастер Уолф, так же как один названный Солнечный Удар.
54. Перейти ↑ Bureizu может также быть прочитан как Пламя. Он был лидером группы [Супер Пламя] во входе леса окаменения. Его сторона была коротко побеждена и съедена Коброй Красного Клыка.
55. Перейти ↑ Эта линия должно быть более значащим в способе, которым она сформулирована, как одна чашка алкоголя к тем чувствам/мыслям, но в то же самое время знающий этого автора, эта линия могла, вероятно, проводиться вполне буквально как, она написала ее грудь, проводимую высоко (+1 размер чашки) заполненный эмоцией... как глубокий...

Дата добавления: 2015-06-04