Декабрь 2006г

Декабрь 2006г.

Декабрь 2006г.

Декабрь 2006г.

Начало декабря 2006г.

"Поэт"

Огромная луна над грешным миром.

Ночного неба яркое индиго.

На каменном полу мерцают капли,

Лунные капли вечного светила.

Залита комната вся лунным белым светом,

А за столом поэт сидит, страдая:

"Ну, сознавайся, где ты бродишь, где ты?

Чем объяснить твоё молчание, не знаю..."

И плачет лира, плачет тонко

О том, что будто бы любви на свете нет.

О том, что эта гадкая девчонка

Никак не хочет дать ему ответ.

Или не может почему-то,

Сама страдая в неизбежности молчать.

Поймёт сама, на твое фото глядя,

Что час настал его в реале увидать.

А.Ж.***

* * *

My thoughts like a stars

Fell from heaven.

Where’s my dreams?

Where’s my love?

I wanna stay with you forever.

My conscience... I don’t know,

What I will do with it?

Especially for you

My lips will be so sweet...

Перевод:

(Мои мысли как звезды

Падали с неба.

Где мои мечты?

Где моя любовь?

Я хочу остаться с тобой навсегда.

Моя совесть… Не знаю,

Что мне с ней делать?

Специально для тебя

Мои губы будут так сладки…).

"Небо, скажи"

Мерзлая земля.

Иней на траве.

Только не упасть.

Только не к тебе.

Просто убежать.

Улицы пусты.

Тишина и снег,

Голые кусты.

Небо, скажи скорей,

Где мне найти свой путь?

Небо, не молчи,

Дай мне хоть что-нибудь!

Небо, скажи мне всё!

Где моя земля?

Где найти любовь?

Мне назад нельзя.

Тишина и снег.

Улица мертва.

Где-то яркий свет

На твои слова.

Только не молчать -

Это не любовь.

Ненависть к тебе

Зажигает кровь.

Хочется сбежать,

Только не к тебе,

Знаю, знаю я -

Вновь напишешь мне.

А.Ж.***

"Разговор"

Я у окна курю и вдруг

Тебя я вспомнила. Привет, любовь!

А может быть, ты вспоминаешь иногда

Дождливый вечер лета прошлого

Сквозь холода?

Дым сигарет, твои слова:

"Я ничему не удивлюсь"

И шёпот в темноте: "Давай

поговорим при всех и пусть

Услышит кто-то. Всё равно".

А я сказала, помнишь, "нет",

И ты со вздохом: "Что за бред?

Ну, хорошо. Давай до завтра"

И разошлись мы так внезапно,

А утром было не до фраз.

Перед отъездом было сказано:

"Я позвоню ещё не раз",

И поезд тронулся с вокзала,

Но я не знала

Конкретный час.

Весь день по городу бродить,

Искать тебя, не находить,

Какое, право, безрассудство!

Ростки сквозь почву всё ж пробьются,

Но солнце без тебя? Уж лучше мрак!

А ты не знаешь ничего,

Как в тебя я влюблена.

Я так хочу узнать, о чём

Поговорить хотел тогда.

А город стал таким чужим,

В нём нет тебя и нет любви.

Ты отдаёшь вниманье им,

А я к тебе хочу, пойми!

Вернись в рассвет или в закат.

Давай продолжим разговор!

Я изменилась, я не та.

Давай продолжим разговор!

"My new way"

Задохнувшись от жажды,

Пить свободу глотками.

Это новый мой путь.

Что же будет? Узнаем.

Моя свободна душа,

В ней никто не живёт.

Сердце так на замок,

Вместо пламени лёд.

Ты полюбишь меня,

А я буду молчать.

Пусть тебе нелегко -

Умираешь от нежности.

В моём сердце свобода,

Лишь её я люблю.

Отдаёшь ты любовь мне свою?

Вот беспечность!

Это хуже для тебя,

Что в меня влюблен ты сильно.

Не отвечу равнодушно -

Независимость дороже.

Только ты ведь любишь всё же!

Может быть, тебя страданья

Охладят немного?.. Нет?!

Вот упрямый человек!

Не тронь напрасно

Струн моей души!

Хотя... а почему бы нет?

Скорей скажи -

Ты хочешь быть со мной?

Скажи, любовь твоя зачем?

Боготворишь меня?

Но разве я хороший человек?

О, хочешь быть моим навек?

Да, вижу я твою любовь,

Как в жилах закипает кровь.

При встрече свечи

Горят на столике в кафе,

И бедное сердце Земли озаряет

Улыбка твоя, посвящённая мне.

О, профиль неясный

В знакомом окне!

Зачем ты украдкой за мною следишь?

Ревнуешь, целуешь иль просто молчишь?

Пожалуй, страданья твои очевидны.

Приму во вниманье любовь я твою

Быть может...

Но вряд ли тебя полюблю.

И поздно меняться.

Свобода дороже.

Все чувства - игра,

Но любовь твоя всё же

Получит признанье.

Ты станешь моим.

Пока же лети,

Мой земной Херувим…

Дата добавления: 2015-06-27