| Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов?
| Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка?
|
| Извините, где находится справочное бюро?
| Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка?
|
| Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом?
| Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка?
|
| Сколько часов (дней) идёт поезд до города?
| Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка?
|
| От какой платформы отправляется поезд до?
| -юки-ва намбан-хо:-му дэс ка?
|
| Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в?
| Коно рэсся (дэнся)-ва -ни тэйся-симас ка?
|
| Идёт ли этот поезд в город?
| Коно кися-ва Си-э икимас ка?
|
| Этот поезд не идёт дальше
| Коно рэсся-ва Эки-ёри саки-э-ва икимасэн
|
| Туда нет прямого сообщения Вам придётся сделать пересадку
| Асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба Наримасэн
|
| В котором часу будет следующий поезд до?
| Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка
|
| Извините, как пройти на вокзал (станцию)?
| Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка?
|
| Скажите, где билетная касса?
| Киппу-уриба-ва доко дэс ка?
|
| Где можно купить билет до города?
| Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?
|
| Сколько стоит билет?
| Киппу-ва икура дэс ка?
|
| Могу я вернуть билет и получить обратно деньги?
| Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка?
|
| Очень прошу дать мне нижнее место
| Сита-но синдаи-о кудасару ё: ни о-нэгаи симас
|
| Это какой вагон?
| Корэ-ва нан-го: ся дэска?
|
| Это место свободно?
| Коно сэки-ва аитэ имас ка?
|
| Нет, занято
| Ииэ, фусагаттэ имас
|
| Простите, это моё место
| Сицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс
|
| Извините, какая это станция?
| Сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка?
|
| Придёт ли этот поезд вовремя?
| Коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка?
|
| На сколько минут опаздывает этот поезд?
| Коно кися-ва нампун окура дэс ка?
|
| Где можно купить билет на самолёт до?
| Юки-но хико: ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?
|
| Сколько стоит билет на самолёт до?
| Юки-но хико: ки-но киппу-ва о-икура дэс ка?
|
| Сколько часов лететь до?
| -мадэ нандзикан какаримас ка?
|
| Где производится регистрация билетов?
| Киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка?
|
| Сколько ручной клади я могу взять с собой?
| Тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка?
|
| Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно?
| Дзю: рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка?
|
| Вес багажа превышает норму
| Нимоцу-но дзю: рё:-га сэйгэн-о о: ба:-ситэ имас
|
| Самолёт вылетит точно по расписанию?
| Хико: ки-ва ётэй-до: ри сюппацу симас ка?
|
| Вылет задерживается из-за плохой погоды
| Акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас
|
| Только что объявили посадку в самолёт
| Тадаима то: дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита
|
| Аэровокзал/аэродром
| Ку: ко:-та: минару/хико: дзё:
|
| Вокзал
| Эки
|
| Зал ожидания
| Матиаисицу
|
| Порт
| Минато
|
| Пристань
| Футо:
|
