Н. А. Красавский 47 страница

305.Циген 1998 – Циген Т. Физиологическая психология в 14-ти лекциях//Основные направления психологии в классических трудах. Ассоциативная психология. – М., изд-во АСТ-ЛТД, 1998. – С. 311-510.

306.Циткина 1988 – Циткина Ф.А. Терминология и перевод (К основам сопоставительного терминоведения). – Львов, «Высшая школа», 1988.

307.Черданцева 1998 – Черданцева Т.З. Метафора и символ во фразеологических единицах//Метафора в языке и тексте. – М., «Наука», 1998. – С. 78-92.

308.Черемисина 1995 – Черемисина Н.В. Языковые картины мира: типология, формирование, взаимодействие//Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. Тез. докл. межд. науч. конф. – Екатеринбург, изд-во УрГУ, 1995. – С. 15-16.

309.Чернышева 1993 – Чернышева И.И. К динамике фразеологической системы (на материале немецкого языка)//Филологические науки. № 1. 1993. – С. 61-70.

310.Шайкевич 1990 – Шайкевич А.Я. Тезаурус//Лингвистический энциклопедический словарь. – М., «Сов. Энциклопедия», 1990. – С. 506-507.

311.Шахнарович 2000 – Шахнарович А.М. Когнитивные аспекты семантики (в онтогенезе)//Когнитивные аспекты языковой категоризации. Сб. науч. тр. Рязань, изд-во РГПУ, 2000. – С. 38-42.

312.Шахнарович, Графова 1991 – Шахнарович А.М., Графова Т.А. Экспериментальное исследование реализации эмотивности в речевой деятельности//Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. – М., «Наука», 1991. – С. 99-113.

313.Шахова 1980 – Шахова Л.И. Структурно-функциональная характеристика лексико-семантической группы существительных «чувство переживания» в русском языке. Дис.... канд. филол. наук. – Киев, 1980.

314.Шаховский 1987 – Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. – Воронеж, изд-во ВорГУ, 1987.

315.Шаховский 1988 – Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе (на материале английского языка). Дис. д-ра филол. наук. – М., 1988.

316.Шаховский 1995 – Шаховский В.И. О лингвистике эмоций//Язык и эмоции. Сб. науч. тр. – Волгоград, «Перемена», 1995. – С. 3-15.

317.Шаховский 1995а – Шаховский В.И. Эмоциональная картина мира и язык//Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. Тез. докл. и сообщ. междр. науч. конф. – Екатеринбург, изд-во УрГУ, 1995. – С. 72-73.

318.Шаховский 1998 – Шаховский В.И., Сорокин Ю.А., Томашева И.В. Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология). – Волгоград, «Перемена», 1998.

319.Шаховский 2000 – Шаховский В.И. The Russian language personality and its neologisms in emotional communicative situations//Языковая личность: проблемы креативной семантики. Сб. науч. тр. Волгоград, «Перемена», 2000. – С. 121-128.

320.Шейгал 1990 – Шейгал Е.И. Градация в лексической семантике. Учеб. пособие. – Куйбышев, изд-во КГПИ, 1990.

321.Шелов 1990 – Шелов С.Д. Об определении лингвистических терминов (Опыт типологии и интерпретации)//Вопросы языкознания. 1990. № 3. – С. 21-31.

322.Шехтман 1981 – Шехтман Н.А. Семантический повтор как проявление системных свойств лексики//Системное описание лексики германских языков. Межвуз. сб. Вып. 4. – Л., изд-во ЛГУ, 1981. – С. 11-16.

323.Шехтман 1988 – Шехтман Н.А. Системность лексики и семантика слова. Учеб. пособие к спецкурсу. – Куйбышев, изд-во КГПИ, 1988.

324.Шингаров 1971 – Шингаров Г.Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности. – М., «Наука», 1971.

325.Широкова 1999 – Широкова М.А. Глагол «тосковать» и его белорусские корреляты//Разноуровневые характеристики лексических единиц. Сб. науч. ст. Ч. 2. – Смоленск, изд-во СГПУ, 1999. – С. 61-65.

326.Шмелёв 1991 – Шмелёв А.Д. Правда vs. истина в диахроническом аспекте (Краткая заметка) //Логический анализ языка. Культурные концепты. – М., «Наука», 1991. – С. 55-58.

