Ils font construire une maison

Mon mari fait de la tension.

Elle aime faire une promenade au parc.

Je ferai

Je faisais

J’ai fait

Vous faites

Nous faisons

Il/elle fait

Tu fais

Je fais

Беседа между англичанином и француженкой

ПЕРЕВОД

Туннель под Ла–Маншем

Англичанин Только что была объявлена важная новость. Было принято решение построить железнодорожный туннель под Ла–Маншем.

Француженка Правда? Об этом говорили долгое время! Железнодорожный туннель, вы говорите? Но премьер–министр Великобритании поклялась, что она будет первой, кто пересечет Ла–Манш за рулем своего автомобиля.

Англичанин Да, это правда, но как только дорожное соединение будет построено, она сможет осуществить свою мечту.

Француженка Тогда она, возможно, уже не будет премьер–министром! А вы сами что думаете об этом проекте?

Англичанин Ну, если будет принято это решение, будет положен конец изолированности Британии, что необходимо, если мы хотим жить в двадцатом веке, и в то же время это создаст новые рабочие места.

Француженка А есть люди, которые против проекта?

Англичанин Да, есть некоторые люди, которые думают, что Британия должна оставаться островом. Может быть, они правы.

Француженка Да, возможно, но в любом случае, с туннелем или без туннеля, да здравствует «Сердечное согласие»!

(обратно) (обратно)

УРОК 12

В заключительном уроке вы изучите употребление глагола faire в различных значениях. А далее будет рассмотрено следующее:

• прошедшее простое время, используемое в книжном, письменном языке (passé simple)

• прошедшее простое время неправильных глаголов

• глаголы, требующие/не требующие предлога в русском и французском языках

• особенности орфографии

• сослагательное наклонение

77 Глагол faire

Faire ― наиболее функциональный глагол во французском языке. Он спрягается следующим образом:

Настоящее время

ils/elles font

Прошедшее законченное время

Прошедшее незаконченное время

Будущее время

У глагола faire множество различных значений, это демонстрируют следующие примеры:

а) делать:

Qu’est–ce que vous faites dans la vie?

Кто вы (по профессии)?

б) готовить:

Ma mère va faire un gâteau.

Моя мать собирается приготовить торт.

в) давать:

Je vais faire une conférence sur la graphologie.

Я собираюсь дать лекцию по графологии.

г) совершать:

Ей нравится совершать прогулки в парке.

д) иметь:

У моего мужа высокое давление.

е) играть, прикидываться:

Ne fais pas l’idiot.

Не валяй дурака.

ж) заставлять:

Je l’ai fait travailler.

Я заставил его работать.

з) заказывать, поручать:

Им строят дом.

и) используется при описании погоды (см. Урок 6):

Дата добавления: 2015-06-30