Книга вторая

КНИГА ПЕРВАЯ

Джон Локк

ДВА ТРАКТАТА О ПРАВЛЕНИИ[1]

В ПЕРВОМ – ЛОЖНЫЕ ПРИНЦИПЫ И ОСНОВАНИЯ СЭРА РОБЕРТА ФИЛМЕРА И ЕГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИССЛЕДУЮТСЯ И ОПРОВЕРГАЮТСЯ

ВТОРОЙ ЕСТЬ – ОПЫТ ОБ ИСТИННОМ ПРОИСХОЖДЕНИИ, ОБЛАСТИ ДЕЙСТВИЯ И ЦЕЛИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВЛЕНИЯ

Предисловие.................................................................................................... 137

Глава I. [Вводная]............................................................................................. 140

Глава II. Об отцовской и монархической власти....................................................... 142

Глава III. О праве Адама на верховную власть на основе его Сотворения...................... 149

Глава IV. О праве Адама на верховную власть на основе дара, Быт. 1, 28..................... 155

Глава V. О праве Адама на верховную власть на основе подчинения Евы....................... 171

Глава VI. О праве Адама на верховную власть на основе отцовства............................. 176

Глава VII. Об отцовстве и собственности, рассматриваемых вместе как источники верховной власти..................................................................................................................... 194

Глава VIII. О передаче верховной монархической власти Адама.................................. 199

Глава IX. О монархии, полученной по наследству от Адама......................................... 201

Глава X. О наследнике монархической власти Адама................................................. 215

Глава XI. Кто этот наследник?............................................................................. 218

Глава I. [Вводная]............................................................................................. 262

Глава II. О естественном состоянии...................................................................... 263

Глава III. О состоянии войны.............................................................................. 270

Глава IV. О рабстве........................................................................................... 274

Глава V. О собственности................................................................................... 276

Глава VI. Об отцовской власти............................................................................. 291

Глава VII. О политическом или гражданском обществе.............................................. 306

Глава VIII. О возникновении политических обществ.................................................. 317

Глава IX. О целях политического общества и правления............................................ 334

Глава X. О формах государства............................................................................ 337

Глава XI. Об объеме законодательной власти.......................................................... 339

Глава XII. О законодательной, исполнительной и федеративной власти в государстве..... 346

Глава XIII. О соподчиненности властей в государстве............................................... 349

Глава XIV. О прерогативе................................................................................... 356

Глава XV. Об отцовской, политической и деспотической власти, рассматриваемых совместно.............................................................................................................................. 362

Глава XVI. О завоевании.................................................................................... 365

Глава XVII. Об узурпации.................................................................................... 377

Глава XVIII. О тирании...................................................................................... 378

Глава XIX. О распаде системы правления................................................................ 384

Эти трактаты — итог многолетней работы Локка и, как он сам отмечает в предисловии, часть более широко задуманного им труда, который так и не дошел до печати и неизвестно, в каком объеме вообще был выполнен. «Два трактата о правлении» являются главным сочинением Локка по социально-политической философии и вместе с тем главным социологическим произведением последнего периода английской революции, в котором сформулированы основные принципы социально-политического устройства нового, буржуазного общества. В трактатах содержатся критика патриархально-абсолютистской концепции собственности и власти и теория происхождения частной собственности из труда, а государственной власти, которая призвана защищать естественные права людей,— из общественного договора. В этом сочинении Локк создал общую концепцию государственного управления, осуществляемого на началах парламентарной монархии,— концепцию весьма актуальную для Англии времен кризиса правительства Реставрации и переворота 1688 г., явившегося в сущности завершением буржуазной революции 40-х годов. Над трактатами Локк работал более десяти лет. Первый трактат был написан вскоре после публикации в 1680 г. «Patriarcha» P. Филмера. Работа над вторым трактатом охватывает период с 1679 по 1689 г., особенно первые и последние годы этого периода: время, предшествующее эмиграции Локка в Голландию в 1683 и 1688 — 1689 гг. Трактаты вышли анонимно в Лондоне в 1690 г. в издательстве Оншема Черчилла. В 1694 г. появилось второе, исправленное издание, в 1698 г.— третье. В 1691 г. в Амстердаме вышел французский перевод «Двух трактатов», сделанный с первого английского издания. На русском языке публиковался лишь второй трактат в Соцэкгизе в составе двухтомника: Д. Локк. Избр. филос. произв. М., 1960. Т. 2.

В качестве основы настоящей публикации принято критическое и тщательно прокомментированное издание Питера Ласлетта: John Locke. Two Treatises of Government: A critical edition with an introduction and apparatus criticus by Peter Laslett. Cambridge, 1960. С этого издания E. С. Лагутиным сделан перевод первого трактата; сверка перевода выполнена А. Л. Субботиным. Второй трактат дается в переводе Ю. В. Семенова, который сделан с издания: The Works of John Locke, a new edition, corrected: In ten volumes. London, 1823. Vol. V — и впервые опубликован в вышеупомянутом двухтомнике избранных философских произведений Лок-ка. Сверка этого перевода с текстом, изданным Ласлеттом, осуществлена Е. С. Лагутиным. При подготовке настоящих примечаний использованы комментарии П. Ласлетта, а также некоторые примечания А. А. Макаровского к русскому изданию второго трактата.

Дата добавления: 2015-06-29