Э в а н

Э в а н.

IF I HAD A HAMMER, I’D HAMMER IN THE MORNING

I’D HAMMER IN THE EVENING, ALL OVER THIS LAND

I’D HAMMER OUT DANGER, I’D HAMMER OUT WARNING

I’D HAMMER OUT LOVE BETWEEN MY BROTHERS AND MY SISTERS

ALL OVER THIS LAND.

Эван делает долгий, неровный вдох.

IF I HAD A BELL, I’D RING IT IN THE MORNING

I’D RING IT IN THE EVENING, ALL OVER THIS LAND

I’D RING OUT DANGER, I’D RING OUT WARNING

I’D RING OUT LOVE BETWEEN MY BROTHERS AND MY SISTERS

ALL OVER THIS LAND.

IF I HAD A SONG, I’D SING IT IN THE MORNING

I’D SING IT IN THE EVENING, ALL OVER THIS LAND

I’D SING OUT DANGER, I’D SING OUT WARNING

I’D SING OUT LOVE BETWEEN MY BROTHERS AND MY SISTERS

ALL OVER THIS LAND[i].

Пауза. Эван опускает гитару, лицо у него малинового цвета.

Э в а н. Вот. Да. Это глуповатая песня. Я даже не очень понимаю про что она.

К е й Д ж е й. Это было великолепно.

Э в а н. Я вроде как все испортил.

К е й Д ж е й. Ты далеко пойдешь, чувак.

Э в а н. Да ладно.

К е й Д ж е й. Я не шучу. Ты далеко пойдешь.

Э в а н. … Да?

К е й Д ж е й. Да.

Эван пытается не улыбнуться. Но все равно улыбается.

Они стоят так.

Затемнение.

Конец пьесы.

[1] «L.L.Bean» - компания розничной торговли, основанная в 1912 г. в г. Фрипорт, штат Мэн, США, специализирующаяся на предметах одежды (в частности, на рюкзаках) и снаряжении для отдыха на природе. Названа компания в честь своего основателя Леона Леонвуда Бина (Leon Leonwood Bean).

[2] «Psylocybin tea» - чай с псилоцибином, психоделиком, содержащимся в грибах родов Psilocybe и многих других, однако последние также обычно содержат и другие ядовитые вещества.

Эффекты псилоцибина сравнимы с непродолжительным ЛСД-трипом с незначительными отличиями (в любительских кругах в действии псилоцибина субъективно отмечается повышенная по сравнению с ЛСД эмоциональность и бо́льшая «естественность» ощущений, а также, иногда, «сакральность» полученных переживаний). Действие псилоцибина продолжается приблизительно 4—7 часов.

[3] Нью Эйдж – современные эзотерические учения.

[4] «Zazen» - «Зазен, медитация, созерцание собственного пупа».

[5] «Zendo» - «Зендо, молитвенный дом дзен-буддистов».

[6] «Dojo» - «Додзё, зал для занятий единоборствами, школа самбо», слово, заимствованное из японского языка.

[7] «Yuppi» - так называют молодых состоятельных городских жителей с высшим образованием, молодых перспективных специалистов.

[8] «Cover» - кавер-версия, то есть, песня одного исполнителя, перепетая другим.

[i] Эта песня 1949-го года, написанная Питом Сигером и Ли Хайс в поддержку прогрессивного движения американских рабочих. Это одновременно и «пионерская» и очень искренняя песня, как если бы Эван спел «Легко на сердце от песни веселой». И выбор именно этой песни подчеркивает не только юную и искреннюю натуру Эвана, но и эти же качества всех остальных персонажей пьесы. М.Д.

Дата добавления: 2015-06-28