Ce parc est grand

Это большой парк.

Oui, c’est le plus grand parc du monde.

Да, это самый большой парк в мире.

1 Ce restaurant est chic.

2 Cette librarie est grande.

3 Ce magasin est célèbre.

4 Cette cathédrale est belle.

5 Cette bière est bonne.

6 Ce parc est agréable.

7 Moscou est une ville intéressante.

(обратно)

42 Погода

Французы, как и мы, часто говорят о погоде. Глагол faire встречается во многих выражениях, связанных с этой темой:

Il fait beau. Погода хорошая.

Il fait mauvais. Погода плохая.

II fait chaud. Жарко.

II fait froid. Холодно.

II fait du vent. Ветрено.

Il fait dn soleil. Сол неч но.

II fait brouillard. Туманно.

Il pleut. Идет дождь.

Il neige. Идет снег.

Упражнение 33

Какие французские выражения вы бы использовали для описания погоды в следующих ситуациях?

1 Зонт был бы очень кстати.

2 Из–за плохой видимости могут быть аварии на дорогах.

3 Придерживай шляпу!

4 Тебе понадобится теплое пальто.

5 В солнцезащитных очках было бы намного лучше.

6 Здорово, когда это происходит на Рождество.

7 Открой окно, чтобы стало чуть прохладнее.

8 Может, лучше остаться дома?

9 Было бы замечательно прогуляться в парке.

43 Глаголы, образующие прошедшее законченное время с помощью глагола être (быть)

Из Урока 4 вы узнали, что большинство французских глаголов образуют прошедшее законченное время с помощью глагола avoir (иметь):

j’ai téléphoné я позвонил

vous avez fini вы закончили

Но некоторые глаголы, как правило обозначающие движение, образуют прошедшее время с помощью глагола être. Ниже представлены наиболее важные из этих глаголов:

aller идти (неправильный)

arriver прибывать, приезжать

retourner возвращаться

monter подниматься

rester оставаться

partir уходить, уезжать (неправильный)

sortir выходить (неправильный)

venir приходить (неправильный)

revenir возвращаться (неправильный)

descendre спускаться

Примечание: Когда monter и descendre обозначают, соответственно, «поднимать» и «спускать», то они спрягаются с avoir (см. Упр. 23).

Примеры:

je suis allé я ушел

je suis arrivé я приехал

il est parti он ушел

il est sorti он вышел

vous êtes venu вы пришли

vous êtes descendu вы спустились

Причастие прошедшего времени (allé, parti, venu и т.д.) согласуется в роде и числе с существительным:

м.р., ед.ч.

je suis allé il est arrivé vous êtes retourné tu es resté

м.р., мн.ч.

nous sommes allés vous êtes partis ils sont revenus

ж.р., ед.ч.

je suis partie elle est sortie vous êtes venue tu es descendue

ж.р., мн.ч.

nous sommes restées vous êtes sorties elles sont descendues

СЛОВАРЬ

le bureau офис

l’étudiant (m) студент

la réunion собрание, совещание

la journée день (дневное время)

la maison дом

l’infirmière (f) медсестра

l’étudiante (f) студентка

tout весь; все (м.р.); всё

tous (м.р., мн.ч.)

toute (ж.р.)

toutes (ж.р., мн.ч.)

Упражнение 34

A. Представьте следующую ситуацию:

Вы врач (мужчина). Вы приехали в больницу утром в семь часов. У вас было совещание в десять часов. Вы ушли из больницы с двумя медсестрами.

Теперь дополните следующие предложения:

1 Je suis (врач).

2 Ce matin (arriver) à l’hôpital à 7 heures.

3 Je (aller) à une réunion à 10 heures.

4 Je (partir) avec deux infirmières.

B. Представьте себе следующую ситуацию:

Вы журналистка. Вчера вы были на пресс–конференции. В час вы поднялись в ресторан. Вы вернулись в офис очень поздно.

Теперь дополните следующие предложения:

1 Je suis (журналистка).

2 Hier je (aller) à une conférence de presse.

3 Je (monter) au restaurant à une heure.

4 Je (retourner) au bureau très tard.

C. Представьте следующее:

Николь и Софи ― студентки. Они пошли в университет в девять утра. Целый день они были в библиотеке. Они вернулись домой в пять часов.

Теперь дополните следующие предложения:

1 Nicole et Sophie sont (студентки).

2 Ce matin elles (aller) à l’université à 9 heures.

3 Elles (rester) toute la journée à la bibliothèque.

4 Elles (revenir) à la maison à 5 heures.

СЛОВАРЬ

l’ingéneur (m) инженер

hier вчера

déjà уже

tôt рано

Упражнение 35

Переведите:

1 Инженеры прибыли вчера.

2 Актрисы уже ушли.

3 Мы (ж.р.) вернулись рано.

4 Ты спустился.

5 Медсестра оставалась целый день?

6 Вы вернулись очень поздно?

(обратно)

44 Выражение je voudrais (я бы хотел)

Когда вы хотите о чем–то попросить или сказать, что вам хотелось бы что–либо сделать, используйте je voudrais (мне хотелось бы/я бы хотел):

Je voudrais un café.

Мне бы хотелось кофе.

Дата добавления: 2015-06-30