Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Mots et expressions. Могила неизвестного солдата, художник, шедевр готического искусства, великолепный собор, исторический памятник




Могила неизвестного солдата, художник, шедевр готического искусства, великолепный собор, исторический памятник, округ, исполнительная и законодательная власть, место заседания, возвышаться, специализироваться, в окружности, покоиться, совсем рядом.

 

Exercice 3. Traduisez les phrases.

1. Музей Изящных Искусств известен во всем мире.

2. Елисейский дворец – место заседания правительства.

3. Рядом с Сорбонной расположился Люксембургский парк.

4. Могила Наполеона I находится в Отеле Инвалидов.

5. Монмартр – это один из самых старых и живописных уголков Парижа. Это любимый квартал художников, поэтов и писателей.

6. Прежде Лувр был резиденцией королей. Сейчас это музей, известный во всем мире.

7. Уже в Средневековье в Латинском квартале жили студенты и учителя. Они говорили на латинском языке, поэтому и квартал назвали Латинским.

8. Те, кто посетили Париж, говорят, что это город-музей.

L’Enseignement supérieur en Russie

1. Nouvelles branches(f, pl) de l`économie – новые отрасли экономики

2. L`organisateur(m) de la production – организатор производства

3. Travailleur(m) de la science – научный работник

4. L`institut(m) – институт

5. L`université (f) – университет

6. L`académie(f) – академия

7. L`accès(m) – доступ

8. Passer avec succès – успешно сдавать

9. L`examen(m) d`admission – вступительный экзамен

10. Gratuit(e) – бесплатный(ая)

11. Payé(e) – платный(ая)

12. Cours(m, pl) à plein temps – занятия на дневном отделении

13. Cours(m, pl) du soir – занятия на вечернем отделении

14. Cours(m, pl) par correspondance – занятия на заочном отделении

15. L`année(f) scolaire – учебный год

16. Semestre(m) – семестр

17. Session(f) d`examens d`hiver – зимняя сессия

18. Durer – продолжаться, длиться

19. L`épreuve(f) – зачет

 

Le progrès scientifique et technique pose le problème de la formation des cadres. Le développement rapide des nouvelles branches de l’économie exige un grand nombre de spécialistes de toutes sortes. L’école supérieure forme les cadres des spécialistes, les futurs organisateurs de la production, les travailleurs de la science pour des entreprises industrielles et des établissements scientifiques.

Les établissements de l’enseignement supérieur sont les instituts, les universités et les académies. L’accès à l’enseignement supérieur est ouvert à ceux qui ont passé avec succès leurs examens d’admission. L’enseignement supérieur est gratuit dans notre pays, mais il y a aussi des écoles supérieures payées.

Il existe trois types de cours: cours à plein temps, cours du soir et cours par correspondance. La plupart des écoles supérieures organisent des cours préparatoires pour ceux qui veulent y entrer.

L’année scolaire commence au mois de septembre et se compose de deux semestres. Le premier commence en septembre et se termine en janvier par la session d’examens d’hiver. La session dure trois semaines environ. Les épreuves précèdent les examens. Le deuxième semestre commence en février et s’achève aussi par les examens au mois de juin.

Les étudiants ont à leur disposition les bibliothèques, les salles de lecture, les différents établissements médicaux, sportifs et culturels. On possède les moyens techniques les plus modernes: télévision, vidéo, ordinateurs, etc. L’école supérieure fait participer les étudiants à la recherche moderne.

 

Questions:

1. Quels cadres prépare l’école supérieure?

2. Quels sont les établissements de l’enseignement supérieur?

3. Qui peut entrer aux établissements de l’enseignement supérieur?

4. L’enseignement supérieur dans notre pays, est-il payé?

5. Quand commence l’année scolaire?

6. Combien de sessions y a-t-il par an?

7. Qu’est-ce que les étudiants passent à la fin de chaque semestre?

8. Quels moyens techniques y a-t-il à la disposition des étudiants?

9. Est-ce que vous êtes content(e) du système de l’enseignement supérieur en

Russie?

10. Qu’est-ce que vous voudriez améliorer dans ce système?

Exercice 1. Trouvez les équivalents dans le texte:

ставить проблему, высшая школа, заканчиваться, предшествовать, всякого рода, большинство, различные учреждения, современные технические средства, участвовать, специалист, научные исследования, сессия, в среднем.

 

Exercice 2. Traduisez les phrases.

1. Каждый год в нашей стране проводится много научных исследований.

2. Многочисленные предприятия и учреждения требуют большого числа специалистов всякого рода.

3.Чтобы поступить в университет, нужно сдать вступительные экзамены.

4. В нашей стране существуют бесплатные и платные образовательные учреждения.

5. В распоряжении студентов имеются все современные технические средства такие, как ТВ, видео, компьютеры и т.д.

6. Студенты принимают активное участие в научных исследованиях.

7. Подготовительные курсы помогают поступить в университет.

8. От сессии до сессии живут студенты весело.

 

 

L`Enseignement supérieur en France




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 306; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.011 сек.