Картина первая. Прихожая в доме Невесты. В глубине большая дверь

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Прихожая в доме Невесты. В глубине большая дверь. Ночь. Входит Н е в е с т а в белом корсаже и белой кружевной юбке с вышивкой по краям, руки обнажены. С л у ж а н к а одета так же.

С л у ж а н к а. Я закончу твою прическу здесь.

Н е в е с т а. Там невыносимо душно.

С л у ж а н к а. В этих краях и на рассвете нечем дышать.

Невеста садится на низкий стул и смотрится в ручное зеркальце. Служанка причесывает ее.

Н е в е с т а. В краю, где родилась моя мать, растет много деревьев. Там

плодородные земли.

С л у ж а н к а. Оттого она и была такая веселая!

Н е в е с т а. А здесь зачахла.

С л у ж а н к а. Судьба.

Н е в е с т а. Все мы чахнем. Здесь стены пышут огнем. Ай! Слишком туго.

С л у ж а н к а. Хочу покрасивей уложить эту прядь. Она должна падать на лоб.

Невеста смотрится в зеркало.

Ах ты, красавица моя! (Порывисто целует ее.)

Н е в е с т а (мрачно). Продолжай причесывать.

С л у ж а н к а (продолжает причесывать). Счастливая ты: скоро обнимешь

мужчину, будешь целовать его, узнаешь, какое у него тяжелое тело.

Н е в е с т а. Молчи.

С л у ж а н к а. А лучше всего - это когда ты просыпаешься и чувствуешь, что

он рядом и что он щекочет тебе плечи своим дыханием, как соловей перышком.

Н е в е с т а (резко). Замолчишь ли ты?

С л у ж а н к а. Э, девочка! Что такое свадьба? Только это, и больше ничего.

Разве это пирожные? Разве это букеты цветов? Нет. Это - новая кровать и

мужчина с женщиной.

Н е в е с т а. Не надо об этом говорить.

С л у ж а н к а. Как хочешь. Только это очень радостно!

Н е в е с т а. Или очень горько.

С л у ж а н к а. Апельсинную ветку я положу сюда, вот так, чтобы венок

красовался на прическе. (Примеряет ей ветку флердоранжа.)

Н е в е с т а (смотрится в зеркало). Возьми. (Снимает ветку и смотрит на нее.

Голова ее бессильно падает на грудь.)

С л у ж а н к а. Что с тобой?

Н е в е с т а. Оставь меня.

С л у ж а н к а. Сейчас не время грустить. (Взволнованно.) Надень ветку.

Невеста срывает с головы ветку.

Девочка! Зачем ты срываешь венок, зачем ты беду на себя накликаешь? Подними

голову! Тебе что, не хочется замуж? Скажи, пока не поздно. (Встает.)

Н е в е с т а. Голова закружилась. И сердце щемит. С кем этого не бывает!

С л у ж а н к а. Ты любишь своего жениха?

Н е в е с т а. Люблю.

С л у ж а н к а. Верю, верю тебе.

Н е в е с т а. Но это очень важный шаг.

С л у ж а н к а. Надо его сделать.

Н е в е с т а. Я уже дала слово.

С л у ж а н к а. Так я надену венок.

Н е в е с т а (садится). Поторопись, а то, должно быть, скоро придут.

С л у ж а н к а. Им часа два надо идти.

Н е в е с т а. Сколько отсюда до церкви?

С л у ж а н к а. Пять миль, если идти вдоль ручья, а если по дороге - так

вдвое.

Н е в е с т а встает.

(Любуется ею.)

Пробудись, невеста, -

это утро свадьбы,

знай, что реки мира

унесут венок твой!

Н е в е с т а (улыбаясь). Будет тебе!

С л у ж а н к а (восторженно целует Невесту и начинает танцевать вокруг нее).

Пусть она проснется

с веткою зеленой -

в знак любви цветущей.

Пусть она проснется

с тихой ветвью лавра,

что расцвел сегодня.