327.Шмелёв 1964 – Шмелёв Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. – М., «Просвещение», 1964.

328.Шрамм 1979 – Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных (на материале современного русского языка). – Л., изд-во ЛГУ, 1979.

329.Щерба 1957 – Щерба Л.В. О частях речи в русском языке//Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. – М., «Учпедгиз», 1957. – С. 63-84.

330.Экономов 1989 – Экономов Г.М. Особенности семантики военного термина (на материале русского и английского языков). Дис.... канд. филол. наук. – М., 1989.

331.Элиаде 1998 – Элиаде М. Священные тексты народов мира. – М., «Крон-Пресс», 1998.

332.Юдин 1999 – Юдин А.В. Русская народная духовная культура. – М., «Высшая школа», 1999.

333.Юнг 1996 – Юнг К. Психологические типы. – М., «Университетская книга», АСТ, 1996.

334.Юнг 1996а – Юнг К. Подход к бессознательному//Антология культурологической мысли. – М., изд-во РОУ, 1996. – С. 210–211.

335.Якобсон 1956 – Якобсон П.М. Психология чувств. – М., АПН РСФСР, 1956.

336.Якобсон 1983 – Якобсон Р. В поисках сущности языка//Семиотика. – М., «Радуга», 1983. – С. 102-117.

337.Ясперс 1991 – Ясперс К. Смысл и назначение истории. – М., «Политиздат», 1991.

338.Abel 2000 – Abel A. Das lexikographische Beispiel in der L2-Lexikographie (am Beispiel eines L2-Kontext- und Grundwortschatzwoerterbuches)\\Deutsch als Fremdsprache, 3. Quartal Heft 37, 2000. – S. 163-169.

339.Bausinger 1980 – Bausinger H. Identitaet//Grundzuege der Volkskunde. – Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. – S. 204-264.

340.Bayer 1994 – Bayer K. Evolution -Kultur - Sprache. Eine Einfuehrung. – Bochum, Universitaetsverlag Brockmeyer, 1994.

341.Beyer 1989 – Beyer A., Beyer H. Sprichwoerterlexikon – M., «Высшая школа», 1989.

342.Bergmann 1991 – Bergmann M. Metaphorical Assertions// Pragmatics – New York - Oxford, Oxford University Press, 1991. – PP. 485–494.

343.Beutin 1993 – Beutin W. Religiositaet. Neuzeit//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 137-153.

344.Boehme 1993 – Boehme Ch. Aengste und Hoffnungen. Antike//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 275-285.

345.Boehme 1993a – Boehme Ch. Freude, Leid, Glueck. Antike//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 302–307.

346.Buck 1984 – Buck R. The Communication of Emotions. – New York; Guilford, 1984.

347.Buller 1996 – Buller D. Communicating Emotions//Nonverbal Communication. The unspoken dialogue. Second edition. – New York - London - Tokyo, The McGraw-Hill Companies, 1996. – PP. 271-296.

348.Burgoon 1996 – Burgoon J. Nonverbal Communication//Nonverbal Communication. The unspoken dialogue. Second edition. – New York - London - Tokyo, The McGraw-Hill Companies, 1996. – PP. 3-160.

349.Carruthers 1994 – Carruthers M. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture. – Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

350.Davidson 1991 – Davidson D. What Metaphors Mean//Pragmatics – New York-Oxford, Oxford University Press, 1991. – PP. 495–506.

351.Dinzelbacher 1993 – Dinzelbacher P. Vorwort//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. IX–XXXVII.

352.Dinzelbacher 1993a – Dinzelbacher P. Aengste und Hoffnungen. Mittelalter//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S.285-294.

353.Dinzelbacher 1993b– Dinzelbacher P. Individuum, Familie, Gesellschaft. Mittelalter //Europaeische Mentalitaetsgeschichte. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S.18-38.

354.Dolnik 1994 – Dolnik J. Das axiologische Konzept und die axiologischen Wortfelder\\Zeitschrift fuer Slawistik, Bd. 39, № 4, 1994. S. 504-513.

355.Efron 1972 – Efron D. Gesture, Race and Culture. – The Hague, Mouton Press. 1972.

