Johann Wolfgang Goethe

Text

Lesen Sie folgende Vokabeln richtig vor.

II.

Der August, Frankfurt am Main, gehören, zu den angesehensten Patrizier -familien, wohlhabend, das Bürgertum, verschlossen, gewissenhaft, streng, das Gegenteil, blühend, begabt, lebensfroh, anregen, mildern, zunächst,

Lateinisch, Griechisch, Italienisch, Englisch, Französisch, unterrichten, versuchen, verlassen, aufnehmen, die Erkrankung, abbrechen, zurückkehren, studieren, die Universität, kennen lernen, berühmt, rebellieren, der Fürst, die Sturm-und-Drang-Bewegung, der Despotismus, die Befreiung, die Persönlichkeit, feudal, die Unterdrückung, fortschrittlich, entstehen, die Tragödie, die Zusammenarbeit, verbreiten, scharten, charakteristisch, die Vielseitigkeit, das Verständnis, die Nationalsprache, hervorragend.

Der größte Dichter des deutschen Volkes, Johann Wolfgang Goethe, wurde am 28.August 1749 in Frankfurt am Main geboren.

Die Familie Goethe gehörte zu den angesehensten Patrizierfamilien der Stadt, das heißt zu dem wohlhabenden Bürgertum. Der Vater war ein verschlossener, gewissenhafter und strenger Mann. Er war Doktor der Rechte. Die Mutter des Dichters war das ganze Gegenteil von ihrem Manne. Jung, blühend und lebensfroh, war sie eine liebevolle Gespielin ihrer Kinder; als begabte Märchenerzählerin verstand sie es, deren Phantasie anzuregen. Soviel sie konnte, milderte die Strenge von Goethes Vater. Goethe schrieb einmal:

„Vom Vater hab´ ich die Statur,

des Lebens ernstes Führen;

vom Mütterchen die Frohnatur

und Lust zu fabulieren.“

Der Vater leitete die Bildung und Erziehung seines Sohnes und dessen Schwester Cornelia zunächst selbst. Er lehrte sie vor allem Sprachen: Lateinisch, Griechisch, Italienisch, Englisch und Französisch. In Naturwissenschaften, Mathematik, Zeichnen und Musik wurden die Kinder von Fachlehrern unterrichtet. Schon in der Kindheit machte Goethe seine ersten dichterischen Versuche..

Ende September 1765 verließ Goethe die Heimatstadt, um auf Wunsch seines Vaters in Leipzig das Studium der Rechte aufzunehmen. Die Stadt Leipzig war bereits in jener Zeit eines der bedeutendsten Bildungs- und Kulturzentrum. Wegen einer Erkrankung musste Goethe sein Studium abbrechen und kehrte nach Frankfurt zurück.

Seit 1770 studierte Goethe an der Straßburger Universität. Hier lernte er Herder kennen. Diese Begegnung war für den Jüngling von großer Bedeutung. Diese immer enger und herzlicher werdende Verbindung nannte Goethe später "das bedeutende Ereignis, was die wichtigsten Folgen für mich haben sollte."

In dieser Zeit schrieb er das „Heidenrösslein“, den "Erlkönig" und andere Gedichte, die schnell überall bekannt wurden und den jungen Dichter berühmt machten. Mit dem Drama „Götz von Berlichengen“ (1773) und dem Roman in Briefen "Die Leiden des jungen Werthers" (1774) rebellierte er gegen den Despotismus der deutschen Fürsten. Er wurde zum Führer der Sturm-und-Drang-Bewegung, zu der junge Dichter gehörten, die in ihren Werken für die Befreiung der Persönlichkeit von der feudalen Unterdrückung kämpften.

Unter den Gedichten Goethes, in denen seine fortschrittlichen Ideen besonders klar zum Ausdruck kommen, ist vor allem das dramatische Fragment "Prometheus" zu nennen.

Von 1775 bis zu seinem Tode lebte Goethe am Hof des Herzogs von Weimar. Hier entstanden seine klassischen Bühnenwerke, die Dramen "Iphigenie auf Tauris"(1786), " Egmont" (1787) und "Torquato Tasso"(1789) und sein Lebenswerk - die Tragödie "Faust" (I. Teil - 1802, II.Teil-1831), an dem er mehr als ein halbes Jahrhundert gearbeitet hat.

In der Weimarer Zeit schrieb Goethe auch viele herrliche Balladen. Manche von ihnen entstanden in den Jahren 1797 bis 1805, zur Zeit seiner engen Zusammenarbeit mit Friedrich Schiller.

