КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Гретхен
|
|
|
|
Хор
Злой дух
Хор
Злой дух
Гретхен
Хор
Гретхен
Злой дух
Хор
Гретхен
Злой дух
Валентин
Гретхен
Валентин
Марта
Валентин
Гретхен
Брат! Господи! Не убивай!
Ты к богу всуе не взывай,
Что свершено, то свершено,
Что будет, будет все равно.
Теперь ты начала с одним,
А после перейдешь к другим,
Когда ж до дюжины дойдет,
Столпится город у ворот.
Когда на свет родится стыд,
Еще он от народа скрыт,
Его таят во тьме ночей,
Надвинув шапку до ушей.
Его не видно, и тогда
Его прикончить не беда.
Но не по дням, а по часам
Растет и выпирает срам,
И чем чудовищнее грех,
Тем больше на виду у всех.
Я твердо знаю: дни придут,
Когда тебя весь честный люд,
И стар и мал, исчадье тьмы,
Чураться будут, как чумы.
Ты будешь направлять стопы
В обход, подальше от толпы.
Тебе не даст проступок твой
Блистать в цепочке золотой[63]
И в кружевном воротнике
Отплясывать на пикнике.
Ты будешь находить ночлег
Средь оборванцев и калек.
И если милостивый бог
Простит по смерти твой порок,
Ты смыть не сможешь на земле
Клейма проклятья на челе.
Вам каяться теперь под стать,
А не проклятья изрыгать.
Ах, сводня, жалко, мочи нет,
Сломал бы я тебе хребет
Да все грехи бы искупил.
О брат мой, вынести нет сил!
Не плачь, сказал я, брось тужить.
Минувшего не воротить.
Ты мне сама из-за угла
Удар бесчестьем нанесла.
Я честь солдатскую свою
И душу богу отдаю.
(Умирает.)
Собор [64]
Церковная служба с органом и пением. Гретхен в толпе народа. Позади нее злой дух.
Иначе, Гретхен, бывало,
Невинно
Ты к алтарю подходила,
Читая молитвы
|
|
|
По растрепанной книжке,
С головкою, полной
Наполовину богом,
Наполовину
Забавами детства!
Гретхен!
Где ты витаешь?
Что тебя мучит?
Молишь у бога
Упокоения матери,
По твоей вине уснувшей
Навеки без покаянья?
Чья кровь
У тебя на пороге?
Что бьется под сердцем
Наполняя тебя
Содроганьем?
Опять они,
Все те же, те же думы!
Никак от них,
Никак не отвяжусь.
Dies irae, dies ilia
Solvet saeclum in favilla.[65]
Звуки органа.
Настиг тебя гнев господень!
Трубный глас раздается!
Разверзаются гробы!
И из пепла
Душа твоя
Подымается
На вечные муки.
Уйти, уйти!
Орган и пенье
Теснят дыханье,
Едва стою.
Judex ergo cum sedebifc
Quidquid latefc, adparebit,
Nil inultum remanebit.[66]
Я задохнусь!
Как давят своды!
К дверям! К проходу!
Я чувств лишусь!
Прячься – не скроешь
Греха и позора.
Воздуха? Света?
Их больше не будет.
Горе!
Quid sum miser tune dicturus?
Quern patronum rogaturus,
Cum vix Justus sit securus?[67]
Праведные отвращают
Лицо от тебя.
Протянуть тебе руку, погибшей,
Боятся.
Quid sum miser tune dicfcurus?
Я падаю!
Соседка! Вашу склянку!
(Падает в обморок.)
Вальпургиева ночь [68]
Горы Гарца близ деревень Ширке и Эленд. [69]
Фауст и Мефистофель.
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2015-06-30; Просмотров: 313; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!