Слышен стук в наружную дверь.

Н е в е с т а. Открой! Должно быть, это первые гости. (Уходит в дом.)

С л у ж а н к а (отворяет наружную дверь; в изумлении). Это ты?

Л е о н а р д о. Я. Доброе утро.

С л у ж а н к а. Ты - первый!

Л е о н а р д о. Разве меня не звали?

С л у ж а н к а. Звали.

Л е о н а р д о. Вот я и приехал.

С л у ж а н к а. А жена?

Л е о н а р д о. Я приехал верхом. Она скоро придет.

С л у ж а н к а. Ты никого не встретил?

Л е о н а р д о. Я обогнал их.

С л у ж а н к а. Загонишь коня такой скачкой.

Л е о н а р д о. Все равно когда-нибудь издохнет!

Пауза.

С л у ж а н к а. Садись. Все еще спят.

Л е о н а р д о. А невеста?

С л у ж а н к а. Сейчас начну одевать.

Л е о н а р д о. Она - невеста! Наверно, рада!

С л у ж а н к а (меняет разговор). А что мальчик?

Л е о н а р д о. Какой?

С л у ж а н к а. Твой сын.

Л е о н а р д о (как бы во сне). А!

С л у ж а н к а. Его принесут?

Л е о н а р д о. Нет.

Пауза. Где-то очень далеко поют.

Г о л о с а.

Ты проснись, невеста, -

Это утро свадьбы!

Л е о н а р д о.

Ты проснись, невеста, -

это утро свадьбы.

С л у ж а н к а. Это гости. Они еще далеко.

Л е о н а р д о (встает). У невесты будет большой венок? Очень большого не

надо. Немножко меньше - ей лучше пойдет. А жених принес апельсинную ветку,

которую она приколет на грудь?

Входит Н е в е с т а, на ней та же белая юбка, на голове венок из флердоранжа.

Н е в е с т а. Принес.

С л у ж а н к а (сердито). Зачем ты вышла в таком виде?

Н е в е с т а. Не все ли равно! (Мрачно.) Почему ты спрашиваешь, принесли ли

апельсинную ветку? Это ты с умыслом?

Л е о н а р д о. Нет. Какой у меня может быть умысел? (Подходит к ней.) Ты

меня знаешь. Скажи мне: кем я был для тебя? Вспомни все как было. Два быка и

убогая лачуга - это почти ничего! Вот в чем дело.

Н е в е с т а. Зачем ты пришел?

Л е о н а р д о. Хочу быть на твоей свадьбе.

Н е в е с т а. Я тоже была на твоей!

Л е о н а р д о. Которую ты устроила своими руками. Меня можно убить, но

отшвырнуть нельзя. Ты же, воплощенная нежность, отшвырнула меня пинком.

Н е в е с т а. Лжешь!

Л е о н а р д о. Мне лучше молчать: я вспыльчив, и я не хочу, чтобы все эти

холмы услыхали мой крик.

Н е в е с т а. Я бы еще громче кричала.

С л у ж а н к а. Прекратите этот разговор. Ты не должен вспоминать прошлое. (С

беспокойством смотрит на двери.)

Н е в е с т а. Она права. Я не должна разговаривать с тобой. Но я не могу

себя сдержать, потому что ты пришел наблюдать за мной, смотреть на мою

свадьбу и нарочно спрашиваешь про апельсинную ветку. Уходи отсюда и подожди

жену у дверей.

Л е о н а р д о. Разве нам нельзя поговорить?

С л у ж а н к а (в ярости). Нет, нельзя!

Л е о н а р д о. После женитьбы я день и ночь думал, кто из нас виноват, и

каждый раз появлялась новая причина и уничтожала прежнюю, но вина все-таки

осталась!

Н е в е с т а. Кто много ездит верхом, тот много знает, и ему легко увлечь

девушку, которая живет в пустыне. Но у меня есть гордость. Потому и выхожу

замуж. Я запрусь с моим мужем, которого должна любить больше всего на

свете.