356.Ehlich, Rehbein 1982 – Ehlich K., Rehbein J. Augenkommunikation. Methodenreflexion und Beispielanalyse. Bd. 2. Amsterdamer Arbeiten zur theoretischen und angewandten Linguistik. – Amsterdam, John Benjamins B.V., 1982.

357.Eismann 1999 – Eismann W. Русские фразеологизмы в иноязычном тексте. Выражение и описание обычаев при формировании стереотипа о «русских» в описаниях немецких путешественников XVI-XVIII вв.//Фразеология в контексте культуры. – М., ИЯ РАН, «Языки русской культуры», 1999. – С.41-51.

358.Ekman 1971 – Ekman P. Universals and Cultural Differences in Facial Expressions of Emotion//Nebraska Symposium on Motivation. – Lincoln, University of Nebraska Press, 1971. – PP. 207-283.

359.Ekman 1977 – Ekman P. Bewegungen mit kodierter Bedeutung: Gestische Embleme // Posner R., Reinecke H. (Hrsg.) Zeichenprozesse. – Frankfurt (a. M.), 1977. – S. 180-198.

360.Ekman, Oster 1979 – Ekman P., Oster H. Facial expression of emotion. Annual Review of Psychology, 1979. № 30. – PP. 527-554.

361.Ekman, Friesen 1981 – Ekman P., Friesen W. The repertoire of nonverbal behavior// Nonverbal communication, interaction, and gesture. Selections from Semiotica. – The Hague - Paris - New York. Mouton Publishers. 1981. – PP. 57-106.

362.Feichtinger 1993 – Feichtinger B. Sexualitaet/Liebe. Antike//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 54-70.

363.Fleischmann 1999 – Fleischmann E. Die Translation aus der Sicht der Kultur. Kulturelle Modelle der Translation// Филология и культура. Материалы междунар. конф. – Тамбов, изд-во ТГУ, 1999. – С.16-33.

364.Fomina 1999 – Fomina S. Emotional wertende Lexik der deutschen Gegenwartssprache. – Woronesh, изд-во ВорГУ, 1999.

365.Felber, Budin 1989 – Felber H., Budin G. Terminologie in Theorie und Praxis. – Tuebingen, Guenter Narr Verlag, 1989.

366.Goerner, Kempcke 1975 – Goerner H., Kempcke G. Vorwort//Synonymwoerterbuch. Sinnverwandte Ausdruecke der deutschen Sprache. – Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, 1975.

367.Grabowski, Harras, Herrmann 1996 – Grabowski J., Harras G., Herrmann Th. Bedeutung, Konzepte. Bedeutungskonzepte. – Berlin, Westdeutscher Verlag, 1996.

368.Graf 1958 – Graf A. 6000 deutsche und russiche Sprichwoerter. – Saale, 1958.

369.Hannerz 1995 – Hannerz U. Kultur in einer vernetzten Welt. Zur Revision eines ethnologischen Begriffes//Kulturen - Identitaeten - Diskurse. Perspektiven Europaeischer Ethnologie. – Berlin, 1995, Akademie Verlag, S. 64-84.

370.Hayakawa 1967 – Hayakawa S. J. Semantik. Sprache im Denken und Handeln. 4. Auflage. – Darmstadt, Darmstadter Blaetter, 1967.

371.Heelas 1984 – Heelas P. Emotions across cultures. In: Objectivity and cultural divergence. S. C. Brown, eds. P. 21-42. – Cambridge, Cambridge University Press.1984.

372.Hofstadter 1987 – Hofstadter D.R. Ein endloses geflochtenes Band. 10. Aufl., – Stuttgart, Klett-Gotta, 1987.

373.Hofstaetter 1974 – Hofstaetter H. Woerterbuch der Psychologie. – Berlin, Mouton de Gruyter, 1974.

374.Hudson 1991 – Hudson R. A. Sociolinguistics. Lecturer in linguistics. – Cambridge - New York - Port Chester - Melbourne - Sydney, Cambridge University Press, 1991.

375.Hums 1971 – Hums L. Zu einigen Fragen der Terminologie//Sprachpflege, 1971. VII., Leipzig. – S. 146-148.

376.Jackendoff 1993 – Jackendoff R. Patterns in the Mind. Language and human Nature. - New York, London, Toronto, Harvester Wheatsheaf, 1993.

