Пограничные сигналы

§ 122. Ранее уже много раз говорилось о том, что явные показатели слоговых границ в СРЛЯ отсутствуют. Наоборот, фонетические показатели границ фонетических слов (а также и других фонетических и нефонетических единиц – морфем, лексических слов, синтагм) в современном русском языке выражены достаточно ярко. Комплексы таких показателей называются диэремами или пограничными сигналами. Теория пограничных сигналов была предложена Н.С.Трубецким[59] и разработана М.В.Пановым[60].

Диэремы принято обозначать знаком "#" с цифровым индексом:

#₁ – диэрема между двумя фонетическими словами,

#₂ – диэрема между полнозначным и служебным словом,

#₃ – диэрема между морфемами внутри слова,

#₄ – отсутствие диэремы[61].

Существует еще и диэрема между синтагмами, обозначим ее как #₀, чтобы не нарушать сложившейся традиции в их нумерации.

Перечислим теперь некоторые показатели границ, из которых могут состоять диэремы.

1. Особая сочетаемость твердых/мягких согласных. Например, внутри морфемы невозможны сочетания "твердый зубной + мягкий зубной", а на стыке морфем, слов или синтагм такое сочетание возможно [атс'éс'т'] отсесть. Этот показатель характеризует все "настоящие" диэремы (кроме #₄).

2. Оглушение звонких шумных согласных происходит в конце синтагмы ([друк#₀] – друг), фонетического слова (если дальше не следует звонкий шумный: [дрýк#₁л'ены] – друг Лены) или знаменательного слова перед служебным ([дрýк#₂л'и óн] – друг ли он?). Этот показатель отсутствует у #₄ и #₃.

3. Прекращение действия ударения. Действие ударения (характер распределения полных и редуцированных гласных) прекращается на границе двух фонетических слов: [óн#₂в'ьт'] – он ведь // [óн#₁в'éс'].

4. Прекращение действия регрессивной ассимиляции по голосу. Эту ассимиляцию «пропускают через себя» #₃: [збыт] – сбыт, #₂: [брáд бы] – брат бы, #₁: [грáв был дóмъ] – граф был дома. И только на стыке двух синтагм данное явление обычно отсутствует.

Если обозначить наличие того или иного признака у диэремы знаком "+", а его отсутствие знаком "–", то можно составить таблицу (см. Таблицу 15).

Таблица 15. Матрица признаков диэрем.

	#4	#3	#2	#1	#0
	–	+	+	+	+
	–	–	+	+	+
	–	–	–	+	+
	–	–	–	–	+

Из таблицы видно, что чем больше фонетическая самостоятельность разделяемых диэремой единиц, тем бóльшим числом признаков обладает эта диэрема.

По отношению к фонетическим явлениям, наблюдаемым на стыках языковых единиц, часто употребляется термин сáндхи, восходящий к древнеиндийским грамматикам. Обычно различают два вида сандхи – внешнее (на стыках слов) и внутреннее (на границах морфем).

Дата добавления: 2015-07-02