Выберите из ряда английских синонимов тот, который лучше других подходит для перевода подчеркнутого слова в русском предложении

Синонимия и полисемия

Неологизмы и эгологизмы

1. It was a decorated, becatered and bewaitered table. (B. Tarkington)

2. She displayed wonders of horsemanship and horseman-woman-ship. (B.Tarkington)

3. A man doesn't come a thousand and odd miles to be not-at-homed at the end of it. (Ch. Lever)

4. There are people who have much and those who have nothing. — Well, you see. I'm among muchers. (G. Page)

5. We are the not-wanteds. (R. Aldington)

6. "We are has-beens now Kelly," said the former policeman to his dog.

7. Summer at last. You look summary too. (E. Benson)

8. She did her duty by me completely, but it is clear that there was no motherhood, no sonship between us. (H. Wells)

9. The white tiled, gleaming-tapped bathroom. (G. Frankau)

10. A strong northerly wind that found a few weary, half-skeletoned leaves to play with. (R. Sheriff)

11. The stage of coccoondom for modern boys is soon gone out of. (A. Berkeley)

12. It was a dehumanized apartment. (Я. Wells)

13. The pill was sugar-coated. (W.Adcock)

14. 1 may platitudinize, but I don't want any Shelleyan talk. (B. Shaw)

15. Ireland has a right to nationhood.

16. This man is an escapist from modern society.

17. Is the child, a mouth-breather? (" Medical Journal")

18. Modern Italy is an underbathroomed and overmonumented country. (A. Huxley)

19. They had not so much Herbertian and Martaish in them when they came home from France. (A. Huxley)

20. The burstless crests of the waves were coming on and on. (J. Masefield)

21. She is air-minded.

22. We have many books for the world-minded in our library.

23. There is after the blinds have been drawn a fine little roulette for every passenger in the Pullman. (B.Johnson)

24. To coventrate every town under the sun — such is the wild dream of the war-mongers — and is there much difference between them and the brink-mongers? ("DW")

25. The parassaboteurs are special troops, specially trained, specially equipped and provided with a special morale to do their task. ("DW")

26. I do not think a working girl should take her standards from a socialite. (" DW")

27. War and Peace filmized is after all not War and Peace as we read it.

28. Cinemactors and cinemactresses are often chosen for general appeal rather than for their artistic merits.

29. Motels are provided all the way down from New York to Chicago; car-owners find it most convenient. (E. Randolph)

Задание 1

1. Она погибла в автокатастрофе.

A) died В) was killed С) perished D) was shot

2. Этими различиями можно пренебречь.

A) be neglected В) be disregarded С) be ignored D) be unnoticed

3. Оценка банковских активов - трудоемкий процесс.

A) evaluation В) assessment С) valuation D) appraisal

4. Надеюсь, стажировка будет полезной для вас.

A) useful В) healthy С) beneficial D) profitable

5. Телефонный справочник предприятия обновляется ежегодно.

A) reference book В) information guide С) directory D) handbook

Задание 2

Дата добавления: 2015-07-02