Un tunnel sera consruit sous la Manche

Neuf mille

Huit mille

Deux mille

Mille deux cent cinquante

Mille

Neuf cent soixante

Huit cents

Sept cent cinquante

Six cent quarante

Cinq cent vingt

Quatre cents

Trois cents

Deux cents

Cent cinquante

Cent dix

Cent un

Cent

1000 000 un million

Примечания:

а) cent теряет конечное s, если за ним следует другое числительное:

trois cents livres НО trois cent quarante livres

б) если после un millon следует существительное, то прибавляем de:

un millons d’euros

в) в датах mille иногда пишется mil:

en mille (или mil) neuf cent quatre–vingt–seize

Выучите следующие порядковые числительные:

1–й premier

2–й deuxième

3–й troisième

4–й quatrième

5–й cinquième

6–й sixième

7–й septième

8–й huitième

9–й neuvième

10–й dixième

20–й vingtième

22–й vingt–deuxième

Примечания:

а) Premier имеет форму женского рода: première.

б) Deuxième имеет синоним: second, seconde (ж.р.).

в) Обратите внимание на написание cinquième и neuvième.

г) По–французски мы не говорим «Людовик Четырнадцатый», мы скажем «Людовик Четырнадцать» и т.д.: Louis quatorze, Henri huit.

Упражнение 58

Решите следующие примеры, записав ответы словами:

a) 150 + 100 =

b) 260 + 40 =

c) 320+110 =

о) 450 + 120 =

e) 580 + 100 =

f) 1000 + 440 =

СЛОВАРЬ

le casino казино

le concert концерт

le ballet балет

l’opéra (m) опера

la discothèque дискотека

la boite de nuit ночной клуб

la patinoire каток

Упражнение 59

Переведите:

1 первая дискотека

2 второе казино

3 третий ночной клуб

4 четвертый театр

5 пятый концерт

6 шестая опера

7 седьмой кинотеатр

8 восьмой каток

9 девятый балет

10 десятый ресторан

(обратно)

70 Страдательный (пассивный) залог

Во французском языке страдательный залог образуется с помощью глагола être и причастия прошедшего времени, которое согласуется с подлежащим; предлог par употребляется для обозначения лица, производящего действие:

Туннель будет построен под Ла–Маншем.

Le traité a été signé par les deux gouvernements.

Договор будет подписан обоими правительствами.

Иногда вместо par может употребляться de, особенно после глаголов чувственного восприятия:

La Reine est respectée de tout le monde.

Королева уважаема всеми.

Французы избегают употребления страдательного залога следующими способами:

а) используя местоимение on (см. Урок 10):

On a déjà oublié le tunnel que les Britanniques ont annulé en 1975.

Туннель, от которого Британия отказалась в 1975 году, уже забыт.

Будьте внимательны с глаголами, которые употребляются с косвенным дополнением, как donner à (давать), dire à (говорить, сказать), répondre à (ответить), demander à (спросить), так как в этих случаях вы должны использовать on:

On m’a dit qu’il aura un train toutes les trois minutes.

Мне сказали, что поезда будут отправляться каждые три минуты.

On lui a demandé ce qu’il pensait du projet.

Его спросили, что он думает о проекте.

On a déjà répondu à la lettre.

На письмо уже ответили.

б) меняя роли подлежащего и дополнения, используя активный залог:

La construction d’un lien fixe trans–Manche créera beaucoup d’emplois.

В результате строительства постоянного соединения под Ла–Маншем появится много рабочих мест (досл. Строительство прочного соединения под Ла–Маншем создаст много рабочих мест).

в) используя возвратный глагол:

Дата добавления: 2015-06-30