Schon zu Goethes Lebzeiten verbreitete sich sein Ruhm über die ganze Welt. Weimar wurde durch ihn zu einem bedeutenden Kulturzentrum, wo sich viele Künstler um den großen Denker und Dichter scharten.

Goethe starb am 22.März 1832.

Charakteristisch für Goethe ist die Vielseitigkeit seiner Begabung. Als Gelehrter hat er auf dem Gebiet der Naturwissenschaft Bedeutendes geleistet. Allgemein bekannt ist seine große Liebe und sein tiefes Verständnis für Musik und Malerei.

Für die deutsche Literatur und Kultur und für die Entwicklung der deutschen Nationalsprache hat Goethes Leben und Schaffen eine hervorragende Bedeutung.

1. Finden Sie zu jedem Titel eines Werkes von Goethe die russische Übersetzung:

„Erlkönig"

„Götz von Berlichingen"

„Die Leiden des jungen Werthers"

„Iphigenie auf Tauris"

„Heidenröslein"

„Prometheus"

2. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1) Wann wurde Goethe geboren?

2) Wie heißt seine Heimatstadt?

3) Wo erhielt er seinen ersten Unterricht?

4) Was können Sie über Goethes Vater erzählen?

5) Was für eine Frau war Goethes Mutter?

6) Was schrieb Goethe über seine Eltern?

7) Was studierte der zukünftige Dichter an den Universitäten Leipzig und Straßburg?

8) Welche Gedichte von Goethe können Sie nennen?

9) Welches Drama machte Goethe zum Führer der Sturm-und-Drang-Bewegung?

10) Können Sie diese Bewegung mit ein paar Worten charakterisieren?

11) Welche anderen Werke des Dichters können Sie nennen?

12) In welcher Stadt verbrachte Goethe den größten Teil seines Lebens? Welcher andere große deutsche Dichter lebte 1799-1805 auch in dieser Stadt?

13) Wie heißt Goethes größtes und bedeutendes Werk? Wie lange hat er daran gearbeitet?

14) Welche Bedeutung hat Goethes Leben und Schaffen für die deutsche Literatur und Kultur und für die Entwicklung der deutschen National: spräche?

III. Lexikalisch-grammatische Aufgaben:

1. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Lesen Sie gern? Sind Bücher Ihr Hobby? 2. Lesen Sie nur Werke der schönen Literatur oder auch populärwissenschaftliche Texte aus Zeitungen und Zeitschriften? 3. Welche modernen deutschen Schriftsteller haben Sie schon kennen gelernt? 4. Welche von den Werken dieser Schriftsteller haben Sie im Original gelesen und welche in russischer Übersetzung? 5. Welche Klassiker der deutschen Literatur können Sie nennen? 6. Welche Balladen von Schiller kennen Sie? 7. Haben Sie schon ein Drama von Schiller auf der Bühne gesehen? 8. Was wissen Sie von großem deutschen Dichter Johann Wolfgang Goethe? Haben Sie etwas von ihm gelesen oder vielleicht im Theater gesehen?

2. Übersetzen Sie die folgenden Wortgruppen ins Russische. Bilden Sie damit Sätze.

Spannend beschreiben, die Landschaft darstellen, ein Ereignis lebenswahr schildern, sich ein Theaterstück mit Interesse ansehen, in einen Abenteuerroman vertieft sein, aus einigen Kapiteln bestehen, sich lebhaft über eine Ballade unterhalten, eine Vorlesung über moderne Literatur halten.

3. Gebrauchen Sie in den folgenden Sätzen das Passiv:

Beispiel: Ilf und Petrow haben gemeinsam den Roman "Die zwölf Stühle" geschrieben. - Der Roman "Die zwölf Stühle" ist von Ilf und Petrow gemeinsam geschrieben worden.

1) Franz Schubert komponierte mehr als 300 Lieder. - 2) Er vertonte

auch mehrere Gedichte von Goethe.- 3) In den Jahren seiner Freundschaft

mit Schiller schrieb Goethe mehrere Balladen.-4) 1832 vollendete Goethe

die Tragödie "Faust".-5) Die Werke der deutschen Klassiker hat man noch

zu ihren Lebzeiten in viele Sprachen übersetzt.-6) Im nächsten Jahr wird

man die gesammelten Werke von Goethe neu herausgeben.

4. a) Hören Sie das Gedicht „Erlkönig" ab.

Дата добавления: 2015-06-28