377.Jaeger, Plum 1989 – Jaeger L., Plum S. Probleme der Beschreibung von Gefuehlswoertern im allgemeinen einsprachigen Woerterbuch//Woerterbuecher, Dictionaries. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Bd. 5. – Berlin, 1989. – S. 849-855.

378.Jaffe 1971 – Jaffe A. The Myth of Analysis. – Evanston, 1971.

379.Jeggle 1980 – Jeggle U. Alltag//Grundzuege der Volkskunde. – Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. – S. 81-126.

380.Kainz 1962 – Kainz F. Psychologie der Sprache. Bd. 2 (In 3 Bd.) – Stuttgart, Ferdinand Enke Verlag, 1962.

381.Kaschuba 1995 – Kaschuba W. Kulturalismus: vom Verschwinden des Sozialen im gesellschaaeftlichen Diskurs//Kulturen - Identitaeten - Diskurse. Perspektiven Europaeischer Ethnologie. – Berlin, Akademie Verlag, 1995. – S. 11-30.

382.Kendon 1981 – Kendon A. Introduction: Current Issues in the Study of ‘Nonverbal communication’ //Nonverbal communication, interaction, and gesture. Selections from Semiotica. – The Hague - Paris - New York, Mouton Publishers. 1981. – PP. 1-56.

383.Kirchgaessner 1971 – Kirchgaessner W. Probleme der Einheit von Rationalem und Emotionalem im Erkenntnisprozess. – Berlin, Akademie Verlag, 1971.

384.Koeck 1987 – Koeck W. Kognition - Semantik - Kommunikation//Der Diskurs des Radikalen Konstruktivismus. – Frankfurt, Suhrkampf, 1987. – S. 340-373.

385.Korff 1980 – Korff G. Kultur//Grundzuege der Volkskunde. – Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. – S. 17-80.

386.Kroeber, Kluckhohn 1963 – Kroeber A. L., Kluckhohn C. Culture. A critical Review of concepts and definitions. – New York, 1963.

387.Kuehn 1987 – Kuehn P. Bedeutungerklaerungen im Woerterbuch: Angaben zum Verwendungsdurchschnitt oder zur Verwendungsvielfalt? Ein Beitrag zur Lexikographie des Gefuehlswortschatzes am Beispiel Eifersucht//Zeitschrift fuer Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Bd. 40. 1987. – S. 267-278.

388.Kuesters 1993 – Kuesters U. Freude, Leid und Glueck. Mittelalter//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 307-317.

389.Lakoff 1987 – Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. – Chicago and London, 1987.

390.Lakoff 1980 – Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. – Chicago, 1980.

391.Langacker 1990 – Langacker R.W. Concept, image and symbol: The cognitive basis grammar. – Berlin, Mouton de Gruyter, 1990.

392.Lauffer 1948 – Lauffer O. Farbensymbolik. – Thueringen, 1948.

393.Leewen-Turnovcova 1996 – Leewen-Turnovcova J. van ‘Rationalitaet’ und ‘Irrationalitaet’ als Linearitaet und Zirkularitat: Zur Konzeptualisierung der Verruecktheit und der praktischen Vernunft\\Zeitschrift fuer Slawistik, Bd. 41, № 3, 1996. – S. 305-337.

394.Lundt 1993 – Lundt B. Freude, Leid, Glueck. Neuzeit//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 317-325.

395.Lutz 1982 – Lutz C. The domain of emotion words on Ifaluk//American Ethnologist 1982, № 9. – PP. 113–128.

396.Lutz 1988 – Lutz C. Unnatural emotions. – Chicago and London, University of Chicago Press.1988.

397.Mandler 1975 – Mandler G. Mind and Emotion. – New York, 1975.

398.Markovina 1993 – Markovina I. Interkulturelle Kommunikation: Eliminierung der kulturologischen Lakunen//Sprache, Kultur, Identitaet. Selbst und Fremdwahrnehmungen in Ost- und Westeuropa. – Frankfurt-a.-M., 1993. – S. 174-178.

399.Martinich 1991 – Martinich A. P. A Theory for Metaphor \\Pragmatics – New York-Oxford, Oxford University Press, 1991. – PP. 507–517.

400.Ochs 1993 – Ochs E. Language as symbol and tool\\Ochs E. Culture and language development. Language acquisition and language socialization in a Samoan village. Cambridge, Cambridge University Press, 1993. – PP. 210-227.

