Обманчивое зеркало

ПЕЙЗАЖ

ПЕЙЗАЖ

НАРЦИСС

Нарцисс.
Твой аромат.
И дно реки.
Хочу с тобой побыть.
Цветок любви.
Нарцисс.
Твои глаза белы -
в них отсвет волн и рыб.
В моих - узор японский
из бабочек и птиц.
Ты мал, а я велик.
Цветок любви.
Нарцисс.
Лягушки так хитры -
разбили гладь воды,
куда в полубреду
глядим мы - я и ты.
И боль моя.
Все та же боль…
Нарцисс.

Студят вечернюю тишь

дни-ветрогоны.

Дети глядят из темниц

В мир заоконный,

где превращаются в птиц

желтые клены.

Вечеру в зябкой воде

что-то не спится.

Яблочный свет зардел

на черепице.

(Другой перевод)

Вечер оделся в холод,
чтобы с пути не сбиться.
Дети с лучами света
к окнам пришли проститься
и смотрят, как желтая ветка
становится спящей птицей.
А день уже лег и стихнул,
и что-то ему не спится.
Вишневый румянец вспыхнул
на черепице.

***

Песня,

которую я не спою,

спит у меня на губах.

Песня,

которую я не спою.

Светлячком зажглась

жимолость в ночи,

и клюют росу

лунные лучи.

Я уснул и услышал мою

песню,

которую я не спою.

В ней - движенья губ

и речной воды.

В ней - часов, во тьму

канувших, следы.

Над извечным днем

свет живой звезды.

***

В далях немой белизны -

снег, тубероза и соль -

он растерял свои сны.

Путь голубиным пером

выстелен там, где одна

бродит его белизна.

Мучим мечтою, незряч,

слушает, окаменев,

внутренней дрожи напев.

Тихая ширь белизны.

Там, где прошли его сны,

раны лучится побег.

Тихая ширь белизны.

Соль, тубероза и снег.

* * *

Ночь новолунья -
полог равнинный.
День вырастает
снежной вершиной.
Ночи - равнины,
дни - это кручи,
Ночи все слезней,
дни все певучей.

***

Люди шли,
наступала осень.
Люди
шагали в зелень.
Несли петухов
и гитар переборы.
Страной
потаенных зёрен.
Грезы реки,
родник под стеною.
Дрогни,
сердце шальное!
Люди
шагали в зелень.
Осень входила
звезд желтизною,
немощью птиц,
кругами на водах.
Голова
над крахмаленой грудью.
Замри,
восковое сердце!
Люди шли,
наступала осень.

***

- Куда ты бежишь, вода?

- К бессонному морю с улыбкой

уносит меня река.

- Море, а ты куда?

- Я вверх по реке поднимаюсь,

ищу тишины родника.

- Тополь, что будет с тобой?

- Не спрашивай лучше... Буду

дрожать я во мгле голубой!

- Чего у воды хочу я,

чего не хочу найти?

(Четыре на тополе птицы

сидят, не зная пути.)

Птицей не встревожена
ветка молодая.
Жалуется эхо
без слез, без страданья.
Человек и Чаща.
Плачу
у пучины горькой…
А в моих зрачках
два поющих моря…

***

Сны рассекают время

лунным серпом челна.

Кто распознает семя,

скрытое в сердце сна?

(О, как заря поет!

Как застилает сумерки синий лед!)

Сны рассекает время

гребнем подводных гряд.

В траурной пене гребня

обе зари горят.

(О, как закат поет!

Как холодны анемоны у синих вод!)

Стоя на пьедестале,

время целует сон.

Вторит седой печали

новорожденный стон.

(О, как заря поет!

Как холодны анемоны у синих вод!)

Если знамена развеет

сон на валу крепостном,

время слукавить сумеет,

что рождено оно сном.

(О, как закат поет!

Как застилает сумерки синий лед!)

Дата добавления: 2015-07-02