Как Лакота пришли в мир

Iktomi обманывал животных и смеялся над ними, но им не было стыдно и он решил играть свои шутки над людьми. В те времена единственными представителями людей в мире был старик, старуха и двойная женщина. Iktomi побаивался старухи, потому что она была колдуньей, и старика, потому что он тоже был колдуном, но двойная женщина сама боялась его потому, что Iktomi причинял ей много хлопот и смущал ее.

Однажды он появился в виде молодого человека перед типи двойной женщины. Она знала, кто он такой и, зайдя внутрь, закрыла дверь. Он сидел с опущенной головой, накрыв ее своим плащом, как бы пребывая в горе или скорби. Долгое время спустя она выглянула и увидела его сидящим там же. Вечером она собирала недалеко от него хворост, однако он ничего ей не сказал. Тогда она подошла к нему и спросила, почему он сидит со склоненной головой. Iktomi ответил, что он скорбит и стыдится, так как он доставлял ей страдания, а сейчас хочет сделать что-нибудь приятное для нее. Женщина сказала, что ничто не может обрадовать ее, так как она не может быть со своим народом. Он сказал, что если она скажет, как он может ей достать людей, то он сделает это. Женщина сказала, что если ее народ попробует мяса, увидит одежду и типи, сделанное из шкур, то им захочется иметь все эти вещи и они пойдут туда, где их можно взять. Iktomi сказал, что если она поможет ему, то он не будет ее никогда больше обманывать и она согласилась. С тех пор Iktomi больше не подшучивал над Двойной Женщиной.

Iktomi позвал волков и сказал им, что если они помогут ему, то он не будет их больше беспокоить. Они согласились и с тех пор он не трогает волков. Iktomi велел волкам отправляться на охоту и добыть для Двойной Женщины столько мяса, сколько она захочет. Они пригнали много лосей, оленей, медведей и убили их возле типи Двойной Женщины. Она насушила мяса и выдубила мягкие шкуры, сделал одежды для мужчин и женщин и разрисовала их красками. Затем она завязала в пакет лучшие куски мяса и одежды. Iktomi отдал пакет волку и пошел с ним ко входу в пещеру, которая опускалась сквозь мир. Iktomi велел волку идти под мир и там отыскать людей, а когда он встретит сильного и храброго юношу, то поговорить с ним наедине, отдать пакет и сказать, что таких вещей очень много в мире. Волк прошел пещеру и далеко впереди увидел лагерь с людьми. Перед самым лагерем он встретил сильного юношу. Юноша спросил его, кто он такой, куда идет и зачем. Волк ответил, что он друг людей и пришел из мира дать им то, чего они больше всего хотят. Он спросил юношу, как его имя и чего он сам хочет. Тот ответил, что его зовут Tokahe (Токахе). Волк сказал, что пакет поможет ему стать вождем. Он велел юноше взять его и отнести к людям, дать им попробовать еду и посмотреть на одежду, которые в нем были, сказать людям, что в мире много таких вещей. Однако, волк велел юноше не говорить, как он получил все эти вещи и особенно, ничего не говорить о волке.

Токахе показал людям мясо. Они поели его и сказали, что оно очень вкусно. Юноша и его женщина одели одежды, а все люди стали подражать им. Токахе сказал, что таких вещей много в мире. Люди спросили его, как они могут достать такие вещи, но он не сказал им. Тогда один старик предложил, чтобы трое мужчин отправились к Токахе посмотреть на эти вещи и тогда все люди узнают, что Токахе сказал правду.

Токахе выбрал троих сильных и храбрых юношей и, когда взошла луна, они встретили волка. Он провел их через пещеру и, когда они вышли в мир, привел к озеру, где стояло типи Двойной Женщины. Iktomi и Двойная Женщина видели, что люди пришли и, пока женщина готовила угощение из мяса и супа, Iktomi пригласил их на пир. Женщина подала им отборные куски мяса и отличный суп. Двуликая, она закрыла свое второе лицо шкурой и предстала перед людьми, как прекрасная женщина. Iktomi предстал как красивый молодой человек и рассказал людям, что они оба — и он, и женщина — были очень старыми, но так как они ели мясо, то стали молодыми. Iktomi велел волкам пригнать дичь, чтобы юноши могли увидеть множество лосей, оленей и медведей. Когда люди уходили обратно к своему народу, Iktomi дал им подарки: мясо, шкуры и мягкую выделанную кожу. Он дошел с ними до входа в пещеру, а там велел волку сопровождать их дальше. Он сказал, чтобы вернувшись, люди сопровождали всех других, кто решит идти в мир, чтобы, когда они пройдут через пещеру, они вели их до пищи и воды.

Токахе и его друзья показали людям свои подарки и сказали, что они были в мире и видели там множество дичи. Они сказали, что люди в мире едят мясо и превращаются из стариков в молодых людей и прекрасных женщин. Однако, одна старуха стала говорить, что эти вещи сделаны колдуном. Люди стали спорить. Некоторые хотели идти с Токахе, а другие говорили, что он колдун. Токахе заявил, что он поведет тех, кто хочет идти за этими вещами. Вождь предупредил людей, что те, кто пройдет сквозь пещеру, никогда больше не найдут вход и останутся в мире. Он сказал, что в мире дуют ветры, бывает холодно, а за дичью нужно охотиться, шкуры выделывать, типи и одежду нужно шить. Шестеро храбрых мужчин решили идти с Токахе. Они взяли своих женщин и детей и ушли из лагеря. Волк встретил их и провел через пещеру, он вел их целый день. Ночью они оказались в незнакомом месте, дети плакали и просили есть и пить. Тут появился Iktomi и стал смеяться над их бедственным положением. Токахе было стыдно. Двойная Женщина появилась помочь им, но они увидели ее ужасное лицо и в страхе убежали.

Утром люди не знали, куда же им идти. Они хотели есть и пить. Тогда появился старик и старуха. Они дали людям еду и питье. Старик повел людей. Они передвигались очень быстро и пришли в страну сосен. Там старик и старуха показали людям, как охотиться за дичью, добывать мясо и шкуры, а также, как делать типи и одежду. Эти люди, Токахе и его друзья, были первыми людьми в мире, а их дети есть Лакота.

Дата добавления: 2015-06-27