401.Ortony, Clore, Collins 1988 – Ortony A., Clore J. L., Collins A. The cognitive structure of emotions. – Cambridge, Cambridge University Press,1988.

402.Poyatos 1981 – Poyatos F. Gesture Inventories: Fieldwork Methodology and Problems // Nonverbal communication, interaction, and gesture. Selections from Semiotica. – The Hague - Paris - New York. Mouton Publishers. 1981, - PP. 371-399.

403.Poyatos 1993 – Poyatos F. Paralanguage. A linguistic and interdisciplinary approach to interactive speech and sound. – Amsterdam - Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1993.

404.Reuning 1941 – Reuning K. Joy and Freude. A comparative Study of the linguistics Field of plesurable Emotions in English and German. – Starthmore, Pennsylvania, 1941.

405.Sager 1995 – Sager S. Verbales Verhalten. Eine semiotische Studie zur linguistischen Ethologie. – Tuebingen, Stauffenburg Verlag, 1995.

406.Schaeder 1987 – Schaeder B. Germanistische Lexikographie. – Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1987.

407.Schiffrin 1981 – Schiffrin D. Handwork as Ceremony: The Case of the Handshake // Nonverbal communication, interaction, and gesture. Selections from Semiotica. – The Hague - Paris - New York. Mouton Publishers. 1981. – PP. 237-250.

408.Schwarz 1992 – Schwarz M. Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realitaet. – Tuebingen, Niemeyer, 1992.

409.Schwarz 1996 – Schwarz M. Einfuehrung in die Kognitive Linguistik. – Tuebingen und Basel, Francke Verlag, 1996.

410.Sonnabend 1993 – Sonnabend H. Religiositaet. Antike//Europaeische Mentalitaetsgeschichte. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 104-120.

411.Sorokin 1993 – Sorokin J. A. Lakunen-Theorie. Zur Optimierung interkultureller Kommunikation//Sprache, Kultur, Identitaet. Selbst und Fremdwahrnehmungen in Ost- und Westeuropa. – Frankfurt-a.-M., 1993. – S. 167-173.

412.Sparhawk 1981 – Sparhawk C. M. Contrastive-Identificational Features of Persian Gesture// Nonverbal communication, interaction, and gesture. Selections from Semiotica. – The Hague - Paris - New York, Mouton Publishers. 1981. – PP. 421-458.

413.Taylor 1995 – Taylor J. R. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford, Clarendon Press, 1995.

414.Tomkins 1963 – Tomkins S. Affect, imagery, consciousness. Vol. II. The negative affects. – New York, 1963.

415.Tomkins, McCarter 1964 – Tomkins S., McCarter R. What and Where the Primary Affects? Some Evidence for a Theory //Perceptual and motor Skills, vol. 18, 1964. – PP. 119-159.

416.Vester 1991 – Vester H. Emotion, Gesellschaft und Kultur. Grundzuge einer soziologischen Theorie der Emotionen. – Opladen, Westdeutscher Verlag, 1991. – S. 286.

417.Vocelka 1993 – Vocelka K. Neue Zeit. Aengste und Hoffnungen//Europaiesche Mentalitaetsgeschichte. – Stuttgart, Alfred Kroener Verlag, 1993. – S. 295–301.

418.Wegner 1985 – Wegner I. Frame-Theorie in der Lexikographie. Untersuchungen zur theoretischen Fundierung und computergestuetzten Anwendung kontextueller Rahmenstrukturen fur die lexikographische Reprasentation von Substantiven. – Tuebingen, Max Niemeyer Verlag, 1985.

419.Woodall 1996 – Woodall W. Relationships between verbal and nonverbal communication// Nonverbal Communication. The unspoken dialogue. Second edition. – New York - London - Tokyo, The McGraw-Hill Companies. 1996. – PP. 135-187.

420. Zillig 1982 – Zillig W. Bewerten: Sprechakttypen der bewerten Rede. – Tuebingen, Max Niemeyer Verlag, 1982.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

И СОКРАЩЕНИЙ

АС 1994 - Русский ассоциативный словарь. Книга 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А. и др. – М., ИРЯ РАН, 1994.

АС 1994а - Русский ассоциативный словарь. Книга 2. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А. и др. – М., ИРЯ РАН, 1994.

