Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Контрольная работа




Занятие 8, заключительное

De Troja

Scriptores antiqui narrant: Troja urbs Asiae pulchra, magna et clara erat. Troja altitudine et magnitudine murorum firma erat. Urbs arcem altam et fixam habebat. Incolae urbis in arce domicilium Priami regis et templa Minervae, Apollinis, Dianae aedificabant. Priamus, rex Trojanorum, multos filios filiasque habebat. In numero filiorum Hector erat, vir egregius fortitudine et virtute. Bello Trojano Hector defensor patriae erat.

 

 

1. Просклонять словосочетания: genus antiquum, civis bonus, mons altus, mater mea.

2. Проспрягать во всех временах системы инфекта следующие глаголы: narrare, movere.

3. Образовать формы 2-ого л.sg. и pl. (во всех трёх временах системы инфекта) от следующих глаголов: pugnare, sedere, gerere.

4. Определить, к какому типу III склонения (согласному, гласному или смешанному) относятся слова: draco,-onis,m; frater,-tris,m; lumen,-inis,n; navis,navis,f; virgo,-inis,f. Дать их переводы на русский язык.

5. Написать все пройденные на занятиях афоризмы. Дать их перевод на русский язык.

6. Перевести следующие предложения:

Pugnamus pro libertate patriae nostrae. Antiquis temporibus apud Romanos in anno decem menses erant. Milites pontem trans flumen aedificabunt. Sine labore piscem e (из) flumine capere non potes. Ama matrem et patrem, parentes tuos!

7. Выучить наизусть (в качестве домащнего задания к зачету):

 

Cтуденческий гимн “Gaudeamus”

(Первоначальный текст сочинен, как принято считать, студентами Гейдельбергского университета, Германия, в Х1У в. Музыка старинной песни написана фламандским композитором Иоганном Окенгеймом в ХУ в.)

 

Gaudeamus igitur,

Juvenes dum sumus!

Post jucundam juventutem,

Post molestam senectutem

Nos habebit humus.

 

Ubi sunt, qui ante nos

In mundo fuere?

Vadite ad superos,

Transite ad inferos,

Quos si vis videre!

 

Vita nostra brevis est,

Brevi finietur;

Venit mors velociter,

Rapit nos atrociter,

Nemini parcetur!

 

Vivat Academia!

Vivant professores,

Vivat membrum quodlibet!

Vivant membra quaelibеt!

Semper sint in flore!

 

Vivat et respublica

Et qui illam regunt!

Vivat nostra civitas,

Maecenatum caritas,

Qui nos hic protegunt!

 

Pereat tristitia,

Pereant dolores!

Pereat diabolus,

Quivis antiburschius

Atque irrisores!

 

 

Перевод на русский язык:

 

Давайте же радоваться,

Пока мы молоды!

После веселой молодости,

После тягостной старости

Нас возьмет земля.

 

Где (же) те, кто прежде нас

В (этом) мире были?

Поднимитесь к вышним (богам),

Спуститесь оттуда к подземным (богам),

Если кого захотите увидеть.

 

Жизнь наша коротка,

Скоро закончится.

Смерть приходит быстро,

Хватает нас яростно,

Никому не будет пощады!

 

Да здравствует Академия!

Да здравствуют профессора!

Да здравствует каждый член сообщества,

Да здравствует всё сообщество,

Пусть они всегда процветают!

 

Да здравствует и республика,

И те, кто ею управляют!

Да здравствует наша община

И милость меценатов,

Которые нам здесь покровительствуют.

 

Да сгинет печаль,

Да сгинут горести!

Да сгинет диавол,

Всякий враг бурша (=студента)

(Да сгинут) и насмешники!

 

* * *

8. Задание для желающих:




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 857; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.015 сек.