DEVOIR № 2

B; 2. b; 3. b; 4. b; 5. a; 6. b; 7. a.

1. Lisez et traduisez en russe les définitions № 22 (compétence f), № 23 (comportement m), № 29 (créativité f), № 33 (déviance f), № 34 (dualisme m),

№ 36 (égocentrisme m):

· Compétence f (компетенция, компетентность) – ensemble de savoirs linguistiques d’un locuteur, qui lui permet de comprendre et de produire un nombre infini de phrases.

· Comportement m (поведение) – manière d’être et d’agir des animaux et des hommes, manifestations objectives de leur activité globale.

· Créativité f (творчество, созидание) – capacité de produire des oeuvres nouvelles, d’user de comportements nouveaux, de trouver des solutions nouvelles à un problème.

· Déviance f (девиантное поведение) – tout type de conduite qui sort des normes admises par une société donnée.

· Dualisme m (дуализм) – conception philosophique et épistémologique selon laquelle il existe dans l’homme deux substances distinctes – le corps et l’esprit.

· Egocentrisme m (эгоцентризм) – situation d’un sujet qui considère le monde de son seul point de vue.

2. Préparez la bonne lecture de ces définitions. Veillez à votre intonation.

3. Trouvez dans les définitions ci-dessus les équivalents français des groupes de mots suivants:

· совокупность лингвистических знаний говорящего;

· понять и произвести бесконечное множество предложений;

· способ существования и деятельности человека;

· объективные проявления деятельности;

· способность создавать новые произведения;

· использовать новые способы поведения;

· находить новые решения;

· любой тип поведения;

· нормы, принятые в обществе;

· философская и эпистемологическая концепция;

· две различные субстанции – тело и дух;

· рассматривать мир только со своей точки зрения.

4. Lisez les phrases ci-dessous et dites si c’est vrai (a) ou faux (b). Si c’est faux, corrigez.

Pour vous contrôler, consultez le corrigé.

1. La compétence c’est un ensemble de savoirs linguistiques d’un locuteur qui lui permet de comprendre et de produire un nombre limité de phrases.

a. c’est vrai

b. c’est faux

2. Le comportement est une manière d’être et d’agir des animaux, manifestations subjectives de leur activité globale.

a. c’est vrai

b. c’est faux

3. La créativité est la capacité de produire des oeuvres nouvelles, d’user de comportements nouveaux, de trouver des solutions nouvelles à un problème.

a. c’est vrai

b. c’est faux

4. La déviance est tout type de conduite qui ne sort pas des normes admises par une société donnée.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Le dualisme est une conception physiologique selon laquelle il existe dans l’homme deux substances distinctes – le corps et l’esprit.

a. c’est vrai

b. c’est faux

6. L’égocentrismeest une situation d’un sujet qui considère le monde de son seul point de vue.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Complétez les phrases suivantes:

1. La compétence est.... 2. Le comportement est.... 3. La créativité est.... 4. La déviance est.... 5. Le dualisme est.... 6. L’égocentrisme est....

Le corrigé:

Дата добавления: 2015-06-28