Л е о н а р д о. Гордость тебе не поможет. (Подходит к ней.)

Н е в е с т а. Не подходи!

Л е о н а р д о. Молча сгорать - это самая страшная кара, какой мы можем

подвергнуть себя. Разве мне помогла моя гордость, помогло то, что я не видел

тебя, а ты не спала по ночам? Ничуть! Только я был весь в огне! Ты думаешь,

что время лечит, а стены скрывают все, но это не так. Что проникает в

сердце, того уж не вырвешь!

Н е в е с т а (дрожа). Я не могу тебя слушать. Не могу слышать твой голос.

Словно я выпила вина и уснула на ложе из роз. И голос увлекает меня за

собой, и я чувствую, что задыхаюсь, и все же иду за ним.

С л у ж а н к а (хватает Леонардо за полы). Сейчас же уходи!

Л е о н а р д о. Я хочу поговорить с ней в последний раз. Не бойся.

Н е в е с т а. И ведь я знаю, что это безумие, знаю, что сердце мое иссохло

от мук, а вот стою, и слушаю его, и смотрю, как он мечется в тоске.

Л е о н а р д о. Я не успокоюсь, пока не скажу тебе все. Я женился. Теперь и

ты выходи замуж.

С л у ж а н к а. Она и выходит!

Голоса (поют ближе).

Ты проснись, невеста, -

это утро свадьбы!

Н е в е с т а. Ты проснись, невеста! (Бежит к себе в комнату.)

С л у ж а н к а. Вот и гости. (Обращаясь к Леонардо.) Не подходи к ней больше.

Л е о н а р д о. Не беспокойся. (Уходит в дверь налево.)

Светает.

П е р в а я д е в у ш к а (входит).

Ты проснись, невеста, -

это утро свадьбы!

Все в цветах балконы,

шумны хороводы.

Г о л о с а.

Ты проснись, невеста!

С л у ж а н к а (радостно суетясь).

Пусть она проснется

с веткою зеленой -

в знак любви цветущей.

Пусть она проснется

с тихой ветвью лавра,

что расцвел сегодня!

В т о р а я д е в у ш к а (входя).

Пусть она проснется

с длинными кудрями,

с белым снегом кожи,

с обувью нарядной

с серебром на пряжках

и с венком жасминным

на кудрях шелковых.

С л у ж а н к а.

Пастушка, луна восходит!

П е р в а я д е в у ш к а.

Ах, милый, я жду!

В оливковой роще

ты шляпу оставь свою.

П е р в ы й ю н о ш а (входит, держа шляпу высоко над головой).

Ты проснись, невеста!

Вот уж рядом свадьба

водит хороводы

по лугам зеленым.

У нее в корзинах

из душистых лилий -

свадебные хлебы!

Г о л о с а.

Ты проснись, невеста!

В т о р а я д е в у ш к а.

Невеста

свой белый надела венок,

Жених его

лентой

скрепил золотой.

Входят три гостя.

П е р в ы й ю н о ш а.

Проснись, голубка!

Уж с небес заря

прогнала облако тумана.

Г о с т ь.

Невеста, белая невеста,

сегодня - девушка,

а завтра - госпожа.

С л у ж а н к а.

Как она красива!

П е р в а я д е в у ш к а.

Слышишь: это свадьба

в дверь твою стучится.

В т о р а я д е в у ш к а.

Пусть сойдет невеста.

П е р в а я д е в у ш к а.

Пусть сойдет, уж время!

С л у ж а н к а.

Звоном колокольным,

звоном переливным

пусть невесту встретят!

П е р в ы й ю н о ш а.

Вот сошла! Выходит!

С л у ж а н к а.

И, как бык могучий, -

погляди, - навстречу

поднялась ей свадьба!

