Грамматический нюанс 1. He will lend us this book as long as we give it back on time

He will lend us this book as long as we give it back on time.

I am playing tennis tomorrow unless it is raining.

She will pass the exam providing she studies hard.

I’ll phone you if I come on time.

Turn off the light before you go out.

I am going to read a lot of books while I am on holiday.

I’ll be a film star when I grow up.

I’ll phone you when I get home from work.

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАМЕНЯЕТСЯ ФОРМОЙ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ.

So long as

3. provided /that/

4. providing /that/

Я позвоню тебе, когда приду домой с работы.

Мы пойдем гулять, когда дождь прекратится.

We’ll go for a walk when it stops raining.

Я буду кинозвездой, когда вырасту.

Я собираюсь прочесть много книг, пока я буду в отпуске.

Выключи свет, перед тем, как уйдешь.

Я тебя поцелую, если захочешь.

I’ll kiss you (I’ll give you a kiss) if you want.

Я позвоню тебе, если приеду вовремя.

Поторопись! Если мы не поторопимся, мы опоздаем.

Hurry up! If we don’t hurry, we’ll be late.

Она сдаст экзамены при условии, что будет заниматься на полную катушку.

Я завтра играю в теннис при условии, что не будет дождя.

I’m playing tennis tomorrow providing it isn’t raining.

Я играю завтра в теннис, если не будет дождя.

Он одолжит нам книгу при условии, что мы вернем ее вовремя.

Союз «когда» присоединяет к главному предложению не только придаточные времени, но и придаточные дополнительные. В придаточных дополнительных даже после союза «когда» в английском языке, так же, как и в русском, используется глагол в форме будущего времени.

Я постараюсь выяснить (что?), когда ты придешь ко мне в гости.

Дата добавления: 2015-06-27