Как зашить рану

US unemployment slows sharply

The US jobless rate fell to 9.4% from 9.5% in June, defying economists’ forecasts

The US unemployment rate dropped last month for the first time since April 2008, a surprise fall greeted by the White House as evidence that the world’s largest economy has been pulled back from the brink of depression.

Although employers cut 247,000 jobs in July, by a statistical quirk the size of the labour force fell faster than employment, so the monthly rate of unemployment fell to 9.4% from June’s figure of 9.5%.

The figures were far better than economists anticipated and they sent stockmarkets surging in London and New York.

The number of job losses was the lowest monthly figure since August last year, aided by new activity in Detroit’s troubled motor manufacturing industry. The labour force fell because certain job-seekers, including college students, gave up looking for work.

President Obama’s press secretary, Robert Gibbs, said the White House still expected unemployment to climb to 10% before the economic downturn ends. He said news that the number of job losses was falling was “more evidence that we pulled back from the edge and away from the brink of a depression”. But he added: “None of us loses sight, though, that last month, a quarter of a million people lost their jobs.”

Job losses slowed markedly in most sectors last month, except retail and transport. Manufacturing employment fell by 52,000. This was boosted by the reopening of assembly plants at troubled carmakers General Motors and Chrysler, which emerged from bankruptcy.

Experts mphasized that unemployment may not have peaked and could rise further later in the year. But Nigel Gault, chief US economist at HIS Global Insight, said: “We are now getting back on track. The economy is still shedding jobs, but the pace of decline is slowing, consistent with the view that output has hit bottom and growth is now resuming.”

(by Andrew Clark, Julia Kollewe: guardian.co.uk, 7 August 2009)

Notes:

quirk (n) – вычисление

stockmarket (n) – фондовый рынок

surge (v) – резко увеличиваться, подниматься

downturn (n) – спад

pull back – отступать

brink (n) – край, грань

HIS Global Insight – the world's largest economics organization; provides economic and financial information on countries, regions and industries

get back – вернуться

track (n) – путь, курс

С этим способом помощи при ранениях я познакомился еще

в молодости, когда меня друзья первый раз пригласили в альпклуб на сбор.

Приближался «День здоровья», во время которого все спортивные секции и клубы города устраивали показательные выступления. Единственная стенка, где альпклуб мог продемонстрировать свои навыки находилась в двух часах быстрого пешего хода от города. Но по жестким правилам клуба добираться до стенки со всем снаряжением можно было только пешком (в качестве разминки)!

Многие ребята с альпклуба в то время были в разъездах, а на девчонок много снаряжения не

нагрузишь, тем более, что шли на два дня с ночевкой. Так я и попал в качестве

шерпа (носильщика), о чем сейчас и не жалею!

Первый день — показательный, на публику, прошел

нормально. Второй — тренировочный, для себя. Конкретного маршрута на стенке не было — ходили по ней вдоль и поперек, кто во что горазд. Страховка была снизу через блок закрепленный на единственном дереве, растущем на вершине стенки с отрицательным уклоном. Очередной участник ушел много вправо от оси страховки и в этот момент срывается успев оттолкнуться от стены. Пролетев на страховке

маятником он сильно ударился левым боком.

При осмотре пострадавшего кроме не очень серьезных

ушибов обнаружили глубокую рваную рану на бедре. Инструктор, осмотрев рану,

коротко сказал: «Будем зашивать, накладывайте жгут!» И нас осталось только

четверо — не служившая еще в армии молодежь тихо расползлась, освободив нам

«поле битвы».

На всю операцию у инструктора ушло где-то пять минут,

но как это было сделано — я был потрясен! Жаль, что этого способа не знал до

армии!

И так, допустим:

· У вас есть глубокая рана, похожая на переваренную сардельку с разошедшимися краями,

· У вас нет возможности быстро доставить пострадавшего (или самого себя) до ближайшего травмопункта или вызвать скорую помощь,

· У вас нет ничего стерильного для шитья раны,

· Вы не обладаете садистскими или мазохистскими наклонностями, чтобы зашивать пострадавшего или, самого себя по живому без наркоза,

· У вас есть нитки с иголкой,

· У вас есть широкий рулонный лейкопластырь (нужен белый, на

матерчатой основе),

· Вы очень хотите выжить или спасти пострадавшего.

Порядок действий:

· Остановить кровь (если сильное кровотечение — наложить жгут),

· Осмотреть рану на наличие инородных тел

· Тщательно осушить кожу вокруг раны!!!

· Наложить лейкопластырь вдоль раны по всей ее длине на расстоянии,

примерно 5-7 мм от края раны, при этом, часть лейкопластыря

(также 5-7мм)

· Со стороны раны отогнута под прямым углом и к телу не прилегает!

· Повторить это же действие с другой стороны раны в той же последовательности

· Хорошенько прогладить лейкопластырь, чтобы он прилип намертво

· Приготовить иголку с ниткой,

· Начать сшивать отогнутые края лейкопластыря, как можно ближе к коже в месте сгиба стягивая края раны

Дата добавления: 2015-06-27