Появляется Н е в е с т а. Она в черном платье 1900-х годов с воланами и широким шлейфом из плиссированного газа и жестких кружев. На голове венок. Звенят гитары. Девушки целуют Невесту.

Третья девушка. Чем ты надушила волосы?

Н е в е с т а (смеясь). Ничем.

Вторая девушка (рассматривает ее платье). Таких тканей на свете нет.

Входит Ж е н и х.

Первый юноша. Вот жених!

Ж е н и х. Здравствуйте!

П е р в а я д е в у ш к а (кладет ему за ухо цветок).

Жених подобен

золотому цветку.

Жених направляется к Невесте.

Н е в е с т а. Зачем ты надел эти башмаки?

Ж е н и х. Они веселее черных.

Ж е н а Л е о н а р д о (входит и целует Невесту). Здравствуй!

Все женщины шумно переговариваются.

Л е о н а р д о (входит с таким видом, точно исполняет долг).

Мы этим утром на тебя венок

замужней женщины наденем.

Ж е н а.

Чтобы утешились поля

твоих кудрей живою влагой!

М а т ь (отцу Невесты). И эти здесь?

О т е ц. Они члены семьи. Сегодня день, когда надо прощать.

М а т ь. Я терплю, но не прощаю.

Ж е н и х. Мне так приятно, что на тебе венок!

Н е в е с т а. Едем скорее в церковь!

Ж е н и х. Ты торопишься?

Н е в е с т а. Да. Я хочу быть твоей женой, остаться с тобой наедине и

слышать только твой голос.

Ж е н и х. И я этого хочу!

Н е в е с т а. И видеть только твои глаза. И ты должен обнять меня так

крепко, чтобы я не могла оторваться от тебя, даже если б меня позвала

покойная мать.

Ж е н и х. У меня сильные руки. Я буду обнимать тебя сорок лет подряд.

Н е в е с т а (в волнении хватает его за руку). Всегда!

О т е ц. Едем! Готовьте коней и повозки. Солнце уже взошло.

М а т ь. Будьте осторожны!.. Да не постигнет нас беда.

Отворяется широкая дверь в глубине. Все постепенно уходят.

С л у ж а н к а (плачет).

Ты из дома выйдешь

девушкою белой.

Вспомни, что звездою

ты восходишь яркой.

Первая девушка.

Чистой, как голубка,

выйдешь ты на свадьбу.

Уходит вместе с девушками. Звуки гитар, барабанов, бубнов. На сцене остаются Леонардо и его жена.

Ж е н а. Идем.

Л е о н а р д о. Куда?

Ж е н а. В церковь. Только не уезжай верхом. Поедем вместе.

Л е о н а р д о. В повозке?

Ж е н а. На чем же еще?

Л е о н а р д о. Я не из тех мужчин, что ездят в повозках.

Ж е н а. А я не из тех женщин, что едут на свадьбу без мужа. Я больше не

могу!

Л е о н а р д о. Я тоже!

Ж е н а. Что ты так смотришь? В каждом глазу у тебя колючка!

Л е о н а р д о. Идем.

Ж е н а. Не пойму, что с тобой. Думаю и не хочу думать. Знаю одно: жизнь

моя разбита. Но у меня ребенок. И я жду другого. Идем. Такая же судьба была

и у моей матери. Но я своего не уступлю.

Голоса (за сценой).

Вспомни, что из дома

ты выходишь в церковь.

Вспомни, что звездою

ты выходишь яркой!

Ж е н а (плачет).

Вспомни, что звездою

ты выходишь яркой!

Такой и я вышла из родного дома. Мне казалось, что весь мир пришел на

мою свадьбу.

Л е о н а р д о (встает). Идем.

Ж е н а. Только вместе!

Л е о н а р д о. Да.

Пауза.

Иди же!

Уходят.

Г о л о с а.

Вспомни, что из дома

ты выходишь в церковь.

Вспомни, что звездою

ты выходишь яркой!

Медленно опускается занавес

Дата добавления: 2015-07-02