Направление

Основные слова

Итальянский разговорник

Ошибки при построении сложных предложений

ТЕМА 8

Сложноподчинённые предложения

ТЕМА 7

Сложноподчинённые предложения – это сложные предложения, в которых одно предложение по смыслу подчинено другому предложению и связано с ним подчинительным союзом или союзным словом.

Сложноподчинённое предложение может состоять из двух или более простых.

В сложноподчинённом предложении одно является главным, а другое придаточным. Придаточное присоединяется к главному при помощи подчинительных союзов и союзных слов.

Придаточное предложение может стоять после главного: Я думал о людях, рядом с которыми прошла моя жизнь. Данное придаточное относится к слову «люди», от главного к придаточному можно задать вопрос: о людях каких?

Придаточное предложение может стоять перед главным: Чтобы увидеть вас, я проделал трудный путь. Данное придаточное относится ко всему главному предложению, от главного к придаточному можно задать вопрос: с какой целью?

Придаточное предложение может стоять в середине главного: На опушке, где росли берёзки, мы решили отдохнуть.

1) Нельзя часть предложения записывать как самостоятельное предложение. Часто как самостоятельное предложение записывают придаточное предложение: Печатают всё новые и новые факты. Чтобы люди читали и знали.

2) В сложноподчинённом предложении при последовательном подчинении не должны повторяться одни и те же союзы или союзные слова: Я вернул книгу, которую брал в библиотеке, которая находится недалеко от дома.

3) Придаточное предложение не должно стоять далеко от слова, к которому оно относится: Игру надо было закончить до темноты, которой мы увлеклись.

4) Нельзя употреблять рядом два союза, которые имеют одинаковое значение: Переговоры затянулись, однако тем не менее были решены не все вопросы. В темноте ему почудилось, что будто кто-то идёт за ним.

5) Не следует повторять частицу бы в придаточном предложении, в котором уже есть эта частица: Если бы предложения западных держав были бы приняты, изменилось бы что- либо?

Да	Si	си
Нет	No	но
Хорошо	Va bene	ва бе'не
Согласен/на	D'accordo	дакко'рдо
Мне нравится	Mi piace	ми пья'че
Мне не нравится	Non mi piace	нон ми пья'че
Спасибо	Grazie	гра'цие
Пожалуйста	Prego/Per favore	прэ'го/пер фаво'рэ
Извините	Scusi	ску'зи

Направо	A destra	а дэ'стра
Налево	A sinistra	а сини'стра
Прямо	Dritto	дри'тто
Утро	Mattino	матти'но
Полдень	Mezzogiorno	медзоджо'рно
Полдник	Pomeriggio	помери'джо
Вечер	Sera	сэ'ра
Ночь	Notte	но'ттэ
День	Giorno	джо'рно

Дата добавления: 2015-07-02