Вызов и ответ

Общий Вызов

V. Время

IV. Дни недели

III. Даты

II. Месяцы

I. Числительные

Русско-японский радиолюбительский разговорник

Несколько замечаний по произношению. В японском языке пять гласных: а, и, у, э, о. Они произносятся неясными, т. е. при их произношении нужно ослабить напряжение рта. Ударения в японском языке нет потому, что акцент тональный. Каждая гласная произносится с одинаковой силой и длиной. Двойная гласная произносится длинно. Сочетание «си» представляет собой средний звук между русскими «си» и «ши», «х» произносится, как английское «h»; «в» – как английское «w», «р» не имеет соответствия в русском языке, произносится без вибрации, как английское «r», «у» в конце выражения «…дэсу» или «…масу» произносится очень слабо, его почти не слышно.

0 – дзеро
1 – ити
2 – ни
3- сан
4 – йон или си
5 – го
6 – року
7 – нана или сити
8 – хати
9 – кю или ку
10 – дзю
11 – дзю ити
12 – дзю ни
13 – дзю сан
14 – дзю йон/си
15 – дзю го
16 – дзю року
17 – дзю нана/сити
18 – дзю хати
19 – дзю кю/ку
20 – ни дзю
30 – сан дзю
40 – йон дзю
50 – го дзю
60 – року дзю
70 – нана дзю
80 – хати дзю
90 – кю дзю
100 – хяку
110 – хяку дзю
200 – ни хяку
300 – сан бяку
600 – роппяку
900 – кю хяку
1000 – сэн
2000 – ни сэн
3000 – сан дзэн
8000 – хассэн

3,5 – сан тэн го

59 – го кю

73 – нанадзю сан

88 – хатидзю хати

10000 – ити ман, что означает 1 раз десять тысяч. Порядковое числительное – добавляется «банмэ» к количественному числительному. Например: первый – ити-банмэ, десятый – дзю-банмэ.

Январь – ити гацу

Февраль – ни гацу

Март – сан гацу

Апрель – си гацу

Май – го гацу

Июнь – року гацу

Июль – сити гацу

Август – хати гацу

Сентябрь – ку гацу

Октябрь – дзю гацу

Ноябрь – дзюити гацу

Декабрь – дзюни гацу

Последнее «у» звучит слабо.

1 – цуитати

2 – фуцука

3 – микка

4 – йокка

5 – ицука

6 – муика

7 – нанока

8 – йоока

9 – коконока

10 – тоока

Дальше добавляется «нити» к количественному числительному. Например: восьмое марта – сан гацу йоока, 17 сентября – ку гацу дзюсити нити.

Понедельник – гецу йооби

Вторник – ка йооби

Среда – суи йооби

Четверг – моку йооби

Пятница – кин йооби

Суббота – до йооби

Воскресенье – нити йооби

1 час – ит дзи

2часа – ни дзи

3 часа – сан дзи

4 часа – йодзи

5 часов – го дзи

6 часов - року дзи

7 часов – сити дзи

8 часов – хати дзи

9 часов – ку дзи

10 часов – дзю дзи

11 часов – дзю ити дзи

12 часов – дзю ни дзи

Например: 2:16 – ни дзи дзю роппун. 4:55 – йодзи годзю го фун или го дзи го фун маэ. Без десяти 5 – го дзи 10 фун маэ. Половина пятого – йодзи хан (т.е. 4:30).

1мин – иппун

2- ни фун

3- санпун

4- йонпун

5- го фун

6- роппун

7- нана фун

8- хаппун

9 мин – хаппун

10- дзюппун

11- дзю иппун

12- дзю ни фун

20- нидзюппун

30- сандзюппун

40- йондзюппун

50- годзюппун

1. Всем на 20 метрах! CQ нидзю мээта!

2. Здесь … котирава …. дэсу.

3. Всем радиолюбителям Японии CQ Ниппон

4. Здесь Москва. Котирава Москва.

5. Кто принимает меня, прошу ответить. Нюканьно кйо ку гуа годзаимаситара оотоо нэгаимасу.

6. Для всех на приёме. Дзюсин симасу доодзо.

1. Понятно. Рйокаи

2. …., здесь…. …., котирава ….дэсу

3. Большое спасибо за вызов. Ойобидаси доомо аригатто годзаимасу.

4. Микрофон обратно Окаэси симасу..

5. Как принимаете меня? Овакари дэсука?

6. Вызываю только JA1. JA1 дакэ доодзо.

7. Остальные станции, пожалуйста, подождите. Хокано кйокува омати кудасаи.

8. На приёме Доодзо.

Дата добавления: 2015-06-27