АС 1996 - Русский ассоциативный словарь. Книга 3. Прямой словарь: от стимула к реакции. Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А. и др. – М., ИРЯ РАН, 1996.

АС 1996а - Русский ассоциативный словарь. Книга 4. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А. и др. – М., ИРЯ РАН, 1996.

АС 1998 - Русский ассоциативный словарь. Книга 5. Прямой словарь: от стимула к реакции. Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А. и др. – М., ИРЯ РАН, 1998.

АС 1998а - Русский ассоциативный словарь. Книга 6. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А. и др. – М., ИРЯ РАН, 1998.

БАС - Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. – М.:-Л., АН СССР, 1950-1965.

КФЭ 1994 - Краткая философская энциклопедия. Ред. Губский Е.Ф. – М.: Изд. группа «Прогресс», 1994..

ПС 1965 - Психологический словарь (сост. Богозов Н.З., Гозман И.Г. и др.) – Магадан, изд-во МГПИ, 1965.

ПС 1983 - Психологический словарь. Под ред. Давыдова В.В. – М., «Педагогика», 1983.

ПС 1990 - Психология: Словарь. Под ред. Абраменкова В.В. – М., «Политиздат», 1990.

МЛ – Немецко-русский электронный словарь «МультиЛекс». – М., 1998.

Преображенский 1959 - Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка в 2-х томах. – М., 1959.

Рахманов – Рахманов И.В. и др. Немецко-русский синонимический словарь. – М., «Русский язык», 1983.

ССРЯ 1970 - Словарь синонимов русского языка. В 2-х т. Под ред. А.П. Евгеньевой. – Л., «Наука», 1970.

ССРЯ 1986 - Словарь синонимов русского языка. Ред Л.А. Чешко – М., «Наука», 1986.

Срезневский 1989 – Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. – М., 1989.

ТС 1938 - Толковый словарь русского языка. В 4 т. Под ред. Ушакова Д.Н. – М., ГИЗ иностранных и национальных словарей, 1935-1940.

ТС 1995 – Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 2.-е изд., испр. и доп. – М., «Азъ», 1995.

ЭС 1996 - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка в 4-х томах. Изд. третье, стереотипное. - Санкт-Петербург, Издательский центр «Терра», 1996.

DW 1992 - Deutsches Woertebuch. Wahrig G. - Guetersloh-Muenchen, 1992.

DW 1989 - Deutsches Universal Woerterbuch. Duden. - Mannheim-Wien-Zuerich. - 1989.

EW 1989 - Etymologisches Woerterbuch des Deutschen in 3 Bd. - Pfeifer W. - Berlin, 1989.

EW 1999 - Etymologisches Woerterbuch der deutschen Sprache - Kluge F. - Berlin - New York, 1999.

HWB 1984 - Handwoerterbuch der deutschen Sprache in 2 Bd. - Kempcke u. a. - Berlin, Akademie Verlag, 1984.

KPL 1949 - Kleines psychologisches Lexikon. - Berka M., - Wien, 1949.

Synonymwoerterbuch. Sinnverwandte Ausdruecke der deutschen Sprache. - hrsg. Goerner H., Kempcke G. - Leipzig, Bibliographisches Institut, 1975.

VW – Valenzwoerterbuch zur Syntax und Semantik deutscher Verben. Hrsg. von H. Schumacher. – Berlin – N.Y., Walter de Gruyter, 1986.

WBP 1974 - Woerterbuch der Psychologie - Hofstaetter H. – Berlin, Mouton de Gruyter, 1974.

WBP 1976 - Woerterbuch der Psychologie (hrsg. von Clauss G.) – Leipzig, 1976.

WgW 1979 - Woerter und Gegenwoerter: Antonymie der deutschen Sprache. Ch. Agricola, B. Agricola. – Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, 1979.

WV – Woerterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive. K.-E. Sommerfeldt, H. Schreiber. – Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, 1977.

WW 1975 - Woerter und Wendungen. Woerterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. hrsg. von Agricola E. – Leipzig, Bibliographisches Institut, 1975.

Красавский Николай Алексеевич,

доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой немецкой филологии Волгоградского государственного педагогического университета.

Т. 8442-48-01-62. E-mail [email protected]

Дата добавления: 2015-07-02