Юстус Георг Шоттель

Вольфганг Ратке

Иоханнес Клаюс

§ 1578 г. грамматика НЯ ("Grammatica germanicae linguae").

§ ориентация на сочинения Лютера => важная роль в распростр-нии лютер. яз.нормы на юге

§ Она издавалась чаще, чем все остальные.

§ Инициатор освобождения грамматики НЯ от принципов построения латинских грамматик

§ Образцом для Ратке был язык Лютера.

§ Им введены термины Sprachlehre, Wortbildung, einsilbig.

§ Первый грамматист-теоретик, первый пытался периодизировать историю НЯ

§ сформулировал ряд теор. положений, на их основании можно было создать упоряд. систему правил.

§ считал hochdeutsch – не диалектом, а наддиалектное единством, ктр пользуется вся Герм. имп.

§ Им созданы термины Wörterbuch, Zeitwort, Zahlwort, Fragezeichen.

§ первым высказал мысль о языке как исторической категории,

Заслуга грамматистов состоит в том, что в результате их деятельности была достигнута ясность в отношении формы нововерхненемецкого общего языка и были выдвинуты правила его употребления. Через школу результаты их трудов становились достоянием всей нации. Были пересмотрены правописание, формообразование существительных и глаголов, а также значения слов.

4. Деятельность языковых обществ

Особое значение в сложной обстановке после Тридцатилетней войны, в обстановке политической, экономической и культурной деградации, почти полного отсутствия национальной литературы приобретали усилия, направленные на совершенствование национального языка. Деятельность грамматистов 16 в. продолжили на более высоком уровне теоретики так называемых "языковых обществ" - " Sprachgesellschaften ", созданных по примеру "языковых академий" Италии и Франции. В 1617 г. в Веймаре князь Людвиг Ангальтский организовал общество для развития родного языка - " Плодоносящее общество или Орден пальмы " ("Fruchtbringende Gesellschaft oder der Palmenorden"). Оно объединило людей всех сословий, желавших оберегать родной язык от всяческой иностранщины. В 1633 г. подобное общество возникло в Страсбурге – " Добродетельное общество Ели " ("Aufrichtige Gesellschaft von der Tannen"), потом - в Гамбурге и Нюрнберге. Они ставили целью создание единого "чистого" литературного языка и фиксацию его норм в грамматиках, словарях и поэтиках. Именно в 17 в. появляется понятие нормы, а с ним и понятие "Gemeindeutsch " - единого наддиалектного языка.

В 17 в. сделаны также первые шаги к нормализации устной формы. Это не в последнюю очередь заслуга Шоттеля. Ставится вопрос не только о правильном написании, но и правильном звучании, литературный язык стали рассматривать как средоточие общеязыковой нормы, противопоставляемой диалектам. Но ни орфоэпическая, ни грамматическая, ни тем более лексическая норма в 17 в. еще не сложились.

5. Пуризм

В результате неутомимой деятельности в 17 в.:

было создано oписание грамматической системы немецкого языка

общественный авторитет НЯ вырос

+ рост патриотических настроений во время Тридцатилетней войны

+ Пример других стран

↓

борьба с засильем иностранных слов - пуристическое движение,

стремление заменить латынь на НЯ в сфере школьного обучения и науки.

в так называемую "эпоху модников" - "A-la-mode-Zeit" НЯ наводнили иностр. слова, особенно франц-ие

+
Молодые немцы ездили во Францию получать образование.

Французская литература все сильнее влияла на немецкую.

Засорение родного языка вызвало противодействие передовых кругов

В 17 в. пуристическое движение имело прогрессивный характер, оно связано с деятельностью языковых обществ. Пуристы обогатили немецкий многочисленными словами вместо иностранных заимствований: Briefwechsel вместо Correspondance, Irrgarten вместо Labyrinth, Trauerspiel – Tragödie, Verfasser – Autor, а также Bücherei, Leidenschaft, Zeitschrift, Gesichtspunkt.

Но иногда пуристам изменял вкус и чувство меры, они то предлагали заменить исконно немецкие слова: Nase – Gesichtserker, Sonne – Tagleuchter, то ранние, вполне освоенные заимствования: Natur – Zeugemutter, Fieber – Zitterweh, то имена античных божеств: Venus – Liebinne, Aurora – Rötinne. (Ср. русских славянофилов: "Хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища на позорище") Немало заимствований не исчезло, несмотря на появившиеся замены: Adresse – Anschrift, Titel – Benennung, а продолжают сосуществовать как синонимы.

Образуя новые слова, грамматисты-нормализаторы обращались к лексике территориальных диалектов, способствуя этим сближению национального языка и диалектов.

1. Роль периодической печати

С 17 века в Германии появляется периодическая печать, зачатки ее - нерегулярные информационные листки 16 в.

С начала 17 в. на первый план выдвигаются газеты-еженедельники, первый

В конце 17 в. ведущей формой становятся журналы ("Monatsgespräche", издававшийся в Галле).

В 18 в. центрами периодической печати становятся крупные города южной и центральной Германии.

Больше всего изданий выходило на востоке центральной Германии и на севере, что укрепило авторитет формы литературного языка этих областей. Периодика средней Германии служила образцом для изданий на юге и севере, являясь проводником влияния восточносредненемецкого типа литературного языка. Журналистика оказала существенную поддержку деятельности нормализаторов и пуристов.

В периодике нашли отражение два типа наддиалектных письменных языков: восточносредненемецкий и южнонемецкий. В совокупности эти две системы составляли литературный немецкий язык этого периода,

В восточносредненемецком процесс нормализации и тенденция к ограничению вариантности проявлялись более последовательно и полно, чем на юге и западе.

1. Проблема языковой нормы во второй половине 18 в.

К середине 18 в. сложились благоприятные условия для завершения языковой унификации. Преобладавшие прежде сепаратистские тенденции уступили процессу языкового объединения,

в основном завершилось становление письменной нормы литературного немецкого.

Дата добавления: 2015-06-28