А из (вади) Бутхан текла испорченная вода», имея в виду изменившую свой цвет застоявшуюся воду

Когда мы прибыли в Медину, она была самой зачумленной из земель Аллаха».

И покажутся ли предо мной Шама и Тафиль3?

Знать бы мне, смогу ли провести ночь

А смерть ближе к нему, чем ремни его сандалий!

Что касается Биляла, то, когда лихорадка отпускала его, он произносил (такие стихи):

в долине среди душистого тростника и джалиля?¹

И смогу ли когда-нибудь зачерпнуть воды Маджанны²

(Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «О Аллах, прокляни Шайбу бин Раби‘у, и ‘Утбу бин Раби‘у и Умаййу бин Халафа⁴, вынудивших нас покинуть нашу землю (и уехать туда,) где свирепствуют болезни!»

А потом посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах сделай так, чтобы мы полюбили Медину так же, как любим Мекку, или даже больше! О Аллах, благослови наши са‘ и наши мудды⁵, и оздорови для нас (климат) её,⁶ и перенеси её лихорадку в аль-Джухфу!»

(‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, также) сказала:

(Она также) сказала:

¹ Джалиль — название травы с приятным запахом.

² Маджанна — название места близ Мекки.

³ Шама и Тафиль — названия гор.

⁴ Имена главных врагов пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из числа влиятельных курайшитов.

⁵ См. примечание к хадису № 869. В данном случае под са‘ и муддами подразумевается пропитание.

⁶ То есть Медины.

Дата добавления: 2015-06-30