Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

EXERCICES. Exercice 1. Traduisez, indiquez les rapports temporels entre la proposition principale et la subordonnée




Exercice 1. Traduisez, indiquez les rapports temporels entre la
proposition principale et la subordonnée. Remplissez la grille du test № 22 ci-dessous:

1. Comme le soir tombait l'homme sombre arriva. 2. Dès que sa lettre fut expédiée elle n'attendait plus une semaine pour se présenter au bureau. 3. Dès que nous sommes sortis du port, un vent court et dru brosse vigoureusement la mer... A mesure que l'heure avance, la chaleur croît dans l'air livide. 4. Sans un adieu, avant même que nous ayons le temps de lui demander son nom, la vieille dame s'éloigna d'un pas ferme. 5. Par un temps grisâtre d'automne, lorsque la bise souffle sur les champs, que les



bois perdent leurs dernières feuilles, une troupe de canards sauvages, tous rangés à la file, traverse en silence un ciel mélancolique. 6. La vivandière s'était avancée et au moment où le sergent allait crier: "Feu!", cette femme cria: "Halte, ne tirez pas, camarades". 7. Et ils promirent de venir se chauffer les pieds aussitôt qu'ils auraient changé d'habits. 8. Il me regarda avec patience redoutable en attendant que je lui dicte des vérités premières. 9. Tandis qu'elle écrivait, la tête inclinée, il l'examinait en souriant. 10. Dès que l'empereur de la Chine eut appris que la princesse de Babilon était à une porte de la ville il lui dépêcha quatre mille mandarins en robe de cérémonie. 11. Mme de Fontanin... la suivit des yeux, jusqu'à ce qu'elle eût disparu. 12. Quand nous aurons mis de l'ordre, nous prendrons des décisions. 13. Comme on se disposait à partir, un groupe d'écureuils apparut sur la plus basse branche d'un hêtre. 14. A peine eus-je fait une centaine de pas que la gorge s'élargissant tout à coup me montra une espèce de cirque naturel. 15. Il ne nous a pas laissé parler: "Où est mon cahier? Rendez-le-moi! Je casserai tout jusqu'à ce qu'on me le rende!" Et avant que nous ayons pu l'en empêcher, il saisissait sur notre bureau un presse-papier de cristal et le lançait à toute volée contre le marbre de la cheminée. 16. On l'appelle la caverne des Toscans depuis que les archéologues sont venus y faire des fouilles. 17. Je ne retournerai pas à la maison tant qu'il sera là. 18. Et en attendant que la vérité se fasse jour, ils étaient tous les trois bouclés. 19. Au fur et à mesure que nous nous rapprochions de la maison, l'agacement faisait place en elle à la rage, la rage à l'exaspération 20. A peine se fut-il éloigné que le maître d'hôtel fit remplacer la bouteille encore à demi pleine. (Tiré des auteurs français).




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-30; Просмотров: 452; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.011 сек.