Названия организаций

Транслитерация

Денежные единицы

Электронный ресурс

1. http//www.artgraphics.ru/subscribe.html
2. http//www.bobspb.com
3. http//www.inversmart.com
4. http//www.midwaydistribution.com
5. http//www.speechwriter.cc

ПРИЛОЖЕНИЯ

страна	денежная единица	сокра щение	состав
	рус.	англ.	англ.
Австралия	австралийский доллар	Australian dollar	A$	100 cents
Багамские о-ва	багамский доллар	Bahamian dollar	B$	100 cents
Барбадос	барбадосский доллар	Barbados dollar	BD$	100 cents
Великобритания и Северная Ирландия	фунт стерлингов	pound (sterling)	£(stg)	100 pence
Гайяна	доллар Гайяны	Guyana dollar	G$	100 cents
Гонконг	гонконгский доллар	Hong Kong dollar	HK$	100 cents
Доминиканская республика	восточнокарибский доллар	East Caribbean dollar	ECS	100 cents
Замбия	квача Замбии	Zambian kwacha	К	100 ngwee
Зимбабве	доллар Зимбабве	Zimbabwe dollar	Z$	100 cents
Индия	индийская рупия	Indian rupee	Rs	100 paise
Ирландия	евро	Euro	€	100 cents
Канада	канадский доллар	Canadian dollar	C$	100 cents
Либерия	либерийский доллар	Liberian dollar	L$	100 cents
Малави	квача Малави	Malawi kwacha	MK	100 tambala
Малайзия	малазийский ринггит	ringgit	M$	100 sen
Мальта	мальтийская лира	lira, pi liri	LM	100 cents
Нигерия	наира	naira	N	100 kobo
Новая Зеландия	новозеландский доллар	New Zealand dollar	NZ$	100 cents
о. Маврикий	рупия о. Маврикий	Mauritius rupee	MauR	100 cents
Сейшельские о-ва	сейшельская рупия	Seychelles rupee	SR	100 cents
Сингапур	сингапурский доллар	Singapore dollar	S$	100 cents
Соединенные Штаты Америки	доллар США	United States dollar	(US)$	100 cents
Танзания	танзанийский шиллинг	Tanzanian shilling	Tsh	100 cents
Уганда	шиллинг Уганды	Uganda shilling	USh	100 cents
Фиджи	доллар Фиджи	Fiji dollar	F$	100 cents
Южная Африка	ранд	rand	R	100 cents
Ямайка	ямайский доллар	Jamaican dollar	J$	100 cents

Транслитерация – это передача букв одного языка буквами и буквосочетаниями другого языка. Русские имена пишутся по – английски путём транслитерации, т.е. передачи их буквами и буквосочетаниями английского языка. Ниже приведены соответствия русских звуков и английских букв.

Русские буквы	Английские буквы, буквосочетания	Русские буквы	Английские буквы, буквосочетания
Е,ё	е,уо (Semyenov)	Ч	ch(Chekhov)
Ж	zh(Zhukov	Ш	sh(Shukshin)
З	z или s (Vosnesenskiy, Kuzmin)	Щ	sch(Khruschov)
Й	ei, iyили ai (Chaikovsky)	Ы	y(Bykov)
Х	khили h(Khruschov)	Ь	(Belen’kiy)
ц	ts(Tsokov)	ю	iu или yu(Yurkin)
		я	ia или ya(Yakovlev)

BSI	British Standard Institution	Британский институт стандартов
ВТ	British Telecom	«Бритиш Телеком», британская телефонная компания
CBI	Confederation of British Industry	Союз британских промышленников и предпринимателей
EC	European Community	Европейское Сообщество
ECB	European Central Bank	Европейский Центральный банк
EEA	European Economic Area	Европейское экономическое пространство
EIB	European Investment Bank	Европейский инвестиционный банк
ERP	European Recovery Programme	Европейская программа реконструкции
EU	European Union	Европейский союз
GPO	General Post Office	Британская почта
IATA	International Air Transport Association	Международная ассоциация воздушного транспорта
IBRD	International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития
ICC	International Chamber of Commerce	Международная торговая палата
ISO	International Standards Organisation	Международная организация стандартов
MOT (test)	Ministry of Transport (Test)	Министерство транспорта
UNCED	United Nations Conference on Environment and Development	Совещание ООН по экологии и развитию
UNCTAD	United Nations Conference on Trade and Development	Совещание ООН по торговле и развитию
UNIDO	United Nations Industrial Development Organisation	Организация Объединенных Наций по индустриальному развитию

Методические рекомендации обсуждены и одобрены на заседании кафедры «ЕНиГД» ВИС ФГБОУ ВПО «ЮРГУЭС» и рекомендовано к использованию в учебном процессе Протокол № 9 от 16.05.2012г. Методические рекомендации рекомендованы к внутривузовскому изданию решением НМСС(Н) 100100 «Сервис» Протокол № 9 от 28.05.2012.

Методические рекомендации рекомендованы к внутривузовскому изданию решением Методического совета ВИС ФГБОУ ВПО «ЮРГУЭС», протокол №_6__ от __14.05.2012г.

Т.В. Колодяжная

Иностранный язык

(английский)

Этикет деловой переписки с зарубежными партнёрами

Учебно-методическое пособие

Редактирование и корректура авторов.

Подписано к печати 08.06.12. Формат бумаги 60х 90 / 16. Объём 6,08 усл. п.л. Тираж 10 экз. Заказ № 151/12.

347360, г. Волгодонск, Ростовской обл., пр. Мира, 16, ВИС ФБГОУ ВПО «ЮРГУЭС»

Дата добавления: 2015-07-02