Recht in der Bundesrepublik Deutschland

I. Прочитайте и переведите текст письменно.

IV. Запишите следующие предложения в форме пассив. Предложения переведите.

II. Поставьте к тексту 5 вопросов.

III. Правильно или нет?

1. Das Grundgesetz der BRD gewährleistet einen umfassenden Rechtsschutz gegen Akte der öffentlichen Gewalt.

2. Der Bürger hat das Recht, jede ihn in seinen Rechten verletzende Maβnahme der Verwaltung anzufechten.

3. Eine umfassende Kontrolle der Verwaltung wird durch die Gerichte gewährleistet.

4. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, sich mit einer Verfassungsbeschwerde an das Bundesverfassungsgericht zu wenden.

1. In der Versammlung besprechen die Studenten lebhaft aktuelle Fragen der Weltpolitik.

2. Viele Menschen besuchten diese Ausstellung der bildenden Kunst.

3. Im Restaurant haben die Gäste chinesisches Essen bestellt.

4. Wir bedienen die Kunden höflich.

V. Объедините следующие предложения в придаточное предложение времени с союзами als или wenn. Предложение переведите.

1. Der Vater arbeitet in seinem Arbeitszimmer. Die Kinder dürfen ihn nicht stören.

2. Mein Bruder studierte in München. Er kam selten zu Besuch.

3. In der vorigen Woche waren wir bei einem Konzert. Wir hörten uns die Musik von Beethoven an.

4. Wir fahren im nächsten Sommer in den Urlaub. Wir werden an einem schönen See zelten.

Вариант 2

Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist überwiegend geschriebenes Recht. Der gröβte Teil davon ist Bundesrecht; dieses umfasst über 4000 Gesetze und Rechtsverordnungen. Das Landesrecht betrifft neben dem Polizeiwesen und dem Gemeinderecht vor allem die Bereiche Schulen und Universitäten sowie Presse und Rundfunk.

In den vier Jahrzehnten der Teilung hatten sich die Rechtsordnungen der Bundesrepublik und der DDR völlig auseinander entwickelt. Als Folge des Beitritts der DDR zur Bundesrepublik Deutschland war 1990 die Überlegung entscheidend, im gesamten Bundesgebiet möglichst rasch eine weitgehende Rechtsangleichung und damit die Rechtseinheit zu schaffen. Auch im Interesse des wirtschaftlichen Aufbaus der neuen Bundesländer war dies von grundlegender Bedeutung. Die Anpassung der Gerichtsstruktur ist inzwischen — von wenigen Ausnahmen abgesehen — vollendet worden.

Historisch gesehen, geht das Recht in der Bundesrepublik auf das teilweise übernommene Römische Recht und zahlreiche andere Rechtsquellen aus den einzelnen Gebieten zurück. Im 19. Jahrhundert wurde zum ersten Mal ein einheitliches Privatrecht für das gesamte Deutsche Reich geschaffen. Das Bürgerliche Gesetzbuch und das Handelsgesetzbuch bewahren bis heute den liberalen Geist ihrer Entstehungszeit. Sie sind beherrscht vom Grundsatz der Vertragsfreiheit.

Дата добавления: 2015-07-02